[Trans] PERTH x CHIMON - Mint Magazine Vol.14
February 1, 2023 at 10:43 pm
--><--
PERTH x CHIMON - Mint Magazine Vol.14
PERTH
cr. perthppe
PERTH x CHIMON - Mint Magazine Vol.14
ทุกคนต่างมีบาดแผลจากการใช้ชีวิต แต่จะมีสักกี่คนที่เรากล้าจะเปิดบาดแผลที่เกิดขึ้น และแลกเปลี่ยนเรื่องราวซึ่งกันและกัน วันนี้เราได้พูดคุยกับ “ชิม่อน - วชิรวิชญ์ เรืองวิวรรธน์" กับ "เพิร์ธ - ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร" ที่ต่างคนต่างมีบาดแผลในเส้นทางการทํางานของตัวเองและนี่คือเรื่องราวบนเส้นทางการทํางาน มิตรภาพ และเป้าหมายในอนาคตของทั้งคู่
Mint talked to "Chimon-Wachirawit Ruangwiwat" and "Perth-Tanapon Sukumpantanasan" who each have difficulties in their career paths. This is the story of their journey, their friendship and their future goals.
"มันเป็นการทํางานที่เหมือนเราได้เจอ Comfort Zone ของกันและกัน มันคือ การทํางานไปชาร์จแบตไป ซึ่งมันคือความสบายใจของทั้งผมและเพิร์ธเลย”
“When we're working together, it's almost like our comfort zone. It has always been a great joy for me and Perth."
“ผมว่าชีวิตมันต้องลองใช้ทุกโอกาส ถ้าทําเต็มที่แล้ว ถอยมาดูผลงาน ตัวเองแล้ว ถ้ามันไม่เหมาะกับเรา ก็ค่อยลองใหม่ ไม่เคยรู้สึกเสียหายเสียดายอะไรกับการได้ลองทํา”
"I think we have to try every opportunity, if it does not work, then try again. Don't ever feel down. Why regret when you did you best?"
Mint : อยากให้ทั้งสองคนแนะนําตัวกันนิดนึง
Chimon : สวัสดีคนอ่าน Mint Magazine นะครับ ชิม่อน วชิรวิชญ์ เรืองวิวรรธน์ ครับ ตอนนี้มีรายการรถโรงเรียน และกําลังถ่ายซีรีส์ Home School อยู่ครับ
Perth : เพิร์ธ - ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร ตอนนี้เรียน อยู่ปี 4 คณะนวัตกรรมฯ มศว แล้วก็เป็นนักแสดงของ GMMTV ครับ
Mint : ทั้งคู่รู้จักกันได้ยังไง
Chimon : จริง ๆ เราสองคนเคยเจอกันมาก่อนนะ ตอนนั้นผมกับเพิร์ธเล่นเรื่อง “Please...เสียงเรียกวิญญาณ"
Perth : แต่ตอนนั้นก็ยังไม่ได้คุยกัน ไม่ได้สนิทกันครับ เหมือนเจอกันในกอง แต่ไม่ได้มีส่งบทอะไรกัน พอรู้จักว่าคนนี้ชิม่อนนะ แต่เราก็อยู่ในวงใกล้ ๆ กันมาตลอด เพราะที่มหาวิทยาลัยผมก็อยู่กลุ่มเดียวกับ นนน - กรภัทร์ เกิดพันธุ์ พี่ชิม่อน ก็เป็นเพื่อนกับนนนด้วย ก็ได้เจอกันบ้าง
Chimon : ตอนนั้นเพิร์ธ คือเด็กเลย ลุคผมสั้น สกินเฮด ขี้อาย เงียบ ๆ โตมาก็ยังขี้อายเหมือนเดิม แต่เฟรนด์ลี่มากขึ้น
Perth : โห ตอนนั้นผม ตื่นเต้นนะ กล้อง คน ไฟ อะไรไม่รู้อะ เต็มไปหมด ทําไงให้ไม่เกร็งดีกว่า (หัวเราะ)
Mint : แล้วมาสนิทกันช่วงไหน
Perth : อย่างที่เล่าคือเราพอจะเห็นหน้ากันมาบ้างแล้ว แต่ที่มาสนิทกัน รู้จักนิสัยใจคอ กันจริง ๆ ก็เมื่อช่วงปีที่แล้ว ที่ผมกําลังจะเซ็นสัญญาเข้าเป็นนักแสดง GMMTV ครับ แล้วเราก็นัดกินข้าวกัน มีพี่ชิ โอม พอคุยกันก็เออ มีความสนใจอะไร คล้าย ๆ กันเยอะอยู่นะ มีเรื่องคุยกันเยอะอยู่
Mint : เช่นอะไรบ้างที่มีความสนใจคล้าย ๆ กัน
Chimon : รถยนต์ คุยได้ทั้งวันเลย ซื้อขาย ตกแต่ง แลกเปลี่ยน (หัวเราะ) ก็ป้ายยา กันเอง คุยกันเอง อันนี้น่าสน ไหม อันนี้น่าลองไหม ชิ้นนี้ยังไงบ้าง รุ่นนี้ควรไม่ควร อีกเรื่องน่าจะเป็นแคมปิ้งนะคือผมชอบไปป่า ภูเขามากกว่าทะเล มันสงบ ท้าทาย ไม่วุ่นวายแบบทะเล ก็เลยมีโอกาสได้ป้ายยาเพิร์ธ น้องไปมาแล้วก็ติดใจ
Perth : ปีหน้าถ้าเพิร์ธกับชิม่อนหายไป ไม่ต้องตามหาแล้วนะครับ เข้าป่าไปแล้ว
Chimon : ก็พยายามเอาความสนใจทั้งสองอย่างมารวมกันอยู่ ในใจเลยนะ อยากขับ 4WD เข้าป่า ขึ้นเขา
Perth : แบบดุดันไม่เกรงใจใคร
Chimon : แล้วไปตั้งแคมป์แบบรถที่สามารถเอาเต็นท์ต่อออกมาได้
Mint : ขอมาที่เพิร์ธนิดนึง เห็นว่าก่อนหน้านี้เคยเป็นนักดนตรีด้วย
Perth : ใช่ครับ เคยทํา วงกับเพื่อน ๆ มาก่อน ชื่อวง TEMPT ในวงก็จะมี ไตเติ้ล - กีรติ พวงมาลี, กัน - ณภัทร ณ ระนอง และแปลน - รัฐวิทย์ กิจวรลักษณ์ ตอนนี้ก็แยกย้ายกันออกไปตามเส้นทางของตัวเองครับ ตอนนั้นผมอยู่ตําแหน่งกีต้าร์ไฟฟ้า เป็นช่วงเวลา 2 ปีของชีวิตที่อยากเรียกว่าได้ลองผิดลองถูกนะ คือผมว่าเรายังไปกันได้ไกลกว่านี้ ถ้าเราทุ่มเทกันต่อไป
Perth : ตอนนั้นสําหรับผมมันคือ ช่วง 18 -19 ปี การได้ฟอร์มวง การได้เพอร์ฟอร์มบนเวที มือสั่นเล่นคอร์ดไม่ถูก ได้รับคําชม คําติ มันคือประสบการณ์ที่ดีมากจริง ๆ ยังส่งผลมาถึงผมในทุกวันนี้อยู่เลย ทุกวันนี้เวลารับงานต่าง ๆ ผมก็เอาทักษะบนเวทีพวกนี้ออกมาใช้ มันรู้สึกเลยว่า ไม่ได้เสียเวลาเลยกับ 2 ปีที่ผ่านมา
Perth : มันกลายเป็นประสบการณ์ที่สําคัญที่ทําให้เพิร์ธกลายเป็นเพิร์ธในทุกวันนี้ จนวันนี้ผมมาเป็นนักแสดงของ GMMTV แล้ว มันก็จะมีบางอย่างที่เราต้องทํา เช่น การไปงาน ไปร้องเพลง ได้ต่อยอด จากการทําวง TEMPT นี่แหละครับ แต่เรื่องร้องเพลงต้องให้พี่ชิม่อนนะ เอาเรื่อง คนนี้ เอาเรื่อง
Chimon : (หัวเราะ) กว่าผมจะร้องได้
Mint : ทําไมถึงกว่าจะร้องได้
Chimon : ผมไม่มั่นใจเวลาร้องเพลง ก่อนหน้านี้นานแล้วมันมีงานเหมือนละครเวที แล้วจะต้องร้องสดในฮอลล์ใหญ่ นึกภาพตามผมไปเรื่อย ๆ นะ (หัวเราะ) แล้ววันนั้นผมร่างกายไม่พร้อม อาการไม่สบายแหละ แล้วเสียงที่ร้องไป มันไม่ถึง เสียงปลิ้นกลางโถงใหญ่เลย หลังจากนั้นผมไม่ร้องเพลงในที่สาธารณะอีกเลย อีกเลยยยย (ลากเสียง) อย่างมีงานมา ผมแจ้ง AR เลยว่าไม่รับงานอีเวนต์ร้องเพลงนะครับ มันเป็นแผลในใจจริง ๆ แต่ตอนนี้ก็แก้ได้แล้ว มั่นใจมากขึ้น รับงานร้องเพลงได้เหมือนเดิมแล้วนะครับ ติดต่อเข้ามาได้เลย งานกลางวันก็ได้ งานกลางคืนก็ดีครับ (หัวเราะ)
Mint : มาที่เรื่องงานบ้าง มีอะไรอัปเดตให้เราติดตาม และทํางานร่วมกันเป็นยังไงบ้าง
Perth : ตอนนี้ที่ถ่ายจบไปแล้ว และกําลังออนแอร์อยู่ก็จะมี “เพื่อนายแค่หนึ่งเดียว Never Let Me Go"
Chimon : มันเป็นการทํางานที่เหมือนเราได้เจอ Comfort Zone ของกันและกัน การนั่งอยู่ในกองเฉย ๆ ไม่ได้ต้องพูดอะไรกัน แต่ไม่ได้รู้สึกอึดอัด มันไม่ต้องพยายามเอ็นเตอร์เทนกันละกัน มันคือการทํางานไปชาร์จแบตไป ซึ่ง มันคือความสบายใจของทั้งผมและเพิร์ธเลย
Mint : พอได้มาทํางานด้วยกันแล้ว ประทับใจอะไรในกันและกันบ้าง
Perth : ผมชอบการวางตัวการให้เกียรติคนของพี่ชิครับ เขาเป็นคนวางตัวดีมากกับทุกคนที่อยู่รายล้อมเขา ตั้งแต่ ผู้ใหญ่ในกองเพื่อนร่วมงาน ทั้งนักแสดง ช่างเทคนิค ช่างหน้าผม มันคือเสน่ห์ที่ผมประทับใจมาก แล้วพอร่วมงานด้วยจริง ๆ เขาเป็นคนเก่งนะ ฝีมือการแสดงเขาเก่งมาก เรียกว่าในรุ่นเขาน่าจะติดอันดับท็อปแน่นอน
Chimon : ผมเห็นเพิร์ธตั้งแต่เด็ก ๆ ตอนนั้นเราไม่ได้เข้าคู่กันบ่อย แต่พอได้มาเจอกันในเรื่องเพื่อนายแค่หนึ่งเดียว Never Let Me Go อีกทีมันไม่ใช่เพิร์ธแบบที่เคยรู้จักมาก่อน มันเก่งขึ้นมาก ๆ เก่งถึงขั้นที่ต้องออกมาคุยนอกรอบแบบ “เฮ้ย มึงเบาให้หน่อย กูเล่นไม่ถึง”
Chimon : ผมเชื่อเลยว่าใน GMMTV มีไม่กี่คนที่พอเข้าฉากเป็นตัวละครแล้ว สายตา ท่าทางจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เปลี่ยนจากเพิร์ธกลายเป็นอีกคนไปเลย ผมประทับใจเขาในเรื่องการทํางานมาก อีกอย่างบทยาว ๆ เพิร์ธทําการบ้านมาแล้ว จำมาแล้วถึงหน้างานคือได้เลยไม่ทําใครเสียเวลา
Perth : พี่เคยเป็นแผลเรื่องร้องเพลงใช่ปะ ผมก็เคยมีแผลเรื่องการแสดง ผมเคยเจอเหตุการณ์แบบเล่นไม่ได้ แล้วทำคนทั้งกองลําบาก เลยเป็นเหมือนแผลในใจว่าต่อไปจะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีกแล้วนะ
Mint : ใช้เวลานานไหมกว่าจะทํางานซิงก์กันได้
Chimon : ไม่นาน แป๊บเดียว มันมันเส้นบาง ๆ จากการเปลี่ยนจากเพื่อนมาเป็นเพื่อนร่วมงาน นิดเดียว ข้ามมาได้ก็เข้าใจกัน เข้าใจวิธีการ แนวทาง การทํางานของกันและกัน ตอนแรกอาจจะมีหลุดบ้าง แต่ก็ไม่เท่าไหร่
Perth : กับพี่ชิผมว่าหลุดน้อยแล้ว กับฟอสนี่ผมหลุดแบบไหล่โยก พุงกระเพื่อมเลย
Mint : ในปีนี้จะเรียกว่าเพิร์ธเดินหน้าการแสดงเต็มตัวเลยได้ไหม
Perth : ว่างั้นก็ได้ครับพอเข้าค่าย GMMTV ก็รู้สึกว่าตัวตนฝั่งงานแสดงมันชัดเจนมากขึ้น เหมือนมีที่ให้ได้โชว์ฝีมือ โชว์ผลงานการแสดงมากขึ้นด้วย เพราะผมก็จะมี “Double Savage สองเดือดเลือดเดียวกัน” ที่อยู่ในแพลนปีนี้
Perth : และผมเองก็จะพิสูจน์ความสามารถของตัวเองด้วยว่าเราทํางานในฝั่งการแสดงออกมาได้ในระดับไหนด้วย ผมว่าชีวิตมันต้องลองใช้ทุกโอกาสถ้าทําเต็มที่แล้ว ถอยมาดูผลงานตัวเองแล้ว ถ้ามันไม่เหมาะกับเรา ก็ค่อยลองใหม่ ไม่เคยรู้สึกเสียหาย เสียดายอะไรกับการได้ลองทําในโอกาสที่เข้ามาเลยครับ
Mint : ความตั้งใจในปี 2023 นี้
Chimon : ผ่อนบ้านให้หมด ซื้อรถคันใหม่ ตกแต่งรถเพิ่ม
Perth : เหมือนพี่ชิเลยครับ (หัวเราะ) ของผมน่าจะเอารถเก่าไปทำเพิ่ม
Chimon : ไม่ดิ เอาจริงจังหน่อยอยากกลับมาทํา YouTube ในแบบที่ผมชอบคือหาไปแคมปิ้ง พาไปสถานที่แปลก ๆ ไปหาคนในท้องถิ่นประมาณนี้
Perth : ผมก็อยากทำผลงานออกมาให้ดีที่สุด อย่างหัวใจในสายลมนี่เราก็ตั้งใจกันมากครับ อยากให้มันออกมาดีมากจริง ๆ
via. minirabbitp
PERTH x CHIMON
[Eng Trans] Cr. whattheppe
[CN Trans] Cr. PerthppeTaiwan
[VN Trans] Cr. PerthppeVNFC
[Español Trans] Cr. perthppe_mx, (2), (3)
[Español Trans] Cr. PerthchimonMX, (2), (3)
[ID Trans] Cr. PERTHCHIMON_INA
[Malay Trans] Cr. pinkysses
Links : บทความ Mint Magazine Vol.14
- INTERVIEW : จับเข่าคุย
- Exclusive! เปิดภาพเบื้องหลัง
- ตาดีได้ตาร้ายเสีย!
- Behind The Scenes
- เปิดไอเดียของขวัญวันวาเลนไทน์
- [Trans] Mint Magazine Vol.14
Source :
TW : mintmag_th
IG : mintmag_th
FB : mintmagth
YT : MINTMAGAZINETH
TT : mintmag_th
WS : mintmagth
-->
<--