Perth Tanapon - Savage Buddies Photobook Nov.2023
14 Nov, 2023
--><--
SAVAGE BUDDIES PHOTOBOOK Nov.2023
PERTH TANAPON
x. perthppe | ig. perthppe | wb. 王俊勇Perth
x. ppetrends
x. ppetrends
ig. perthppe
x. perthppe | ig. perthppe | wb. 王俊勇Perth5
x. ppetrends
PERTH AND CHIMON
x. perthppe | ig. perthppe | wb. 王俊勇Perth
x. chimonac | ig. chimonac
x. Suppawan2514
CHIMON
x. chimonac | ig. chimonac
Playlist :
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
- SAVAGE BUDDIES PHOTOBOOK
Photo :
231023 SAVAGE BUDDIES PHOTOBOOK
231023 SAVAGE BUDDIES PHOTOBOOK
231023 Photoshoot :
(@PpeTrends) October 23, 2023
(@PpeTrends) November 21, 2023
#PerthTanapon #KDPPE pic.twitter.com/OVDacqABB8
(@PpeTrends) November 28, 2023
(@Dangerous_Rom) October 23, 2023
#PPEStyle
x. ppetrends | ig. ppetrends
x. ppetrends | ig. ppetrends
x. ppetrends | ig. ppetrends
x. ppetrends | ig. ppetrends
x. ppetrends | ig. ppetrends
-->
<--
Perth Tanapon - ELLE MEN Thailand Sep.2023
26 Oct, 2023
--><--
เพิร์ธ ธนพนธ์ ELLE MEN Thailand #ELLEMENvoices ประจำเดือน กันยายน 2023
#PerthTanapon #KDPPE #ELLEMENchallenge #ELLEMENthailand @perthppe
PERTH :
cr. ellementhailand
PERTH TANAPON :
NEW FOUND SOUND เมื่อโลกเปิดประตูอีกบานให้กับ เพิร์ธ-ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร การเดินทางที่เริ่มต้นจากการจับพลัดจับพลูมาอยู่ในสายงานด้านการแสดง และสิ่งใหม่อย่างการร้องเพลง จากสิ่งที่ไม่ชอบ กลายเป็นชอบ จนก่อเกิดเป็นแพสชั่นให้ตัวเองในที่สุด
ELLE MEN : อัปเดตชีวิตและผลงานที่อยากจะฝาก?
PERTH : มีซีรีส์ที่ออนแอร์อยู่ตอนนี้ทางช่อง GMM25 เรื่อง ‘หัวใจในสายลม DANGEROUS ROMANCE’ เล่นกับพี่ชิม่อน มีทั้งหมด 12 EP ผมเล่นเป็นตัวละครชื่อกังหัน ส่วนพี่ชิม่อนเล่นเป็นสายลม แล้วก็มีทำเพลงและร้องเพลงประกอบซีรีส์ที่ผมแสดงอยู่ด้วย ส่วนเพลงที่ผมเคยร้องคือ ‘เป็นเธอคนเดียว’ ไปหาฟังกันได้นะครับ ผมเพิ่งเรียนจบกำลังรอรับปริญญาที่วิทยาลัยนวัตกรรมสื่อสารสังคม มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ คนเรียนสาขานี้เยอะมากครับ ใน GMMTV ก็ปาเข้าไปครึ่งค่ายแล้ว (หัวเราะ)
ELLE MEN : ขอไทม์ไลน์ฉบับย่อ เข้าวงการมาได้อย่างไร?
PERTH : เริ่มต้นโดยการไม่ชอบก่อนเลยครับ ผมเป็นคนไม่ชอบแสดงออก แต่วันหนึ่งดันจับพลัดจับผลูมีคนเรียกไปแคสต์เรื่อง ‘PLEASE เสียงเรียกวิญญาณ’ ซึ่งเป็นการแสดงเรื่องแรกของผมเลย จากนั้นก็ทำงานด้านการแสดงมาเรื่อย ๆ จากไม่ชอบก็กลายเป็นชอบ แล้วก็มีโอกาสได้ทำเพลงด้วย คือผมเล่นกีตาร์เป็นอยู่แล้ว พอได้เข้ามาตรงนี้ก็ต้องมาฝึกร้องเพลงด้วย จากนั้นการร้องเพลงก็กลายเป็นอีกหนึ่งความชอบของผม จากสิ่งที่ไม่เคยชอบมาก่อนก็กลายเป็นว่าผมมีความสุขและสนุกกับมันครับ
ELLE MEN : ตัวตนจริง ๆ ของเพิร์ธเป็นแบบไหน?
PERTH : ผมเป็นคนนิ่ง ๆ ครับ เมื่อก่อนผมเป็นคน INTROVERT จัด ๆ ค่อนข้างที่จะคอนทราสต์กับงานที่เราทำ ที่ต้องเจอผู้คนมากมาย แต่ตอนนี้รู้สึกสนุกดีครับ แปลกใหม่ดี ท้าทายมาก ๆ ที่ผมจะต้องปรับตัวให้เฟรนด์ลีมากขึ้น พูดเยอะมากขึ้น
ELLE MEN : เวลาไม่ได้อย่างใจ มีวิธีจัดการตัวเองอย่างไร?
PERTH : ถ้าเวลาไม่พอใจผมจะนิ่งและไม่พูดครับ ผมจะเก็บไว้รอให้ใจเย็นก่อนจนกว่าความรู้สึกโกรธหรือไม่พอใจนั้นมันจะดับไป โดยส่วนตัวผมไม่ได้เป็นคนโกรธใครง่าย ๆ อยู่แล้ว ถ้าใครทำให้ผมโกรธนี่แสดงว่าต้องนิสัยแย่สุด ๆ ไปเลยครับ (ยิ้ม) ด้วยพื้นฐานของผมเป็นคนไม่ค่อยพูดเพราะขี้เกียจไปเถียง ขี้เกียจทะเลาะ ผมรู้สึกว่ามันเหนื่อยไปครับ คือผมเป็นคนไม่เรื่องมาก อะไรก็ได้ การไม่พอใจคนอื่นนี่แทบจะไม่เกิดขึ้นกับตัวผมเลย ผมรู้สึกว่าใครจะทำอะไรก็เป็นเรื่องของเขา เราไม่มีสิทธิ์ไปตัดสินใครว่าพฤติกรรมนั้นถูกหรือผิด หรือพิพากษาว่าสิ่งที่เขาทำมันไม่ดีครับ
ELLE MEN : ศิลปินคนโปรด?
PERTH : โอ้โห หลายคนเลยครับ RED HOT CHILI PEPPERS, FOO FIGHTERS, BRING ME THE HORIZON อะไรที่เป็นแนวดนตรีอัลเทอร์เนทีฟ ร็อก เมทัล ผมชอบหมดเลยครับ
ELLE MEN : ถ้ามีเวลาว่างชอบทำอะไร?
PERTH : เวลาว่างชอบอยู่นิ่ง ๆ เงียบ ๆ ไม่ไปเจอคนเยอะครับ เพื่อรีชาร์จตัวเองที่จากการงาน ทบทวนตัวเอง คืองานที่ผมทำต้องเจอคนเยอะอยู่แล้ว ถ้าออกไปเจอผู้คนอีกผมรู้สึกว่าเปลืองพลังงาน ก็จะกลับมาเล่นกีตาร์ ฟังไวนิล ล้างรถ อยู่บ้านผมจะพยายามไม่เล่นโซเชียลเลย
ELLE MEN : คำแนะนำหรือคำสอนที่ดีที่เคยได้รับมาและยังนำมาปฏิบัติ?
PERTH : ถ่อมตัวและไม่เบียดเบียนผู้อื่น แค่นี้ผมว่าน่าจะพอสำหรับการใช้ชีวิตให้เป็นสุขอย่างพอดีบนโลกใบนี้แล้วครับ คือถ้าเราไม่เบียดเบียนคนอื่น เราก็ไม่ต้องมานั่งกังวลครับว่าสิ่งที่เราทำไปมันจะทำให้คนอื่นรู้สึกเสียใจหรือทำร้ายคนอื่นหรือเปล่า ใจเราก็จะเบาครับ
ELLE MEN : รูปแบบความสุขของเพิร์ธ?
PERTH : หลายอย่างเลยครับ การได้ทำงานที่เราชอบมันก็มีความสุขอย่างหนึ่งครับ ความสุขอีกอย่างสำหรับผมคือการได้อยู่กับตัวเอง ทุกวันนี้บางคนลืมอยู่กับตัวเองจนลืมไปว่าจริง ๆ แล้วเรารู้สึกอย่างไร ผมรู้สึกว่าการที่ผมได้อยู่กับตัวเอง ได้รีเช็กตัวเองว่าความรู้สึกที่แท้จริงคืออะไร หรือไตร่ตรองว่าวันนี้เราทำอะไรไม่ดีไปหรือเปล่า ทำให้ผมรู้สึกเคารพตัวเองมาก ๆ ครับ
ELLE MEN : จากผลงานแรกจนมาถึงผลงานล้าสุด ‘หัวใจในสายลม’ เติบโตและเปลี่ยนแปลงในสายอาชีพนี้อย่างไร?
PERTH : ได้ประสบการณ์มากขึ้น และมีอาวุธติดตัวมากขึ้นในการแสดง พัฒนาขึ้นกว่าหนังเรื่องแรกมาก ๆ เพราะเรื่องแรกผมไม่กล้าแสดงออกเลย การที่ต้องมานั่งเจอกับทีมงาน 40-50 คนเป็นอะไรที่ใหม่มาก ๆ กดดันตัวเองสุด ๆ จำได้ว่าตอนที่บวงสรวงละครเรื่องแรกแล้วมีสื่อมาสัมภาษณ์เต็มไปหมด ผมประหม่ามาก ๆ แต่ทุกวันนี้กลายเป็นความเคยชินและความสนุกของผมไปแล้วครับ
ELLE MEN : คิดว่าวงการบันเทิงให้อะไรกับเรา?
PERTH : เยอะแยะเลยครับ ได้มิตรภาพที่ดีครับ ได้เห็นมนุษย์ในหลายมิติ ผมได้เรียนรู้ตัวละครที่ผมเคยแสดงว่าแต่ละตัวละครเค้ามีปัญหาและมีปมอย่างไร ซึ่งผมก็ได้ถอดบทเรียนจากตัวละครนั้น ๆ มาปรับใช้ในชีวิตด้วย ที่สำคัญให้ผมได้เจอในสิ่งที่ชอบและได้มีความสุขกับการทำงานครับ
ELLE MEN : การแสดงที่ผ่านมาชอบบทบาทไหนมากที่สุด?
PERTH : ผมชอบทุกตัวละครเลยครับ แต่ถ้าจะให้เลือก ขอเลือกคาแรกเตอร์ ปวิน ในเรื่อง ‘สองเดือดเลือดเดียวกัน DOUBLE SAVAGE’ ที่เล่นกับโอม-ภวัต จิตต์สว่างดี เป็นแนวบู๊ครับ เพราะผมชอบหนังแนวแอ็กชั่นต่อสู้ บู๊ระห่ำล้างผลาญครับ
ELLE MEN : แล้วบทบาทท้าทายที่อยากแสดงล่ะ?
PERTH : บทเล่นเป็นคนโรคจิตก็น่าสนใจครับ เพราะผมรู้สึกว่าไม่เคยมีประสบการณ์จากด้านนี้ รู้สึกอยากลองจัง ส่วนแอ็กชั่นอยากเล่นอยู่แล้วเพราะเป็นหนังแนวที่ผมชอบ ดูได้เรื่อย ๆ ไม่มีวันเบื่อ
ELLE MEN : ความประทับใจที่มีต่อชิม่อน?
PERTH : เขาเป็นพาร์ตเนอร์ที่ดีมาก ๆ ของผม ทำงานกับพี่เขาแล้วสบายใจสุด ๆ โชคดีที่เป็นคนคล้าย ๆ กัน ผมเลยไม่ต้องปรับตัวอะไรมาก อะไรก็ได้ไม่ค่อยเรื่องเยอะ ผมกับพี่ชิม่อนนี่จะอยู่กันง่าย ๆ สบาย ๆ เลยครับ แล้วพี่เขาก็เก่งเรื่องการแสดงด้วย เลยให้คำปรึกษาและเป็นตัวอย่างที่ดีให้ผมในด้านนี้ ผมรู้สึกว่าการแชร์การทำงานร่วมกันมันเป็นเรื่องที่ดีมากครับ ช่วยแบ่งเบาอะไรหลายอย่างซึ่งกันและกัน ผมคิดว่าผมกับพี่ชิม่อนไม่มีทางจะทะเลาะกันได้เลย เพราะต่างคนต่างยอมกัน (รอยยิ้มประทับใจ)
ELLE MEN : และอยากจะฝากบอกอะไรเขา?
PERTH : ลุยครับพี่ชาย! เจอกันอีกยาว ๆ
ELLE MEN : สิ่งที่อยากทำก่อนโลกจะแตก?
PERTH : นั่งอยู่เฉย ๆ แล้วสูดอากาศ ซึมซับบรรยากาศตรงหน้าให้ละเมียดที่สุดครับ เพราะเราทำอะไรแล้วไม่ได้จริง ๆ จะไปทำอะไรก็ไม่ทันแล้ว ทำได้แค่มองให้โลกมันดับไป
ELLE MEN : เหตุการณ์อะไรที่ทำให้คุณมีรอยยิ้มเมื่อเร็ว ๆ นี้ ?
PERTH : สัมภาษณ์กับพี่ ELLE MEN นี่แหละครับที่ทำให้ผมเพิ่งยิ้มเลย (ELLE MEN: ปากหวาน)
PERTH x CHIMON :
cr. ellementhailand
VID :
Link : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
- Medium List : ELLE MEN Sep. 2023
Photo :
Perth Tanapon - ELLE MEN Thailand Sep.2023Shooting : 230815
(@PpeTrends) August 15, 2023
-->
<--
Perth Tanapon - L’Officiel Thailand Aug. 2023
26 Oct, 2023
--><--
เพิร์ธ ธนพนธ์ L’Officiel Thailand คอลัมน์ ประจำเดือน สิงหาคม 2023
#LOfficielCoolGuy #LOfficielThailand #LOfficielAugust2023 @perthppe
PERTH :
cr. lofficielthailand
PERTH TANAPON :
เพิร์ธล่ะคะ ยากไหมที่ต้องทำให้คนดูเชื่อว่าเราเป็นเด็ก ม.ปลายจริงๆ
เพิร์ธ : “ยากครับ เพราะผ่านช่วงมัธยมมาได้สักพักแล้ว ชีวิตเราเติบโตจากตอนเด็กขึ้นมาแล้ว มันก็จะยากกว่าตอนที่เราเป็นเด็กมัธยมแล้วเล่นบทเด็ก ม.ปลาย แต่ถามว่าง่ายไหม มันก็ง่ายนะ เพราะผมพยายามเทียบเคียงประสบการณ์ที่เคยเป็นเด็กนักเรียนมาก่อน ยังย้อนความรู้สึกกลับไปไม่ไกลมาก”
แล้วที่เคยบอกว่าตัวเองเป็นคนขี้อายล่ะ นิสัยนั้นมันสวนทางกับงานที่ทำไหม หรือต้องแสดงเพราะหน้าที่ ต้องทำเพราะมันเป็นงาน
เพิร์ธ : “น่าจะเป็นเพราะแพสชั่นด้วยครับ จริงๆ ผมไม่ใช่คนขี้อาย แต่เป็นคนไม่ชอบแสดงออกมากกว่า ตอนแรกก็รู้สึกว่าขัดแย้งในตัวเองนะ แต่พอลองมาทำงานนี้แล้วก็รู้สึกว่า (นิ่งคิด) กับงานผมไม่มีปัญหาเลย ทำได้ทุกอย่าง แต่พอกลับไปใช้ชีวิตส่วนตัว บางทีก็รู้สึกทำตัวไม่ถูก ผมว่ามันเป็นความเคยชินมากกว่า
หมายถึงผมไม่ชอบเป็นจุดสนใจของคนอื่นมาตั้งแต่เด็กแล้ว จริงๆ ทุกวันนี้เริ่มเป็นปกติละ รู้สึกอยู่กับมันได้ดีมากขึ้น ก่อนหน้านั้นผมอาจจะไม่เป็นตัวเองด้วยเพราะโดนตีกรอบว่าต้องทำตัวแบบไหนเวลาอยู่ข้างนอก แต่เดี๋ยวนี้พอเลิกงานปุ๊บ ผมก็เป็นตัวเองเลย อยากทำอะไรก็ทำ เลยรู้สึกว่าสบายตัวมากขึ้น”
เคยคิดไหมว่าทำไมเราถึงเลือกเรียนภาพยนตร์ ทั้งสองคนเลย
เพิร์ธ : “ผมเป็นคนชอบดูหนังตั้งแต่มัธยม ชอบที่สุดคือ The Godfather (1972) ผมชอบการแสดงของเขามาก ดูตั้งแต่เด็กๆ เพราะพ่อเปิดให้ดู ชอบความมาเฟียของเขา จนโตขึ้นก็ยังชอบดูหนังอยู่ จำได้ว่าทุกอาทิตย์ต้องไปดูหนังคนเดียว ผมชอบดูหนังคนเดียวมาตั้งแต่เรียนมัธยมเลย รู้สึกว่าได้โฟกัสสิ่งที่อยู่ตรงหน้า ถ้าไปกับเพื่อนก็จะมีแต่เสียงเจี๊ยวจ๊าว เลยชอบไปดูคนเดียวมากกว่า”
แล้วคิดถูกไหมที่เรียนภาพยนตร์
เพิร์ธ : “คิดผิดครับ! (หัวเราะ) เพราะด้วยงานที่เราเจอก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว เวลาไปเรียนมันทำให้ความชอบของเรากลายเป็นไม่ชอบ เพราะผมเจออะไรหลายๆ อย่างที่มันไม่เหมือนภาพในหัวที่คิดไว้ ถ้าให้เลือกอีกครั้งคงไปเรียนดุริยางค์ เพราะผมชอบเล่นกีตาร์มากๆ”
เพิร์ธล่ะ เราเข้าวงการมาทีหลังเขา ตอนนี้คิดว่าตัวเองเป็นอะไรอยู่
เพิร์ธ : “เป็นนักแสดงครับ จริงๆ ก็อยากเป็นศิลปินที่ทำเพลงแนวที่ตัวเองชอบ เพราะตั้งแต่ทำเพลงมา ไม่เคยเป็นแนวตัวเองเลย งานที่รับทั้งคอนเสิร์ต แล้วก็โปรเจ็กต์ต่างๆ มันจะถูกวางภาพไว้แล้ว ซึ่งผมยังไม่เคยทำงานที่ออกมาจากความต้องการของตัวเอง หรือแนวที่ตัวเองต้องการ ผมชอบเพลงร็อก ชอบมาตั้งแต่เด็ก ถึงแม้จะโตในยุคที่คนเขาฟังฮิปฮอปกัน ผมก็มั่นใจในแนวทางนี้มาตลอด”
‘หัวใจในสายลม’ เราจะเห็นอะไรบ้างในซีรีส์เรื่องนี้
เพิร์ธ : “ผมรู้สึกได้พัฒนาตัวเองมากขึ้นในด้านรับส่งบทบาท เขาส่งมาถึง เราก็สามารถส่งกลับไปได้ อยากให้ทุกคนได้ดูเพราะเรื่องนี้น่าสนใจมาก ครบรสแน่นอน ทีมงานทุกคนตั้งใจ ดีใจมากๆ ที่ได้กลับมาทำงานกับพี่ชิม่อน เพราะเจอกันตั้งแต่เจ็ดปีที่แล้ว ส่วนตัวเองก็คาดหวังกับโปรเจ็กต์นี้มากๆ ทำเต็มที่แล้ว ความสำเร็จก็เป็นกำไรของเรา”
PERTH x CHIMON
cr. lofficielthailand
Link : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
- Medium List : L’Officiel Thailand Aug. 2023
Photo :
Perth Tanapon - L’Officiel Thailand Aug. 2023Shooting : 230712
(@PpeTrends) July 12, 2023
(@PpeTrends) July 12, 2023
-->
<--
Perth Tanapon - KAZZ MAGAZINE issue. 197
26 Oct, 2023
--><--
เพิร์ธ ธนพนธ์ KAZZ MAGAZINE issue. 197 #KAZZMAGAZINE @perthppe
HQ :
cr. Kazzmagazine
VID :
cr. Kazzmagazine
cr. Kazzmagazine
cr. Kazzmagazine
cr. Kazzmagazine
Link : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
- Medium List : Kazz 197
-->
<--
[Trans] Perth Tanapon - HUG Magazine issue. 158
26 Oct, 2023
--><--
Perth Tanapon เพิร์ธ ธนพนธ์ HUG Magazine issue. 158 #HUGMagazine #PerthTanapon #KDPPE @perthppe
HQ :
cr. donking______ , anuchaskk
cr. donking______
cr. donking______
cr. perthppe , (1)
PERTH TANAPON :
เริ่มแรกขอถามไถ่ถึงสารทุกข์สุกดิบกันก่อน ชีวิตของ “เพิร์ธ” ณ ปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้าง
Perth : “นิยามชีวิตช่วงนี้ของเพิร์ธคือ “ดีมากๆ” รู้สึกสนุกกับการทํางานส่วนหนึ่งเพราะมีพาร์ตเนอร์ที่ดี ได้ร่วมงานกับทีมงานที่ดี ผู้จัดการที่น่ารัก มีแฟนคลับคอยให้กําลังใจ หลังจากย้ายเข้าสู่ GMMTV ก็ได้รับหลากหลายโอกาสที่นี่เปิดโลกอีกใบให้ผมได้ก้าวไปต่อเพิ่มประสบการณ์ทางการแสดงและงานเพลง ถือเป็นอีกก้าวสําคัญของชีวิตก็ว่าได้ครับ”
Where there is family, there is love ปฏิเสธไม่ได้ว่าหากไม่ได้รับพลังความรักจาก “ครอบครัว” คอยส่งแรงสนับสนุนและผลักดันคงไม่มี “เพิร์ธ” ในวันนี้
Perth : “ตอนเด็ก ๆ ผมเรียนพิเศษเยอะ ทั้งเทนนิส แบดมินตัน ว่ายน้ำ เทควันโด ด้านดนตรีก็เรียนอิเล็กโทน อูคูเลเล่ ผมสนุกกับการเรียนรู้ส่วนหนึ่งอาจเพราะเป็นคนเบื่อง่าย ที่สําคัญคือพ่อแม่เปิดโอกาสโดยมากเป็นสิ่งที่ผมอยากเรียนรู้และสนุกกับสิ่งนั้นจริง ๆ มีบ้างบางวิชาที่พ่อแม่อยากให้เรียนแต่เราไม่ค่อยชอบ สิ่งที่เขาอยากให้เรียนล้วนเป็นสิ่งดี ๆ
เพียงแต่ผมชื่นชอบดนตรีกับกีฬามากกว่าเท่านั้นเอง คุณพ่อคุณแม่เคยเล่าว่าที่เปิดกว้างให้เรียนหลายอย่างเพราะเขาก็เคยถูกอากงอาม่าบังคับเลยอยากให้เราได้ทําสิ่งที่ชอบจริง ๆ คําว่า “ครอบครัว” สําหรับเพิร์ธคือเซฟโซนเป็นพื้นที่ซึ่งผมรู้สึกปลอดภัยและสบายใจเป็นความอบอุ่นซึ่งหาจากที่ไหนไม่ได้”
Everything happen for a reason เป็นเรื่องยากยิ่งที่มนุษย์จะหลีกหนีความรู้สึกเหนื่อยกายหรือหนักใจแล้วในวันเช่นนั้น “เพิร์ธ” มีวิธีจัดการอารมณ์ความรู้สึกของตนอย่างไร พร้อมลองสํารวจข้อดี-ข้อเสียของตัวเองพอหอมปากหอมคอ
Perth : “ผมเป็นคนไม่สั่งสมปัญหาเพราะยิ่งคิดก็ยิ่งเครียดจนกลายเป็นการทําร้ายตัวเอง ผมเลือกถอยออกมาหาอย่างอื่นทําให้ใจได้พัก ถ้ามีปัญหาและกําลังหาทางออกอย่างจริงจังผมจะนิ่งเงียบพักจากความวุ่นวายด้วยการฟังเพลงหรือเล่นดนตรี ข้อดีของผมคือเป็นคนค่อนข้างเรียบง่าย ทั้งเรื่องการอยู่ การกิน การใช้ชีวิต ไม่มีอะไรยุ่งยากซับซ้อน ส่วนข้อเสีย คงเป็นความใจร้อน แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะมีเรื่องที่ทําให้อารมณ์เสียง่ายขนาดนั้น ถ้าเริ่มไม่โอเคกับเรื่องนี้แล้วก็ต้องใช้เวลาซักพักกว่าจะใจเย็นลงครับ”
Love make me want to be a better person เมื่อความรักคือพลังขับเคลื่อนที่สําคัญของชีวิตอย่างน้อยก็เป็นแรงผลักดันให้เราอยากเป็นคนที่ดีขึ้นในทุก ๆ วัน แล้ว “Power of Love” ในมุมมองของ “เพิร์ธ” เป็นอย่างไร
Perth : “ผมมองว่าความรักคือการสนับสนุนกันด้วยความเข้าใจ ผมได้เรียนรู้และเข้าใจความรักหลายแง่มุมผ่านบทบาทการแสดงที่ได้รับมากกว่าเพิร์ธเมื่อตอนอายุ 20 ผมรู้สึกว่าความรักคือพลังสําคัญในชีวิต ผมชอบแสดงความรักโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางกายทั้งกอดหอม เพราะช่วยกระชับความสัมพันธ์ให้แนบแน่นและอบอุ่นยิ่งขึ้น ผมไม่เขินอายกับการแสดงความรัก ถ้ารับรู้ถึงความรักผมก็บอกว่ารัก เมื่อคิดถึงก็บอกออกไป ผมไม่มัวแต่เสียดายภายหลังว่าทําไมเราไม่แสดงความรักให้อีกฝ่ายรับรู้ ผมค่อนข้าง ซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเองครับ”
Color of love, Color of life เปรียบความรักกับสีสันตามมุมมองของเพิร์ธ
Perth : “สีสันความรักสําหรับเพิร์ธคือสีดําครับ (หัวเราะ) เพราะผมชอบสีดําและรู้สึกว่าความรักของผมไม่เหมือนใครคงไม่มีใครมองความรักเป็นสีดําแน่นอน คนส่วนใหญ่อาจบอกว่าความรักคือสีชมพู แต่ผมมองว่าความรักเป็นสีดําที่น่าค้นหา และลึก ๆ แล้วผมมีวิญญาณขบถอยู่ ผมรู้สึกว่าตัวเองแตกต่างจากคนอื่นบอกไม่ถูกเหมือนกันว่าต่างยังไง ถ้าเอา USB มาเสียบที่ตัวผมแล้วดูข้อมูลข้างในได้ก็อยากเปิดให้ดูเหมือนกันครับ (หัวเราะ)”
Dream big and dare to fail หากลองมองให้ลึกซึ้งถึงองค์ประกอบเกี่ยวกับแรงผลักดันในการใช้ชีวิต นอกจากพลังความรักแล้ว “เป้าหมาย” นับเป็นอีกปัจจัย หนึ่งในการขับเคลื่อนให้ชีวิตก้าวไป ฉะนั้นเป้าหมายเล็ก ๆ ที่ยิ่งใหญ่ ของ “เพิร์ธ” เป็นแบบไหนกัน
Perth : “ผมไม่ได้วางแผนชีวิตชัดเจนนักแต่เลือกทําทุกวันให้เต็มที่และดีที่สุดพยายามจัดการทีละเรื่อง เช่น ได้รับมอบหมายงานมาก็มุ่งมั่นและทุ่มเทสิ่งสําคัญคือตั้งใจเป็นตัวของตัวเองให้ดีแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ เพิร์ธรู้สึกว่าตอนนี้มีพลังงานดี ๆ เกิดขึ้นเพราะเรากําลังสนุกกับสังคมการทํางานใหม่มีเพื่อนใหม่ที่ดี รวมถึงทีมงานทุกคนใน GMMTV ที่น่ารักมาก ๆ
ผมรู้สึกท้าทายกับทุกงานที่ได้รับมอบหมายเปิดโอกาสให้ได้ลองทํางานที่หลากหลาย ถือเป็นแรงขับเคลื่อนที่ดีมาก ๆ ในเมื่อผู้ใหญ่กล้ามอบหมายงานให้รับผิดชอบ เรายิ่งต้องทําให้ดี แม้รู้สึกกดดันบ้างแต่ก็ตั้งใจเต็มที่รวมถึงพัฒนาตัวเองในทุก ๆ ด้านให้สมกับที่ทุกคนคาดหวัง
“เมื่อสองปีที่แล้วผมเคยให้สัมภาษณ์ไว้กับ Hug magazine ไว้มาถึงวันนี้ผมรู้สึกว่าตัวเองเติบโตและมีประสบการณ์มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกของการทํางานรวมถึงการใช้ชีวิตที่ผมเรียนรู้วิธีจัดการอารมณ์ ความรู้สึก และปัญหาได้ดี ที่สําคัญคือผมมีความเป็นตัวของตัวเองมากขึ้นด้วยอาจเพราะว่าเราเข้าใจตนเองและเติบโตขึ้นครับ”
Like and difference เมื่อถามสองหนุ่มเพื่อนชี้ถึงความเหมือนและความต่างของพวกเขาทั้ง “เพิร์ธ” และ “ชิม่อน” ตอบไวแบบไม่เสียเวลาคิดให้ซับซ้อน
Perth : “ตอบได้ทันทีเลยครับว่าเพิร์ธกับชิม่อนเหมือนกันมากชิม่อนคือพาร์ตเนอร์ที่ผมร่วมงานด้วยแล้วรู้สึกสบายใจไม่ต้องคิดเยอะ บางครั้งแค่นั่งอยู่ด้วยกันเงียบ ๆ ก็ยังรู้ใจกันอาจเพราะเป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ เหมือนกัน ไม่เคยมีเรื่องอะไรที่ทําให้เราทะเลาะกันเราช่วยเหลือและสนับสนุนกันเพื่อให้ผลงานออกมาดีนอกจากนี้ไลฟ์สไตล์และความชอบของเราก็คล้ายกัน ที่จริงเราเคยเจอกันในการทํางานเพื่อประมาณ 6-7 ปีก่อน แต่ก็ไม่มีโอกาสได้พูดคุยกันนักเพิ่งมาสนิทกันตอนที่ผมย้ายมาอยู่ GMMTV ผมโชคดีจริง ๆ ที่มีชิม่อนเป็นคู่หูครับ”
Little moments, big memories ประเด็นคําถามที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่งคือผลงานล่าสุดของสองหนุ่มในบทบาท “กังหัน” และ “สายลม” จากซีรีส์ หัวใจในสายลม Dangerous Romance
Perth : “ผมรับบท “กังหัน” ครับ ถือเป็นคาแรกเตอร์ที่ท้าทายและสนุกเพราะได้ลองทําสิ่งใหม่ ๆ ผมทําการบ้านและช่วยเสริมบางจุดให้ตัวละครมีความน่าสนใจยิ่งขึ้นด้วย กังหันสอนให้เพิร์ธเห็นคุณค่าของผู้คนมากขึ้น เขาเกิดมาสมบูรณ์พร้อมแต่กลับไร้ซึ่งความฝัน ไม่รู้ว่าต้องทํายังไงถึงจะเก่งและดีพอในสายตาของคนที่ตัวเองรัก ชีวิตของเขาจึงไม่มีเป้าหมายเป็นหลักยึด ผมได้เรียนรู้ว่าต่อให้มีทรัพย์สินเงินทองมากมายแค่ไหน แต่ถ้าภายในรู้สึกขาดหรือไร้เป้าหมายชีวิตย่อมไม่มีความสุข เนื้อเรื่องของซีรีส์นี้เข้มข้น ทีมงานทุกคนรวมทั้งผมกับชิม่อนทุ่มเทมาก ๆ น่าติดตามตั้งแต่เปิดเรื่องเลย ฝากติดตามให้กําลังใจพวกเราด้วยนะครับ น้อมรับทุกคําติชมเพื่อปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาต่อไป”
Heaven on Earth ช่วงเวลาของการสนทนากับ “เพิร์ธ” มาถึง คําถามส่งท้ายแล้วให้แบ่งปันความสุขพร้อมมอบความในใจแก่แฟน ๆ ให้ได้ยิ้มตามอีกด้วย
Perth : “ความสุขของผมทุกวันนี้คือการได้ทํางานที่รัก มีมิตรภาพที่ดี มีครอบครัวที่น่ารักอบอุ่น ได้ทํากิจกรรมที่ชื่นชอบ อยู่ในสังคมที่ดี เท่านี้ก็มีความสุขมาก ๆ แล้วครับ เพิร์ธดีใจและขอบคุณแฟน ๆ ที่ติดตามมาตั้งแต่เริ่มเข้าวงการบันเทิงจนถึงวันนี้ ขอบคุณทุกความรักและการสนับสนุนที่ดีมาโดยตลอดดีใจมาก ๆ ที่มีทุกคนอยู่ในชีวิตและช่วยให้การเดินทางของผมทุกย่างก้าวมีความหมายมากจริง ๆ สัญญาว่าจะรักทุกคนให้ดีกว่าที่ทุกคนรักผมนะครับ”
VID :
Trans cr. whattheppe
(@whattheppe) September 14, 2023
Trans cr. PerthppeTaiwan
(@PerthppeTaiwan) September 15, 2023
Link : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
- Medium List : Hug 158
Shooting : 230711
-->
<--
[Trans] PERTH x CHIMON - Mint Magazine Vol.14
1 Feb, 2023
--><--
PERTH x CHIMON - Mint Magazine Vol.14
PERTH
cr. perthppe
PERTH x CHIMON - Mint Magazine Vol.14
ทุกคนต่างมีบาดแผลจากการใช้ชีวิต แต่จะมีสักกี่คนที่เรากล้าจะเปิดบาดแผลที่เกิดขึ้น และแลกเปลี่ยนเรื่องราวซึ่งกันและกัน วันนี้เราได้พูดคุยกับ “ชิม่อน - วชิรวิชญ์ เรืองวิวรรธน์" กับ "เพิร์ธ - ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร" ที่ต่างคนต่างมีบาดแผลในเส้นทางการทํางานของตัวเองและนี่คือเรื่องราวบนเส้นทางการทํางาน มิตรภาพ และเป้าหมายในอนาคตของทั้งคู่
Mint talked to "Chimon-Wachirawit Ruangwiwat" and "Perth-Tanapon Sukumpantanasan" who each have difficulties in their career paths. This is the story of their journey, their friendship and their future goals.
"มันเป็นการทํางานที่เหมือนเราได้เจอ Comfort Zone ของกันและกัน มันคือ การทํางานไปชาร์จแบตไป ซึ่งมันคือความสบายใจของทั้งผมและเพิร์ธเลย”
“When we're working together, it's almost like our comfort zone. It has always been a great joy for me and Perth."
“ผมว่าชีวิตมันต้องลองใช้ทุกโอกาส ถ้าทําเต็มที่แล้ว ถอยมาดูผลงาน ตัวเองแล้ว ถ้ามันไม่เหมาะกับเรา ก็ค่อยลองใหม่ ไม่เคยรู้สึกเสียหายเสียดายอะไรกับการได้ลองทํา”
"I think we have to try every opportunity, if it does not work, then try again. Don't ever feel down. Why regret when you did you best?"
Mint : อยากให้ทั้งสองคนแนะนําตัวกันนิดนึง
Chimon : สวัสดีคนอ่าน Mint Magazine นะครับ ชิม่อน วชิรวิชญ์ เรืองวิวรรธน์ ครับ ตอนนี้มีรายการรถโรงเรียน และกําลังถ่ายซีรีส์ Home School อยู่ครับ
Perth : เพิร์ธ - ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร ตอนนี้เรียน อยู่ปี 4 คณะนวัตกรรมฯ มศว แล้วก็เป็นนักแสดงของ GMMTV ครับ
Mint : ทั้งคู่รู้จักกันได้ยังไง
Chimon : จริง ๆ เราสองคนเคยเจอกันมาก่อนนะ ตอนนั้นผมกับเพิร์ธเล่นเรื่อง “Please...เสียงเรียกวิญญาณ"
Perth : แต่ตอนนั้นก็ยังไม่ได้คุยกัน ไม่ได้สนิทกันครับ เหมือนเจอกันในกอง แต่ไม่ได้มีส่งบทอะไรกัน พอรู้จักว่าคนนี้ชิม่อนนะ แต่เราก็อยู่ในวงใกล้ ๆ กันมาตลอด เพราะที่มหาวิทยาลัยผมก็อยู่กลุ่มเดียวกับ นนน - กรภัทร์ เกิดพันธุ์ พี่ชิม่อน ก็เป็นเพื่อนกับนนนด้วย ก็ได้เจอกันบ้าง
Chimon : ตอนนั้นเพิร์ธ คือเด็กเลย ลุคผมสั้น สกินเฮด ขี้อาย เงียบ ๆ โตมาก็ยังขี้อายเหมือนเดิม แต่เฟรนด์ลี่มากขึ้น
Perth : โห ตอนนั้นผม ตื่นเต้นนะ กล้อง คน ไฟ อะไรไม่รู้อะ เต็มไปหมด ทําไงให้ไม่เกร็งดีกว่า (หัวเราะ)
Mint : แล้วมาสนิทกันช่วงไหน
Perth : อย่างที่เล่าคือเราพอจะเห็นหน้ากันมาบ้างแล้ว แต่ที่มาสนิทกัน รู้จักนิสัยใจคอ กันจริง ๆ ก็เมื่อช่วงปีที่แล้ว ที่ผมกําลังจะเซ็นสัญญาเข้าเป็นนักแสดง GMMTV ครับ แล้วเราก็นัดกินข้าวกัน มีพี่ชิ โอม พอคุยกันก็เออ มีความสนใจอะไร คล้าย ๆ กันเยอะอยู่นะ มีเรื่องคุยกันเยอะอยู่
Mint : เช่นอะไรบ้างที่มีความสนใจคล้าย ๆ กัน
Chimon : รถยนต์ คุยได้ทั้งวันเลย ซื้อขาย ตกแต่ง แลกเปลี่ยน (หัวเราะ) ก็ป้ายยา กันเอง คุยกันเอง อันนี้น่าสน ไหม อันนี้น่าลองไหม ชิ้นนี้ยังไงบ้าง รุ่นนี้ควรไม่ควร อีกเรื่องน่าจะเป็นแคมปิ้งนะคือผมชอบไปป่า ภูเขามากกว่าทะเล มันสงบ ท้าทาย ไม่วุ่นวายแบบทะเล ก็เลยมีโอกาสได้ป้ายยาเพิร์ธ น้องไปมาแล้วก็ติดใจ
Perth : ปีหน้าถ้าเพิร์ธกับชิม่อนหายไป ไม่ต้องตามหาแล้วนะครับ เข้าป่าไปแล้ว
Chimon : ก็พยายามเอาความสนใจทั้งสองอย่างมารวมกันอยู่ ในใจเลยนะ อยากขับ 4WD เข้าป่า ขึ้นเขา
Perth : แบบดุดันไม่เกรงใจใคร
Chimon : แล้วไปตั้งแคมป์แบบรถที่สามารถเอาเต็นท์ต่อออกมาได้
Mint : ขอมาที่เพิร์ธนิดนึง เห็นว่าก่อนหน้านี้เคยเป็นนักดนตรีด้วย
Perth : ใช่ครับ เคยทํา วงกับเพื่อน ๆ มาก่อน ชื่อวง TEMPT ในวงก็จะมี ไตเติ้ล - กีรติ พวงมาลี, กัน - ณภัทร ณ ระนอง และแปลน - รัฐวิทย์ กิจวรลักษณ์ ตอนนี้ก็แยกย้ายกันออกไปตามเส้นทางของตัวเองครับ ตอนนั้นผมอยู่ตําแหน่งกีต้าร์ไฟฟ้า เป็นช่วงเวลา 2 ปีของชีวิตที่อยากเรียกว่าได้ลองผิดลองถูกนะ คือผมว่าเรายังไปกันได้ไกลกว่านี้ ถ้าเราทุ่มเทกันต่อไป
Perth : ตอนนั้นสําหรับผมมันคือ ช่วง 18 -19 ปี การได้ฟอร์มวง การได้เพอร์ฟอร์มบนเวที มือสั่นเล่นคอร์ดไม่ถูก ได้รับคําชม คําติ มันคือประสบการณ์ที่ดีมากจริง ๆ ยังส่งผลมาถึงผมในทุกวันนี้อยู่เลย ทุกวันนี้เวลารับงานต่าง ๆ ผมก็เอาทักษะบนเวทีพวกนี้ออกมาใช้ มันรู้สึกเลยว่า ไม่ได้เสียเวลาเลยกับ 2 ปีที่ผ่านมา
Perth : มันกลายเป็นประสบการณ์ที่สําคัญที่ทําให้เพิร์ธกลายเป็นเพิร์ธในทุกวันนี้ จนวันนี้ผมมาเป็นนักแสดงของ GMMTV แล้ว มันก็จะมีบางอย่างที่เราต้องทํา เช่น การไปงาน ไปร้องเพลง ได้ต่อยอด จากการทําวง TEMPT นี่แหละครับ แต่เรื่องร้องเพลงต้องให้พี่ชิม่อนนะ เอาเรื่อง คนนี้ เอาเรื่อง
Chimon : (หัวเราะ) กว่าผมจะร้องได้
Mint : ทําไมถึงกว่าจะร้องได้
Chimon : ผมไม่มั่นใจเวลาร้องเพลง ก่อนหน้านี้นานแล้วมันมีงานเหมือนละครเวที แล้วจะต้องร้องสดในฮอลล์ใหญ่ นึกภาพตามผมไปเรื่อย ๆ นะ (หัวเราะ) แล้ววันนั้นผมร่างกายไม่พร้อม อาการไม่สบายแหละ แล้วเสียงที่ร้องไป มันไม่ถึง เสียงปลิ้นกลางโถงใหญ่เลย หลังจากนั้นผมไม่ร้องเพลงในที่สาธารณะอีกเลย อีกเลยยยย (ลากเสียง) อย่างมีงานมา ผมแจ้ง AR เลยว่าไม่รับงานอีเวนต์ร้องเพลงนะครับ มันเป็นแผลในใจจริง ๆ แต่ตอนนี้ก็แก้ได้แล้ว มั่นใจมากขึ้น รับงานร้องเพลงได้เหมือนเดิมแล้วนะครับ ติดต่อเข้ามาได้เลย งานกลางวันก็ได้ งานกลางคืนก็ดีครับ (หัวเราะ)
Mint : มาที่เรื่องงานบ้าง มีอะไรอัปเดตให้เราติดตาม และทํางานร่วมกันเป็นยังไงบ้าง
Perth : ตอนนี้ที่ถ่ายจบไปแล้ว และกําลังออนแอร์อยู่ก็จะมี “เพื่อนายแค่หนึ่งเดียว Never Let Me Go"
Chimon : มันเป็นการทํางานที่เหมือนเราได้เจอ Comfort Zone ของกันและกัน การนั่งอยู่ในกองเฉย ๆ ไม่ได้ต้องพูดอะไรกัน แต่ไม่ได้รู้สึกอึดอัด มันไม่ต้องพยายามเอ็นเตอร์เทนกันละกัน มันคือการทํางานไปชาร์จแบตไป ซึ่ง มันคือความสบายใจของทั้งผมและเพิร์ธเลย
Mint : พอได้มาทํางานด้วยกันแล้ว ประทับใจอะไรในกันและกันบ้าง
Perth : ผมชอบการวางตัวการให้เกียรติคนของพี่ชิครับ เขาเป็นคนวางตัวดีมากกับทุกคนที่อยู่รายล้อมเขา ตั้งแต่ ผู้ใหญ่ในกองเพื่อนร่วมงาน ทั้งนักแสดง ช่างเทคนิค ช่างหน้าผม มันคือเสน่ห์ที่ผมประทับใจมาก แล้วพอร่วมงานด้วยจริง ๆ เขาเป็นคนเก่งนะ ฝีมือการแสดงเขาเก่งมาก เรียกว่าในรุ่นเขาน่าจะติดอันดับท็อปแน่นอน
Chimon : ผมเห็นเพิร์ธตั้งแต่เด็ก ๆ ตอนนั้นเราไม่ได้เข้าคู่กันบ่อย แต่พอได้มาเจอกันในเรื่องเพื่อนายแค่หนึ่งเดียว Never Let Me Go อีกทีมันไม่ใช่เพิร์ธแบบที่เคยรู้จักมาก่อน มันเก่งขึ้นมาก ๆ เก่งถึงขั้นที่ต้องออกมาคุยนอกรอบแบบ “เฮ้ย มึงเบาให้หน่อย กูเล่นไม่ถึง”
Chimon : ผมเชื่อเลยว่าใน GMMTV มีไม่กี่คนที่พอเข้าฉากเป็นตัวละครแล้ว สายตา ท่าทางจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เปลี่ยนจากเพิร์ธกลายเป็นอีกคนไปเลย ผมประทับใจเขาในเรื่องการทํางานมาก อีกอย่างบทยาว ๆ เพิร์ธทําการบ้านมาแล้ว จำมาแล้วถึงหน้างานคือได้เลยไม่ทําใครเสียเวลา
Perth : พี่เคยเป็นแผลเรื่องร้องเพลงใช่ปะ ผมก็เคยมีแผลเรื่องการแสดง ผมเคยเจอเหตุการณ์แบบเล่นไม่ได้ แล้วทำคนทั้งกองลําบาก เลยเป็นเหมือนแผลในใจว่าต่อไปจะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีกแล้วนะ
Mint : ใช้เวลานานไหมกว่าจะทํางานซิงก์กันได้
Chimon : ไม่นาน แป๊บเดียว มันมันเส้นบาง ๆ จากการเปลี่ยนจากเพื่อนมาเป็นเพื่อนร่วมงาน นิดเดียว ข้ามมาได้ก็เข้าใจกัน เข้าใจวิธีการ แนวทาง การทํางานของกันและกัน ตอนแรกอาจจะมีหลุดบ้าง แต่ก็ไม่เท่าไหร่
Perth : กับพี่ชิผมว่าหลุดน้อยแล้ว กับฟอสนี่ผมหลุดแบบไหล่โยก พุงกระเพื่อมเลย
Mint : ในปีนี้จะเรียกว่าเพิร์ธเดินหน้าการแสดงเต็มตัวเลยได้ไหม
Perth : ว่างั้นก็ได้ครับพอเข้าค่าย GMMTV ก็รู้สึกว่าตัวตนฝั่งงานแสดงมันชัดเจนมากขึ้น เหมือนมีที่ให้ได้โชว์ฝีมือ โชว์ผลงานการแสดงมากขึ้นด้วย เพราะผมก็จะมี “Double Savage สองเดือดเลือดเดียวกัน” ที่อยู่ในแพลนปีนี้
Perth : และผมเองก็จะพิสูจน์ความสามารถของตัวเองด้วยว่าเราทํางานในฝั่งการแสดงออกมาได้ในระดับไหนด้วย ผมว่าชีวิตมันต้องลองใช้ทุกโอกาสถ้าทําเต็มที่แล้ว ถอยมาดูผลงานตัวเองแล้ว ถ้ามันไม่เหมาะกับเรา ก็ค่อยลองใหม่ ไม่เคยรู้สึกเสียหาย เสียดายอะไรกับการได้ลองทําในโอกาสที่เข้ามาเลยครับ
Mint : ความตั้งใจในปี 2023 นี้
Chimon : ผ่อนบ้านให้หมด ซื้อรถคันใหม่ ตกแต่งรถเพิ่ม
Perth : เหมือนพี่ชิเลยครับ (หัวเราะ) ของผมน่าจะเอารถเก่าไปทำเพิ่ม
Chimon : ไม่ดิ เอาจริงจังหน่อยอยากกลับมาทํา YouTube ในแบบที่ผมชอบคือหาไปแคมปิ้ง พาไปสถานที่แปลก ๆ ไปหาคนในท้องถิ่นประมาณนี้
Perth : ผมก็อยากทำผลงานออกมาให้ดีที่สุด อย่างหัวใจในสายลมนี่เราก็ตั้งใจกันมากครับ อยากให้มันออกมาดีมากจริง ๆ
via. minirabbitp
PERTH x CHIMON
[Eng Trans] Cr. whattheppe
[CN Trans] Cr. PerthppeTaiwan
[VN Trans] Cr. PerthppeVNFC
[Español Trans] Cr. perthppe_mx, (2), (3)
[Español Trans] Cr. PerthchimonMX, (2), (3)
[ID Trans] Cr. PERTHCHIMON_INA
[Malay Trans] Cr. pinkysses
Links : บทความ Mint Magazine Vol.14
- INTERVIEW : จับเข่าคุย
- Exclusive! เปิดภาพเบื้องหลัง
- ตาดีได้ตาร้ายเสีย!
- Behind The Scenes
- เปิดไอเดียของขวัญวันวาเลนไทน์
- [Trans] Mint Magazine Vol.14
Source :
TW : mintmag_th
IG : mintmag_th
FB : mintmagth
YT : MINTMAGAZINETH
TT : mintmag_th
WS : mintmagth
-->
<--
[HQ] PERTH - POSH Magazine Thailand MILLION BOYS
1 Oct, 2021
--><--
POSH Magazine Thailand - MILLION BOYS
Perth x Plan
Ohm x Fluke
Kao x Up
Kimmon x Copter
Cr. poshmagazinethailand
-->
<--
[Trans] PERTH x FAIRY - POSH Magazine Thailand #PerthTanapon #KDPPE #PerthFairy
6 Sep, 2021
--><--
PERTH x FAIRY - POSH Magazine
7Project - 50% My Puppy Love "รักแรก ครั้งสุดท้าย" ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร (เพิร์ธ) และ กิรณา พิพิธยากร (แฟร์รี่)
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- PerthFairyxPoshMag
เพิร์ธ : ได้รับการติดต่อมาจากทีมงานพออ่านบทครั้งแรกก็รู้สึกถึงการที่ได้ย้อนเวลากลับไปช่วงวัยมัธยมมันทำให้ผมนึกถึงช่วงวันเวลาเก่าๆและทำให้ผมรู้สึกเหมือนย้อนอายุไป 4-5 ปีเลย น่าสนุกดีและเรื่องนี้เป็นของ Studio Wabi Sabi ก็ตอบตกลงทันที ซึ่งในโปรเจกต์นี้เราก็มีโอกาสได้ร้องเพลงประกอบซีรีส์ด้วยครับชื่อ “อย่าใกล้เกิน”
แฟร์รี่ : พี่นิว (ผู้กำกับ) บอกว่าตัวละครต้นข้าวในเรื่องมีอะไรหลายๆ อย่างที่คล้ายกับตัวหนู ทั้งอายุแล้วก็นิสัย ก็เลยลองให้แคสดู แล้วก็ลงตัวที่บทนี้ค่ะ ก็ตื่นเต้นมากเพราะจะได้เล่นกับพี่เพิร์ธ แล้วก็เป็นเรื่องแรกของหนูด้วยค่ะ
เพิร์ธ : เรื่องนี้ย้อนวัยไปช่วงมัธยมรับบทเป็นเด็กมัธยมเรื่องราวความรักแบบป๊อปปี้เลิฟ ตามชื่อเรื่องเลยครับของผมชื่อตอน 50% My Puppy Love เป็นเรื่องราวความรักใสๆในวัยเรียนเล่นกับน้องแฟร์รี่ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เล่นด้วยกันและเป็นเรื่องแรกของน้องเขาด้วย
แฟร์รี่ : หนูรับบทเป็น “ต้นข้าว” ในตอน 50% My Puppy Love เป็นเด็กมัธยม แก่นๆ ซนๆ ไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าไหร่แต่ก็เป็นคาแรคเตอร์ที่คล้ายตัวจริงของหนูก็เลยเล่นได้ไม่ยากค่ะ พี่เพิร์ธก็ช่วยแนะนำการแสดงให้หนูด้วย
เพิร์ธ : เรื่องนี้ต้องบอกว่าความยากของบทบาทอาจจะไม่ค่อยเยอะมาก แต่น่าจะเป็นเรื่องปัญหาและอุปสรรคของการถ่ายทำมากกว่า เพราะต้องให้ความร่วมมือเกี่ยวกับการถ่ายทำในช่วงสถานการณ์โควิด19 ทำให้ความลำบากไปตกอยู่กับทีมงานมากกว่าครับ
แฟร์รี่ : เรื่องนี้ยากตรงที่หนูจะต้องไปแอบรักรุ่นพี่ค่ะ แต่ในชีวิตจริงก็ไม่เคยไปแอบรักใครแบบนี้เลย แต่พี่เพิร์ธกับพี่นิวผู้กำกับก็ช่วยเรื่องการแสดงสอนหนูหลายๆ อย่างเลยทำให้หนูรู้สึกสบายใจมากขึ้นไม่เกร็งเท่าไร หนูอยากทำผลงานเรื่องแรกของหนูให้เต็มที่ เพราะหนูตั้งใจมากๆ ค่ะ
เพิร์ธ : ฝากผลงานเรื่องนี้ด้วยครับฝากทุกๆตอนอยากให้ทุกคนได้ชมกับ 7Project เป็นเรื่องราวความรักทุกรูปแบบ เป็นความรักของทุกๆ หัวใจ ขอบคุณ Studio Wabi Sabi และ iQiyi อ้ายฉีอี้ เรื่องนี้แฟนๆ ชาวต่างชาติก็จะได้ชมกันด้วย ติดตามผมได้ที่ IG @perthppe
แฟร์รี่ : หนูขอฝากผลงานเรื่อง 7Porject ด้วยนะคะ เป็นเรื่องแรกของหนูและหนูตั้งใจมากๆ ฝากให้กำลังใจหนูและพี่ๆ ทุกคนด้วยนะคะ ขอบคุณ Studio Wabi Sabi และ iQiyi อ้ายฉีอี้ และติดตาม IG @kiranaa.q
source : poshmagazinethailand
PERTH x FAIRY
ig. b.2.studio, (2), (3)
PERTH
ig. perthppe
FAIRY
ig. cuteicles.official
TRANS :
[Eng Trans] Cr. KingdomPPEInter
[Chn Trans] Cr. PerthppeTaiwan
[Kor Trans] Cr. PerthKRSupport
ig. poshmagazinethailand
PERTH x FAIRY - POSH Magazine
Official :
- http://twitter.com/poshmagazineth
- http://www.instagram.com/poshmagazinethailand/
- http://www.facebook.com/poshmagazinethailand/
- http://www.youtube.com/Posh Magazine Thailand
- http://poshmagazinethailand.com
- http://issuu.com/termsit
Sooting : 210825
-->
<--
[Trans] PERTH - Hug Magazine Issue 146 #HugmagxPerth #HugMagazinexPerth #PerthTanapon #KDPPE
25 Aug, 2021
--><--
PERTH - Hug Magazine Issue 146
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- [Mag] interview
- [VID] Q & A interview
PERTH TANAPON
cr. Perth02, (2)
cr. Perth03, (2)
“บ้าน” ในความทรงจําของเด็กชาย “เพิร์ธ”
บ้าน” เป็นคําธรรมดาที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นหัวใจ ในช่วงเวลาที่เราจําเป็นต้องใช้เวลาในบ้านเป็นส่วนใหญ่ อาจทําให้สัตว์สังคมอย่างมนุษย์เกิดความรู้สึกโดดเดี่ยวบ้าง แต่ถึงอย่างไรก็ยังมีแง่งามแฝงไว้ อาจถือโอกาสนี้สํารวจตัวตนภายในเพื่อรู้จักรู้ใจตนให้มากขึ้นได้เช่นกัน แล้วคําว่า “บ้าน” ในโลกวัยเด็กของเพิร์ธล่ะเป็นอย่างไร
“ช่วงชีวิตวัยเด็กของเพิร์ธไม่ได้รู้สึกว่าขาด อยากกิน อยากทํา หรืออยากเรียนอะไรก็สามารถทําได้ ตอนเด็กๆ ผมเรียนพิเศษเยอะมาก ทั้งเทนนิส แบดมินตัน ว่ายน้ำ เทควันโด เรียนถึงสายเหลือง 2 ด้านดนตรีได้เรียนอิเล็กโทน อูคูเลเล่ ผมสนุกกับการเรียนรู้ ส่วนหนึ่งอาจเพราะว่าเป็นคนเบื่อง่าย ที่สําคัญคือพ่อแม่เปิดโอกาส
ซึ่งโดยมากเป็นสิ่งที่ผมอยากเรียนรู้และสนุกกับสิ่งนั้นจริงๆ มีบ้างบางวิชาที่พ่อแม่อยากให้เรียนแต่เราไม่ค่อยชอบ สิ่งที่เขาอยากให้เรียนล้วนเป็นสิ่งดีๆ เพียงแต่ผมชื่นชอบดนตรีกับกีฬามากกว่าเท่านั้นเอง คุณพ่อคุณแม่เคยเล่าว่าที่เปิดกว้างให้เรียนหลายอย่าง เพราะเขาก็เคยถูกอากงอาม่าบังคับ เลยอยากให้เราได้ทําสิ่งที่ชอบจริงๆ”
ชีวิตย่อมมีช่วงนอกลู่นอกทาง เด็กชายเพิร์ธในวัยเปลี่ยนผ่านสู่การใช้คํานําหน้าว่า “นาย” ก็เช่นกัน เขาเคยติดเพื่อน ติดเที่ยวเล่น เพิร์ธเล่าถึงเรื่องนี้ว่าชีวิตของเขาสมัยมัธยมปลายจากเด็กที่เคยเรียนอยู่ห้องอันดับต้นๆ กลับเกเร “พอขึ้น ม.4 ช่วงสองอาทิตย์แรกผม เรียนห้องสายวิทย์ กลับเริ่มรู้สึกว่าไม่ใช่ทางที่ชอบจึงขอย้ายมาเรียน สายศิลป์
ได้พบปะเพื่อนกลุ่มใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิม สนุกสนาน เฮฮามากขึ้นมากเสียจนไม่เรียนหนังสือ ผมใช้ชีวิตเที่ยวเล่นแบบนั้น มาเรื่อยๆ อยู่กับเพื่อนเป็นหลัก พ่อแม่ว่ากล่าวตักเตือนก็ดื้อดึง ไม่ฟัง ทั้งที่ก่อนหน้านั้นผมสนิทกับคนในครอบครัวมาตลอด เพิ่งมีปัญหาไม่เข้าใจกันช่วงม.ปลาย แต่แม่ก็ยังให้เงินมาโรงเรียน
ช่วงนั้นเรานิสัยไม่ค่อยดี อะไรไม่ได้ดั่งใจก็หงุดหงิด หากเทียบกับเด็กในวัยเดียวกันผมได้เงินเยอะพอสมควร เพราะได้รับจากหลายคนในครอบครัว คนแรกคือแม่ที่ให้ก่อนออกจากบ้าน คนที่สองคือน้าให้ตอนมาส่งที่โรงเรียน และได้จากอากงอาม่าอีก เมื่อเราได้เงินมาอย่างง่ายดายก็ใช้จ่ายแบบไม่เก็บออม
ซึ่งส่งผลกระทบบ้างเมื่อเราทํางานหาเงินได้ เพราะเราอยากได้อะไรก็ซื้อทันที ตอนนี้เปลี่ยนวิธีการแล้วคือให้แม่เป็นผู้บริหารจัดการด้านการเงิน ชีวิตตอนนี้ดีขึ้นแล้วครับ” เพิร์ธเล่าด้วยแววตาเป็นประกายของเด็กหนุ่มวัย 20 ที่ภาคภูมิใจในตัวเอง
“ตั้งสติ” รับมือจุดเปลี่ยน
อยากรู้แล้วสิว่าเพิร์ธผู้เคยเกเรหวนคืนสู่อ้อมกอดอันแสนอบอุ่นของ “ครอบครัว” ได้อย่างไร
“จุดเปลี่ยนสําคัญที่ทำให้ผมคิดได้คือ ตอนอากงเสีย ตั้งแต่เด็กผมใกล้ชิดสนิทสนมกับอากงมาก แต่พอเริ่มติดเพื่อน ความสัมพันธ์ของผมกับอากงก็เริ่มมีระยะห่าง จนถึงวันที่ท่านเสียชีวิต เหตุการณ์นี้ทําให้ผมฉุกคิดว่า “เรามัวเสียเวลาทําอะไรอยู่”
และประจวบกับผมมีโอกาสได้แคสต์เพื่อมาเล่นซีรีส์ ถือเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านของชีวิตที่ได้เข้ามาทํางานในวงการบันเทิง พบเจอสังคมใหม่ๆ ไม่อย่างนั้นชีวิตผมตอนนี้อาจยัง ไม่เป็นโล้เป็นพายก็ได้ เหตุการณ์การสูญเสียกับโอกาสดีๆ นั้นเกิดขึ้นในเวลาที่ไล่เลี่ยกัน ดังนั้นทั้งเรื่องอากงและโอกาสการทํางานในวงการบันเทิง จึงถือเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของผมเลยครับ
หลายช่วงของการสนทนาเพิร์ธเน้นย้ำว่า เขาเป็นเพียงเด็กชายธรรมดาๆ คนหนึ่ง ผู้ซึ่งไม่เคยมีใครรู้จัก อยู่มาวันหนึ่งเขาก็ได้รับความรักจากแฟนๆ ทั้งที่บางคนไม่เคยเจอหน้ากันด้วยซ้ำ แต่กลับมอบความรักให้กันได้มากมายเพียงนี้ เขาจึงรับรู้ถึงความสุข และตั้งใจผลิตผลงานเพื่อตอบแทนความรักของแฟนๆ
“การเข้าสู่วงการบันเทิงถือเป็นจุดเปลี่ยนที่ผมรับมือได้ จากเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่เคยมีใครสนใจ จนถึงวันนี้มีคนที่เขารักเราจากการติดตามผลงานของเรา ผมรับรู้ได้ถึงความสุขจากการทํางาน สนุกกับทุกวันที่ได้ทํา ได้พบปะแฟนๆ ช่วงชีวิตที่ผ่านมาของผมมีทั้งข้อดีและข้อเสีย ข้อดีคือผมได้ก้าวเข้ามาเรียนรู้โลกใบใหม่ที่หลายๆ คนอาจไม่เคยสัมผัส
ผมมีโอกาสได้เรียนรู้หลายอย่างจากโลกของการทํางานในวงการบันเทิง ผมอาจเป็นหนึ่งในอีกหลายล้านคนที่โชคดี ในขณะที่มีหลายคนยังใช้ชีวิตเที่ยวเล่นไปวันๆ แบบที่เราเคยทํา แต่ไม่มีโอกาสได้กลับตัวกลับใจในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ เขาอาจหลงผิดจนหาทางออกไม่เจอไปทั้งชีวิตเลยก็ได้
ผมขอฝากถึงวัยรุ่นที่อาจกําลังสับสนในการใช้ชีวิตลองคิดไตร่ตรองให้ดีก่อนตัดสินใจทําอะไร ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม อยากให้ทุกคนมีสติ ยกตัวอย่างเพื่อนผมบางคนก็เสียชีวิตจากการใช้ชีวิตโดยประมาทครับ” เพิร์ธฝากข้อคิดเตือนใจ
Everyday is a second chance.
เราพูดคุยกับเพิร์ธในประเด็นการได้รับโอกาสครั้งที่สองด้วย คําถามที่ว่า “หากย้อนเวลากลับไปได้อยากแก้ไขอะไรในอดีต”เด็กหนุ่มวัย 20 ตอบอย่างแยบคาย
“ถึงย้อนเวลาได้ผมก็ไม่อยากกลับไปแก้ไขอะไร เพราะผมรู้สึกว่าทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตไม่ว่าจะร้ายหรือดี ล้วนเป็นบทเรียนเพื่อสอนใจเราโดยเฉพาะ และหล่อหลอมให้เราเป็นอย่างที่เป็นในทุกวันนี้ ผมมองว่าเหตุการณ์ต่างๆ ถือเป็นบทเรียนชีวิตของแต่ละคน บางเรื่องราวต่อให้มีอีกกี่สิบคนมาสอนเราก็ไม่มีทางเข้าใจ ต้องประสบด้วยตัวเองจึงจะเข้าใจ”
ถึงเพิร์ธจะเคยเป็นเด็กเกเรแต่หนุ่มคนนี้บอกรักคนในครอบครัวไม่เคยขาด
“วิธีแสดงความรักของเพิร์ธกับคนในครอบครัว คือผมกอดหอมคุณพ่อคุณแม่มาตั้งแต่เด็ก จึงไม่เขินอายกับการแสดงความรักในครอบครัวแบบนี้ เหมือนเราทําจนเป็นเรื่องปกติธรรมดา เป็นการส่งต่อความรู้สึกดีๆ ให้กัน ผมรู้สึกว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องน่าอาย เราทําได้ตลอดชีวิตครับ บางคนพอเริ่มเข้าช่วงวัยรุ่นก็เลิกกอดหอมผู้ใหญ่ในครอบครัวเพราะอายทําต่อไปเถอะครับ ถ้าเรายังสามารถทําได้ เพื่อที่ว่าเราจะได้ไม่เสียใจในภายหลังด้วยครับ”
แม้จะมีโอกาสหลายครั้งผ่านเข้ามาให้เราได้ไขว่คว้า แต่สิ่งที่ทุกชีวิตไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้คือความเศร้าเสียใจ แล้วในเวลาที่เพิร์ธทุกข์ใจมีวิธีฟื้นฟูจิตใจอย่างไร
“ผมเป็นคนหนึ่งที่เครียดง่ายและค่อนข้างย้ำคิดย้ำทํา ในชีวิตย่อมมีช่วงที่รู้สึกเศร้าเสียใจ สิ่งสําคัญคือผมจะพยายามหาอะไรทํา ไม่จมอยู่กับเรื่องที่ทําให้เศร้า เช่น ผมชอบฟังเพลง เล่นดนตรี ก็พยายามให้ใจจดจ่อกับสิ่งเหล่านั้นแทน
ผมรู้ครับว่าพูดง่ายแต่ทํายาก ไม่มีทางที่เราจะสั่งสมองให้ลบลืมเรื่องเครียดหรือเรื่องเศร้าได้ในทันที ก็ต้องค่อยๆ ใช้เวลาปรับตัวปรับใจ อย่าจมอยู่กับเรื่องที่ทําให้เราทุกข์ใจนานเกินไป ใครก็ตามที่กําลังมีเรื่องเศร้า เมื่อพอมีเรี่ยวแรงบ้างแล้วลองค่อยๆ ลุกขึ้นมาแล้วมองหาสิ่งที่ตัวเองสนใจ จากนั้นก็ลงมือทําอย่างน้อยก็ช่วยให้เราก้าวออกมาจากโลกแห่งความเศร้าได้บ้างครับ”
Future plan of 'Perth'
อีกหนึ่งโอกาสสําคัญที่เพิร์ธคว้าไว้และทําให้ทุกคนได้รู้จักผู้ชายคนนี้คือ การก้าวไปยืนอยู่ในจุดที่แสงสปอตไลท์ฉายส่อง “ทุกบทบาทการทํางานที่ผมได้รับมีความกดดันอยู่ในนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างสอนให้รู้ว่าเราต้องพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ เมื่องานนี้จบลงก็ต้องทํางานชิ้นต่อๆ ไปให้ดียิ่งขึ้น
ในส่วนของงานเพลงพี่ๆ โปรดิวเซอร์คอยช่วยให้ผลงานของเราพัฒนาอย่างมาก สิ่งสําคัญคือการเปิดใจรับฟังความคิดเห็นของทุกคน เช่น พี่โปรดิวเซอร์บอกว่า เพิร์ธยังขาดตรงจุดนี้ ท่อนนี้ต้องใช้ลมเยอะกว่านี้นะ ถ้าเราไม่น้อมรับและปรับปรุงย่อมส่งผลให้การทํางานประสบความสําเร็จได้ยากแน่นอน
หากถามถึงการถ่ายทอดเรื่องราวของตัวเองผ่านบทเพลงก็ยังไม่ถึงกับเอาประสบการณ์ตรงมาแต่งเพลง มีแค่แชร์ไอเดียเล็กๆ น้อยๆ บ้าง ที่จริงแล้วผมอยากแต่งเพลงซึ่งอยู่ระหว่างกําลังศึกษาเรียนรู้และน่าจะใช้เวลาอีกสักพักใหญ่ๆ ผมคิดว่าการแต่งเพลงต้องอาศัยประสบการณ์ครับ”
ก่อนที่เราจะพาคุณก้าวสู่โลกแห่งความรักของเพิร์ธขอถามถึง แผนในอนาคตอันใกล้ของเขาทั้งด้านการทํางานและครอบครัว
“ภาพเกี่ยวกับการทํางานที่ผมวางไว้ตั้งแต่ต้นคือ ผมอยากทําทุกอย่างที่มีในวงการบันเทิง ผมสนุกกับทุกโอกาสที่ได้รับ เก็บเกี่ยวประสบการณ์และสั่งสมความรักที่ทุกคนมอบให้ไว้เป็นกําลังใจในการใช้ชีวิตครับ
อีกหนึ่งความตั้งใจที่วางไว้คืออยากซื้อบ้านให้ครอบครัวด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง หลังจากนี้ก็ยังไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงต่อไปนะครับ เพราะเป็นธรรมดาที่คนเรานั้นเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ หรืออาจมีความตั้งใจอื่นที่เพิ่มมาระหว่างทาง
ส่วนผลงานในช่วงนี้ที่อยากให้ทุกคนติดตามมีภาพยนตร์เรื่อง บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง ซึ่งกําลังรอฉายอยู่ครับ มีซีรีส์ที่รอคิวถ่ายทํา มีคอนเสิร์ตที่เลื่อนออกไป ผลงานที่น่าจะได้เห็นกันบ้างแล้วคือ 7 Project 7 Song 7 Stories 7 Emotions ก็หวังว่าทุกคนจะชื่นชอบงานที่เพิร์ธตั้งใจทํานะครับ”
เราต่าง ไร้เดียงสา เรื่อง "รัก"
เพิร์ธเปิดประตูโลกแห่งความรักของเขาให้เราก้าวเข้าไป ด้วยการเริ่มแบ่งปันเรื่องราวความรักครั้งหนึ่งของเขาให้เราได้ฟัง
“ผมเคยมีความรักแบบ puppy love สมัยมัธยม ประเด็นที่ทําให้ต้องเลิกรากันส่วนหนึ่งมาจากผมเองด้วย เพราะตอนนั้นติดเพื่อน ติดเที่ยวเล่น จึงไม่ค่อยมีเวลาใส่ใจดูแลเขามากนัก ประสบการณ์ความรักครั้งนั้นสอนผมว่า หากยังไม่พร้อมมีความรักหรือดูแลใครอีกคน ก็อย่าเพิ่งมี อย่าทําให้อีกฝ่ายรู้สึกมีความหวัง บางครั้งในช่วงวัยนั้นการคบกันไปในสถานะเพื่อนอาจดีกว่าก็ได้”
แล้วความรักต่อจากนี้เพิร์ธเชื่อในพรหมลิขิตมากน้อยแค่ไหน
“ผมคิดว่าเราสามารถเป็นผู้เลือกทําให้ความรักดีได้ด้วยตัวเอง เลือกได้ว่าจะคบคนแบบไหน เขาคนนั้นเข้ากับเราและครอบครัวได้หรือเปล่า เป็นคนดีในแบบที่ใจเราต้องการไหม เพราะบางครั้งการที่ใครคนหนึ่งมัวแต่เฝ้ารอพรหมลิขิต เขาก็อาจพลาดคนดีๆ ในแบบที่ใจต้องการจริงๆ หรือบางทีเราอาจยังไม่รู้จักคนคนนั้นเลยด้วยซ้ำ แต่คิดไปเองว่าความบังเอิญนี้คือพรหมลิขิต พอวันเวลาผ่านไปรู้จักรู้ใจกันมากขึ้นเพิ่งรู้ว่าเขาไม่ใช่ ก็อาจทําให้ทั้งสองฝ่ายเสียเวลาและเสียใจได้เช่นกัน”
เมื่อถามถึงนิยามรักของเพิร์ธ
เด็กหนุ่มนักฟังเพลงตัวยงตอบ แบบกวนๆ เรียกรอยยิ้มและเสียงหัวเราะว่า “นิยามรักหมายถึง เพลงของพี่ๆ วงนูโว รึเปล่าครับ (หัวเราะ) ถ้าถามผมในวันนี้ถึง นิยามความรักอาจตอบได้ยาก เพราะในแง่ของการมีคนรักผมรู้สึกว่า ตัวเองยังไม่เจอรักแท้ที่สําคัญคือเรายังไม่คิดว่าตัวเองพร้อมมีความรักสักเท่าไหร่ ส่วนหนึ่งเพราะกําลังอยู่ในช่วงที่อยากทุ่มเทกับการ ทํางาน การเรียน แค่คิดว่าถ้าต้องมีอีกเรื่องหนึ่งเพิ่มเข้ามาก็รู้สึกเหนื่อยแล้ว
ตอนนี้ผมอยากเต็มที่กับบทบาทของการทํางานและการทําหน้าที่ลูกที่ดี เหมือนกับเป้าหมายที่เราวางไว้ยังบรรลุผลสําเร็จไม่ครบทุกข้อ ณ ปัจจุบัน ผมจึงยังไม่มองหาหรือไขว่คว้าความรัก ผมพยายามจัดการที่ละเรื่องในชีวิต รอให้มีความพร้อมมากกว่านี้
หากให้ลองนึกถึงภาพคนรักที่ดีในอุดมคติ ผมคิดว่าพื้นฐานของความรักสําหรับผมคือ “ความเข้าใจ” และ “ความเชื่อใจ" เป็นสิ่งสําคัญ คนรักกันแต่ไม่เข้าใจ ไม่ใว้ใจกัน ความสัมพันธ์นั้นคงไปไม่รอด" เห็นด้วยกับเพิร์ธ เพราะคนเราล้วนไม่มีใครเก่งกาจเรื่องความรัก เราเป็นนักเรียนหน้าใหม่เสมอเมื่อพบกับความรัก
Stay home, stay happy.
ในช่วงเวลาที่ใครหลายคนอาจมีความจําเป็นต้องกักตัวหรือใช้เวลาอยู่บ้านมากขึ้น เพิร์ธก็ไม่ต่างกัน
“ถึงจะอยู่บ้านแต่ผมก็ยังไม่ได้หายหน้าหายตาไปจากแฟนๆ นะครับ เรายังได้เจอกันบ้างผ่านช่องทางออนไลน์ต่างๆ ช่วงที่ไม่มีงานก็ใช้เวลาไปกับการดูหนัง ดูซีรีส์ ฟังเพลง เล่นกีต้าร์บ้าง เข้าใจครับว่าชีวิตส่วนใหญ่ในช่วงวิกฤติแบบนี้ หลายคนนอกจากเบื่อแล้วอาจหดหู่กับหลายเรื่องราว
ผมขอส่งกําลังใจไปให้ครับ ยิ่งอยู่นิ่งๆ เฉยๆ ชีวิตก็ยิ่งเหี่ยวเฉา ลองหากิจกรรมที่ตัวเองสนใจแล้วลงมือทํา เผลอๆ อาจสร้างรายได้ให้เราได้ด้วยก็ยิ่งดีเลย พยายามอย่าให้กายใจเคยชินกับความเบื่อ หน่ายที่เข้ามาในชีวิต หรือถ้ายังคิดอะไรไม่ออกก็ลองเปิดเพลง “เจ็บวนไป" ฟังไปเรื่อยๆ ก็ได้ครับ (หัวเราะ)
ผมไม่อยากให้ทุกคน จมอยู่กับความเครียด ยิ้มไว้นะครับ ในสถานการณ์แบบนี้เราไม่สามารถพบปะกันได้เหมือนเมื่อก่อน ก็ขอให้ทุกคนปลอดภัย ผมรักทุกคนมากๆ ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอด สิ่งที่ผมทําได้คือพยายามพัฒนาตัวเองให้เก่งยิ่งขึ้นครับ ผมสัญญา”
เราขอทิ้งท้ายบทสนทนากับเพิร์ธในครั้งนี้ด้วยคําถามที่ว่า ถ้าพูดถึงคําว่า “ความสุข” เพิร์ธนึกถึงอะไร
“ความสุขของผมคือการที่ผมได้เห็นคนอื่นมารักเรา ทั้งที่เขาไม่ใช่คนในครอบครัวของเรา เขาคือแฟนคลับที่สนับสนุนเราโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน เราดีใจที่เขามารักเราแบบนี้ เพราะผมไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งจะมีคนรักเรามากขนาดนี้ ผมก็เป็นคนธรรมดาที่ได้รับความรักจากคนในครอบครัวเป็นเรื่องปกติ
พี่ๆ แฟนคลับบางคนนั้นผมยังจําหน้าไม่ได้แต่เขาตามมาเจอหน้าผมทุกครั้งสําหรับผมสิ่งที่รับมาอาจเรียกได้ว่าเป็นความสุขจากความรักที่เราหาคําไหนมาอธิบายไม่ได้ หากให้เปรียบแฟนคลับ กับอะไรสักอย่างที่สวยงามบนโลกใบนี้สิ่งแรกที่ผมนึกถึงคือ ดอกไม้ เพราะแฟนคลับคือดอกไม้ที่เราอยากมองเพื่อบันทึกความสวยงามนั้นไว้ในความทรงจํา”
แม้ต้อง “กักตัว" แต่สิ่งที่สําคัญยิ่งกว่าคือ “อย่ากักขังหัวใจ" ไว้ จนรู้สึกหดหูและห่อเที่ยว เพราะจุดแข็งสําคัญอย่างหนึ่งของมนุษย์ที่ ไม่ควรลืมคือ “การปรับตัว เชื่อแน่ว่าเราจะฝ่าวิกฤติครั้งนี้ไปด้วยกัน ได้อย่างไม่โดดเดี่ยว
ig. agkarachai
ig. leisureprojects
cr. MagazineHug
cr. MagazineHug
TRANS
Full Trans
[Eng Trans] Cr. KingdomPPEInter
[Eng Sub] Cr.KingdomPPEInter 1/4
[Eng Trans] Cr.KingdomPPEInter 2/4
[Eng Trans] Cr.KingdomPPEInter 3/4
[Eng Trans] Cr.KingdomPPEInter 4/4
[Eng Trans] Cr.KingdomPPEInter
[Chinese Trans] Cr.PerthppeSmileCN 1/4
[Chinese Trans] Cr.PerthppeSmileCN 2/4
[Chinese Trans] Cr.PerthppeSmileCN 3/4
[Chinese Trans] Cr.PerthppeSmileCN 4/4
[Chinese Trans] Cr.PerthppeSmileCN
[Chinese Trans] Cr.PerthppeSmileCN
[CN Sub] Cr. PerthppeTaiwan
[Chinese Trans] Cr.PerthppeTaiwan 1/2
[Chinese Trans] Cr.PerthppeTaiwan 2/2
[Chinese Trans] Cr.PerthHome_CN 1/2
[Chinese Trans] Cr.PerthHome_CN 2/2
[Chinese Trans] Cr.PerthHome_CN
[Chinese Trans] Cr.MISSMENG0202 1/2
[Chinese Trans] Cr.MISSMENG0202 2/2
[Chinese Trans] Cr.MISSMENG0202
[JPN Trans] Cr. perthppe_jfc
[JPN Trans] Cr.perthppe_jfc
[Kor Sub] Cr. PerthKRSupport
[Kor Trans] Cr.PerthKRSupport
[Spanish Trans] Cr.perthppe_mx 1/4
[Spanish Trans] Cr.perthppe_mx 2/4
[Spanish Trans] Cr.perthppe_mx 3/4
[Spanish Trans] Cr.perthppe_mx 4/4
TRADUCCIÓN
(@NtngButPerth) September 22, 2021
pic.twitter.com/Z696y5364F
[Spanish Trans] Cr.NtngButPerth 1/3
[Spanish Trans] Cr.NtngButPerth 2/3
[Spanish Trans] Cr.NtngButPerth 3/3
https://t.co/Wl9XmwmcL1 pic.twitter.com/vaXJTm8ZZZ
(@PerthRusFamily) September 21, 2021
[Rus Trans] Cr.PerthRusFamily
[Rus Trans] Cr.PerthRusFamily
[Viet Trans] Cr.PerthppeVNFC 1/3
[Viet Trans] Cr.PerthppeVNFC 2/3
[Viet Trans] Cr.PerthppeVNFC 3/3
Cut Trans
[Eng Trans] Cr._SA1600
(@_SA1600) September 12, 2021
(@_SA1600) September 12, 2021
(@_SA1600) September 12, 2021
(@_SA1600) September 12, 2021
(@_SA1600) September 12, 2021
[Chinese Trans] Cr.MISSMENG0202
https://t.co/6XIYaX2mAg pic.twitter.com/YUZJPf24ju
(@MISSMENG0202) September 12, 2021
https://t.co/qKIQ1IY9uu pic.twitter.com/B68MZWzaXA
(@MISSMENG0202) September 12, 2021
https://t.co/Jh1NgLgYIb pic.twitter.com/0spuJQQUj6
(@MISSMENG0202) September 12, 2021
https://t.co/yyy1S9ljrL pic.twitter.com/cCvVxDIbMB
(@MISSMENG0202) September 12, 2021
(@MISSMENG0202) September 12, 2021
[Kor Trans] Cr.PerthKawaii
(@PerthKawaii) September 12, 2021
(@PerthKawaii) September 12, 2021
(@PerthKawaii) September 12, 2021
(@PerthKawaii) September 12, 2021
[Viet Trans] Cr.yiruan010320
(@yiruan010320) September 12, 2021
fb. oakwoodsuitesbangkok, (2)
igs. perthppe
210806 igs. wjgann
ig. hug.magazine
PERTH - Hug Magazine Issue 146
Thank you KD for translate.
- KingdomPPEInter
- PerthppeSmileCN
- PerthHome_CN
- PerthppeTaiwan
- MISSMENG0202
- PerthKRSupport
- perthppe_jfc
- PerthRusFamily
- perthppe_mx
- NtngButPerth
- PerthppeVNFC
- _SA1600
- PerthKawaii
Thanks for pics.
- kohjang1
- hawa_wa_wa_
- ppe2003perth
Official :
IG : hug.magazine
FB : HUGmag.thailand
YT : HUGMagazine
TW : MagazineHug
Web : hugmagazine
Sale :
- shopat24
- mebmarket
-->
<--
[Trans] PERTH x MARK - Mint Magazine #PerthMarkXMintEscape #MintVol5
24 Jul, 2021
--><--
PERTH x MARK - Mint Magazine #MintVol5
Playlist :
fb. mintmagth, (2), (3)
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moment
[HQ] - PerthMark
[Vlog] - PerthMark
[Mag] - PerthMark
The Cool Kids of Country Club
Mint Escape กลับมาครั้งนี้ด้วยการโคจรมาพบกันระหว่าง "มาร์ค - ศิวัช จำลองกุล" และ "เพิร์ธ - ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร" สองหนุ่มจากซีรีส์ "บังเอิญรัก Love by Chance" ที่โด่งดัง มีแฟนคลับติดตามมากมายทั้ง 2 ซีซั่น และทั้งคู่ยังเคยร่วมงานกันในเรื่อง "เคว้ง The Stranded" อีกด้วย ทันทีที่เราทราบโจทย์ ก็ต้องใช้ความคิดว่าจะพาเขาทั้งคู่ไปทำกิจกรรมอะไรดี ที่ทั้งแปลกใหม่ และเข้ากับสถานการณ์ที่ยังคงต้อง Social Distancing อยู่ในช่วงเวลาแบบนี้
Mint เลยนึกสนุก พาสองหนุ่มไปทำความรู้จักกีฬาที่เริ่มฮิตขึ้นเรื่อย ๆ ในหมู่วัยรุ่นก็คือกอล์ฟนั่นเอง วันนี้เรานัดเจอกับมาร์คและเพิร์ธที่ ปัญญาอินทรา กอล์ฟ คลับ พร้อมมีกิจกรรมมากมายตลอดวัน ทั้งแฟชั่นเซ็ตน่ารัก ๆ และการเรียนรู้เกี่ยวกับกอล์ฟฉบับเริ่มต้น ที่รับรองว่าทั้งคู่จะทั้งสนุกและได้สกิลล์ใหม่ ๆ กลับไปแน่ ๆ
"พี่มาร์คครับ พี่มาร์คจะเป็นคนขับ" เล่นเอามาร์คที่เป็นทั้งนายแบบและ #Mintเด็กฝึก ของเรา งงกับความเร็วในการตอบของเพิร์ธ จนต้องแซวกลับ "เอางี้เลยนะ ไม่ต้องปรึกษากันเลยใช่ไหม" เพิร์ธเลยหัวเราะ แหะ ๆ และบอกทุกคนว่า "ผมพูดแบบนี้เพราะพี่มาร์คเขาเป็นคนขับรถดีครับ"
มาถึงสนามกอล์ฟทั้งที ก็ต้องมีรถกอล์ฟให้ขับ ทีมงานเลยถามทั้งสองหนุ่มว่าใครจะเป็นคนขับดี เพิร์ธจึงชิงตอบก่อนเลยว่า "พี่มาร์คจะเป็นคนขับ" เล่นเอามาร์คที่เป็นทั้งนายแบบและ #Mintเด็กฝึก ของเรางงกับความเร็วในการตอบของเพิร์ธ จนต้องแซวกลับ "เอางี้เลยนะ ไม่ต้องปรึกษากันเลยใช่ไหม" เพิร์ธเลยหัวเราะ แหะ ๆ และบอกทุกคนว่า "ผมพูดแบบนี้เพราะพี่มาร์คเขาเป็นคนขับรถดีครับ" พร้อมส่งยิ้มสวย ๆ หนึ่งกรุบ เป็นอันสรุปว่ามาร์คต้องรับบทขับรถกอล์ฟในวันนี้ไปโดยปริยาย
"ปัญญาอินทรา กอล์ฟ คลับ ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2532 ก็เกิน 30 ปีแล้วครับ" คุณพีท ธีธัช ควรตระกูล ทายาทและผู้บริหารบอกกับเรา "แต่เริ่มเห็นเลยว่าช่วงหลัง ๆ มีวัยรุ่นสนใจกีฬากอล์ฟเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เป็นกิจกรรมดี ๆ ที่ทำให้คนได้ออกกำลังกาย ใช้เวลาร่วมกันและฝึกความสามารถ ความใจเย็น มีน้ำใจนักีฬาและอีกหลาย ๆ อย่างเลย อยากให้เราลองกันเยอะ ๆ ครับ"
พื้นที่กว่า 800 ไร่ทำให้ที่นี่มีสนามกอล์ฟขนาด 9 หลุมถึง 3 คอร์ส รวมเป็น 27 หลุม ซึ่งแต่ละคอร์สก็มีคาแรกเตอร์ต่างกัน ไม่ว่าจะเป็น Lagoon Course, Palm Course หรือ Garden Course และมีความยากง่ายหลากหลาย เหมาะกับนักกอล์ฟทุกระดับ จะเพิ่งเริ่มหรือเทิร์นโปรแล้วก็สนุกได้ที่นี่
"อีกอย่างคือเขามี Night Golf ด้วยครับ ถ้าใครที่ไม่ชอบออกแดดก็แนะนำเลย เป็นบรรยากาศอีกแบบ แถมไฟสนามที่เราใช้ในเวลากลางคืนก็มาจากพลังงานแสงอาทิตย์ด้วยนะ" คุณพีทบอกเรา ก่อนจะพาทั้งคู่ไปแวะที่โปรชอปเพื่อเลือกซื้ออุปกรณ์กอล์ฟก่อนจะเข้าคอร์สเริ่มต้นในช่วงบ่าย บอกเลยว่าทั้งป่วน ทั้งสนุก ติดตามได้ใน Vlog ผ่าน OR Code ท้ายคอลัมน์ได้เลย
ก่อนจะพาสองหนุ่มไปเรียนกอล์ฟ เราต้องแวะเติมพลังกันหน่อยที่ ปัญญาอินทรา กอล์ฟ คลับ ขึ้นชื่อว่ามีอาหารอร่อยด้วย ถึงแม้ตอนนี้จะมีเมนูจำกัดกว่าเคย แต่ไฮไลต์ที่หาที่ไหนไม่ได้อย่างส้มตำเกลือก็เป็นอีกเมนูห้ามพลาด ทั้งคู่เลือกอาหารจานเดียวง่าย ๆ ที่อร่อยถูกปาก กินไปก็ชมวิวสนามกอล์ฟข้างนอกไปแบบเพลิน ๆ ว่าแล้วก็ขอชวนคุยซะหน่อย
มาร์ค :
"จริง ๆ แล้วผมค่อนข้างห่างไกลกับกีฬากอล์ฟมากเลยครับ ดูก็ไม่เป็น แต่เริ่มเห็นเพื่อนรุ่นเดียวกันหันมาเล่นมากขึ้นนะ ดีเลย วันนี้ผมจะได้ลองบ้าง มาร์คบอกกับเรา"
"สำหรับผมตีกอล์ฟนี่ใหม่มากเลยนะ ดีใจที่วันนี้ได้โอกาสมาลองตีกอล์ฟเป็นครั้งแรกในชีวิตเลย"
"ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมคนถึงหลงใหลกีฬาชนิดนี้คือมันท้าทายอย่างไม่นาเชื่อเลยนะ ไม่ได้เน้นใช้แรงหวด ไม่ได้เน้นใช้ความเร็ว แต่เป็นการแข่งขันกับตัวเองนี่แหละ"
เพิร์ธ :
"ส่วนผมเคยเรียนนะครับตอนเด็ก ๆ แต่ไม่รอดเท่าไหร่เพราะใจร้อน แล้วก็ขี้ร้อนด้วย (หัวเราะ) เลยบายกันไป วันนี้ได้กลับมาลองอีกที อยากรู้เหมือนกันว่ายังจำที่เคยเรียนไว้ได้บ้างไหม ถ้าพอมีทรงจะไปได้ไม่แน่ผมอาจจะคัมแบ็กนะ เพิร์ธ เล่าบ้าง"
"ส่วนตัวผมนะ ผมว่าจะตีกอล์ฟให้ดี จะตีลูกให้ไกลใจต้องนิ่ง ต้องจัดระเบียบร่างกายให้ดีและฝึกฝนบ่อย ๆ หน่อยครับ"
มาร์ค : "อ้าว ไม่ขี้ร้อนแล้วหรอ" มาร์คแซว
เพิร์ธ : "ไม่กลัวร้อนแล้วละพี่มาร์ค" ก็ที่นี่เค้ามี Night Golf ไง แปลว่าเมื่อกี้ไม่ตั้งใจฟังใช่ไหม (หัวเราะ)
หลังจากทั้งคู่เติมพลังแล้ว ก็ได้เวลาเปลี่ยนลุคและลงสนาม เพื่อไปพบโปรส้มและโปรแพร์ ที่รอสอนมาร์คกับเพิร์ธอยู่ โดยวันนี้โปรจะสอนเบสิกของการยืน การจับไม้กลอ์ฟ การไดร์ฟ (คือระยะไกล) และการพัต (ตีให้ลงหลุม) ระหว่างทางตอนขับรถกอล์ฟไปที่หลุม ก็มีการบลัฟกันเล็กน้อยว่าใครจะทำได้ดีกว่า เดี๋ยวก็รู้
ระหว่างที่โปรสอนอยู่ ทั้งมาร์คและเพิร์ธก็ตั้งใจเรียนแบบสุด ๆ "กอล์ฟเป็นกีฬาที่ต้องใช้ความอดทนและการฝึกฝนค่ะ กว่าจะเก่งก็ต้องใช้เวลา ต้องใจเย็น ๆ" โปรส้มบอกเรา "แต่มันจะมีเทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะช่วยให้ทำได้ดีขึ้น ถ้าได้เรียนรู้อย่างมีพื้นฐานและขั้นตอนก็ไม่ยากค่ะ
"สำหรับผม ตีกอล์ฟนี่เป็นอะไรที่ใหม่มาเลยนะ ดีใจที่วันนี้ได้โอกาสมาลองตีกอล์ฟเป็นครั้งแรกในชีวิตเลย" มาร์คบอก "ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมคนถึงหลงใหลกีฬาชนิดนี้ คือมันท้าทายอย่างไม่น่าเชื่อเลยนะ ไม่ได้เน้นใช้แรงหวด ไม่ได้เน้นใช้ความเร็ว แต่เป็นการแข่งขันกับตัวเองนี่แหละ"
ส่วนเพิร์ธก็เสิรมว่า "ส่วนผมนะ ผมว่าจะตีกอล์ฟให้ดี จะตีลูกให้ไกล ใจต้องนิ่ง ต้องจัดระเบียบร่างกายให้ดี และฝึกฝนบ่อย ๆ หน่อยครับ"
แม้ว่า Mint จะสั่งคัต และมีเสียงปรบมือเลิกกองตอนจบวันแล้ว เรายังเห็นสองหนุ่มง่วนกับการปรับท่า ลองไดร์ฟ ลองพัตกอล์ฟกันอย่างตั้งอกตั้งใจไม่แน่นะ อีกไม่นานเราอาจได้เห็นนักกอล์ฟหน้าใหม่ เทิร์นโปรลงสนามก็เป็นได้
TEXT BY : SOPHANA TANMANATRAGUL
PHOTO : CHAN AHN
HQ :
Perth Tanapon
cr. mintmag_th, (2)
cr. mintmag_th
Mark Siwat
cr. mintmag_th
cr. Mmarksiwat
cr. kwangg28
Perth x Mark
cr. perthppe, (1)
210627 IG. woodoocotto
[TRANS]
[Eng/繁中翻 Sub] Cr. PerthppeTaiwan, (2)
[Eng Sub] Cr. bundanyasiwat
(@bundanyasiwat) July 23, 2021
(@bundanyasiwat) July 31, 2021
[Eng Trans] Cr. KingdomPPEInter
(@KingdomPPEInter) July 24, 2021
(@KingdomPPEInter) July 24, 2021
(@KingdomPPEInter) July 24, 2021
[Eng Trans] Cr. _SA1600
(@_SA1600) July 24, 2021
[Chinese Trans] Cr. PerthHome_CN
(@PerthHome_CN) July 24, 2021
(@PerthHome_CN) July 24, 2021
(@PerthHome_CN) July 24, 2021
[Chinese Trans] Cr. MISSMENG0202
https://t.co/JA4YSTSuYx pic.twitter.com/8DU0NR90pJ
(@MISSMENG0202) July 24, 2021
https://t.co/4eAaDAx9jf pic.twitter.com/ndQeqkr1AZ
(@MISSMENG0202) July 24, 2021
[Kor Trans] Cr. kawaiiKJJHJ
(@kawaiiKJJHJ) July 24, 2021
(@kawaiiKJJHJ) July 24, 2021
(@kawaiiKJJHJ) July 24, 2021
[JPN Trans] Cr. CHOPIN66929491
[JPN Trans] Cr. sakuchanrock
(@sakuchanrock) July 24, 2021
[Español Trans] Cr. perthppe_mx
(@perthppe_mx) July 24, 2021
(@perthppe_mx) July 24, 2021
(@perthppe_mx) July 24, 2021
(@perthppe_mx) July 24, 2021
[Rus Trans] Cr. PerthRusFamily
(@PerthRusFamily) July 24, 2021
(@PerthRusFamily) July 24, 2021
(@PerthRusFamily) July 24, 2021
[Viet Trans] Cr. PerthppeVNFC
Cr. PerthppeVNFC (1)
Cr. PerthppeVNFC (2)
Cr. PerthppeVNFC (3)
Thank you for your sharing photo.
- boonzoonlee
- perthplangun
- kwangg28
- woodoocotto
Thank you for your translate.
- KingdomPPEInter
- _SA1600
- PerthHome_CN
- MISSMENG0202
- kawaiiKJJHJ
- sakuchanrock
- CHOPIN66929491
- perthppe_mx
- PerthRusFamily
- PerthppeVNFC
- PerthppeTaiwan
- bundanyasiwat
-->
<--
[Trans] PERTH - SUDSAPDA Collectible Issue: July 2021
11 Apr, 2021
--><--
SUDSAPDA Collectible Issue: July 2021
PERTH TANAPON
ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร
ความรู้สึกที่ได้เป็น 1 ใน 8 และคาแรกเตอร์ของคุณใน “MILLION BOYS CONCERT ฉันรักนาย มายบอดี้การ์ด”
รู้สึกดีใจมากที่ได้เป็นหนึ่งใน 8 บอดี้การ์ดครับ ต้องขอบคุณผู้ใหญ่หลาย ๆ ท่านที่นึกถึงผมและให้เข้าร่วมกับโปรเจ็กต์นี้ ดีใจที่ได้ทํางานร่วมกับทุกคนนี่เป็นคอนเสิร์ตที่มีความแปลกใหม่ มีความแตกต่างจากหลาย ๆ ครั้งที่ผมได้ไปขึ้นมา
คาแรกเตอร์ของผมในคอนเสิร์ตนี้คือเป็นบอดี้การ์ดสายร็อกที่ภายนอกดูเงียบขรึมแบบหนุ่มร็อกเกอร์ แต่จริง ๆ แล้วอารมณ์ดี ขี้เล่น ทางทีมงานเพิ่มเติมมาให้ด้วยว่า ถ้าสาว ๆ ได้เห็นจะต้องกรี๊ดสลบ จะสลบจริงไหม ต้องไปดูกัน (หัวเราะ)
จงยกตัวอย่าง “วีรกรรมแมนที่สุดที่เคยทํามาในชีวิต” ประมาณว่าถ้าไปสมัครเป็นหนึ่งในทีม “อเวนเจอร์ทิพย์” เพื่อพิทักษ์โลก แล้วถูกถามว่า “เหตุผลใดที่ต้องรับคุณ เป็น 1 ในทีมของเรา” คุณจะเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง
สมัยเรียนอยู่ชั้นประถมเคยโดนครูทําโทษ จําได้ว่าตอนนั้นผมซึ่งอยู่ประถมปลายไปแกล้งรุ่นน้องที่อยู่ชั้นประถมต้น พอรู้ไปถึงครู ครูก็ไปดูกล้องวงจรปิดแต่ในกล้องเห็นผมอยู่แค่คนเดียว ทั้งที่มีคนมาร่วมแกล้งน้อง ๆ ประมาณ 3 - 4 คน ครูถามว่ามีใครร่วมขบวนการบ้าง ด้วยความที่ตอนนั้นผมโคตรรักเพื่อนเลยจึงไม่ได้บอกชื่อเพื่อนไป
ทําให้ผมถูกทําทัณฑ์บนและเรียกผู้ปกครองคนเดียว รู้สึกว่าการรับผิดแทนเพื่อนนี่แหละเป็นวีรกรรมที่โคตรแมนเลย แต่การแกล้งรุ่นน้องเป็นเรื่องไม่ดีนะครับ เอ๊ะ! หรือผมจะอดร่วมทีมเพราะเรื่องนี้ (หัวเราะ)
สมมติว่าคู่ของคุณในคอนเสิร์ตนี้ (แปลน) อยากให้คุณไปเป็นบอดี้การ์ดให้ที่บ้านสัก 1 เดือน แล้วไม่จ่ายค่าจ้างเป็นเงิน แต่เป็นการทําอะไรสักอย่างให้เพื่อแลกกับการปกป้องดูแล อยากให้เขาตอบแทนด้วยวิธีไหน
ให้เขาซื้อแผ่นเสียงและลําโพงดี ๆ ให้ผมสักหนึ่งคู่ก็พอใจแล้วครับ เท่านี้คือจบเลย ชอบ จะให้ทําอะไรก็ได้ตลอดทั้งเดือนนั้น
อยากให้เลือกแอ็กเคานต์หรือคนที่คุณได้กดติดตามอินสตาแกรมมาสัก 3 คน และเล่าถึงความน่าสนใจของคนคนนั้นว่า เป็นอย่างไร
1. พี่แปลน - รัฐวิทย์ (@iplann)
เรารู้จักกันมานานและสนิทกันเร็วมาก จริง ๆ แล้วพี่แปลนเป็นคนที่สนิทกับคนยากมาก ใครสนิทกับเขาได้ต้องภูมิใจและควรโคตรดีใจเลย เพราะเขาเป็นคนที่ค่อนข้างคัดกรองคนที่จะเข้าไปอยู่ในชีวิต
เราเริ่มรู้จักกันตอนไปเวิร์กชอปซีรีส์เรื่องหนึ่ง ตอนแรกผมก็เกร็งเพราะเขาดังกว่า แต่มีเหตุให้สนิทกันคือเขาเรียนอยู่ที่วิทยาลัยดุสิตธานี แล้วต้องผ่าน ไปทางที่ผมจะไป เลยได้ติดรถไปกับเขาด้วย
พอได้คุยกันก็เริ่มสนิทขึ้นเรื่อย ๆ เขาเป็นคนที่คอยซัพพอร์ตผมทุกเรื่อง เรา ผ่านอะไรมาด้วยกันเยอะ ยิ่งตอนอยู่วง TEMPT ต้องทํางานด้วยกันบ่อยก็ยิ่งรู้จักนิสัยใจคอ มีครั้งหนึ่งไปเกาหลี จะกลับไปโรงแรมแต่กลับไม่เป็นต้องยืนรอแท็กซี่ประมาณ 3 ชั่วโมง ขณะที่อากาศประมาณ 6 องศา แต่เราก็ยังยืนอยู่ตรงนั้นด้วยกัน สรุปว่าเป็นพี่ชายที่น่ารักมากครับ
2. มาร์ค - ศิวัช (@marksiwat)
เขาเป็นคนแรกในวงการที่ผมรู้จัก เป็นพี่ที่ดีมาก ๆ คอยซัพพอร์ตน้อง เราผ่านเรื่องราวอะไรหลายอย่างมาด้วยกัน แต่เรื่องไหนบ้างไว้ให้เขาเล่าให้ฟังนะครับ (หัวเราะ)
3. พี่บาส - สุรเดช (@bbasjtr)
เป็นพี่อีกคนที่คอยสนับสนุนผมมาตลอดไม่ว่าเรื่องงานหรือเรื่องอื่น ๆ ในชีวิต เป็นคนที่ผมคุยจริงจังด้วยตั้งแต่วันแรกที่รู้จัก เราเคยคุยกันเรื่องความชอบ ผ่านไปอาทิตย์หนึ่งเขาบินไปต่างประเทศ พอเจอหน้าเขาเอาของที่ผมเล่าให้ฟังว่าชอบมาให้ รู้สึกประทับใจมากและไม่ว่ามีงานอะไรเขาจะคอยนึกถึงผมตลอด อย่างภาพยนตร์เรื่อง บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง พี่บาสก็เป็นคนที่เสนอชื่อผมให้ผู้กํากับ ต้องขอบคุณพี่บาสมาก ๆ ครับ
4. กัน - ณภัทร (@gunnapatn)
คนนี้ผมเพิ่มให้เป็นคนที่สี่ เขาเป็นพี่ชายที่ฮา อยู่ด้วยแล้วมีความสุขเหมือนเราได้ชาร์จพลังให้ตัวเอง เป็นคนที่มีแต่ ความคิดด้านบวก แทบไม่เคยคิดลบกับใคร เวลาเขาไลฟ์หรือเขียนอะไรลงทวิตเตอร์เขาจะคอยพูดถึงผมในมุมซัพพอร์ตตลอด ไม่ว่าเรื่องงานหรือเรื่องอื่น ๆ เป็นพี่ที่น่ารักมาก อยากให้ทุกคนไปกดติดตามเขาเยอะ ๆ ครับ
ถ้าให้คิดซ็อตถ่ายภาพบนคอนเสิร์ตนี้ขึ้นมา 1 ช็อตที่เป็นภาพระหว่างคุณกับแฟนคลับ จะถ่ายภาพที่พิเศษภาพนั้น อย่างไร
ผมอยากถ่ายออกมาเป็นภาพขาวดํา ไม่รู้ว่าคนอื่นเห็นภาพขาวดําแล้วรู้สึกอย่างไร แต่สําหรับผมมันเป็นภาพที่สื่อถึงมิตรภาพที่ดีและอบอุ่น ไม่ได้รู้สึกว่า น่ากลัวอย่างที่หลายคนนึกถึง ภาพที่จะถ่ายออกมาอาจจะเป็นภาพตอนผมจับ มือทุกคนอยู่หรืออะไรประมาณนี้
แว่วว่าคอนเสิร์ตนี้จะมีแขกรับเชิญคนพิเศษมาสร้างความเซอร์ไพรส์ อยากถามว่านอกจากคนที่ทางคอนเสิร์ตได้เตรียมไว้แล้ว ถ้าสามารถเลือกแขกรับเชิญได้อีกหนึ่งคน คุณอยากให้เป็นใครที่คิดว่าตัวเองและคนดูจะต้องว้าวมากๆ
ผมอยากเชิญเจนนี่ วง BLACKPINK มาครับ เหตุผลสั้น ๆ เลยคือ ชอบ น่ารัก (หัวเราะ)
ขอบคุณทุกคนที่อยู่ข้าง ๆ กัน เสมอครับ
#KDPPE Always Love u
PERTH
210405 cr. yo_hairstylist
@sudsapda_official ♬ Hello Future - NCT DREAM
[TRANS]
(@KingdomPPEInter) July 25, 2021
[Eng Trans] cr. KingdomPPEInter
[Eng Trans] cr. loveinPPE
(@loveinPPE) July 24, 2021
[Chinese Sub] cr. PerthppeSmileCN
[Chinese Trans] cr. PerthppeSmileCN
[Chinese Sub] cr. PerthppeTaiwan
(@PerthppeTaiwan) July 29, 2021
[Chinese Trans] cr. PerthppeTaiwan
[Chinese Sub] cr. MISSMENG0202
(@MISSMENG0202) July 30, 2021
https://t.co/3osU3usjtm pic.twitter.com/V66ZX93E0g
(@MISSMENG0202) July 25, 2021
[Chinese Trans] cr. MISSMENG0202
[Chinese Trans] cr. _ppeiyi
[Kor Sub] cr. PerthKRSupport
(@PerthKRSupport) July 29, 2021
[Kor Trans] cr. PerthKRSupport
[Kor Trans] cr. AnotherPerth
[JPN Sub] cr. sakuchanrock
(@sakuchanrock) July 29, 2021
[JPN Trans] cr. perthppe_jfc
[JPN Trans] cr. CHOPIN66929491
@loveinPPE https://t.co/jOSl7gViMV
(@perthppe_mx) July 24, 2021
[Español Trans] cr. perthppe_mx
[Rus Sub] cr. PerthRusFamily
(@PerthRusFamily) July 29, 2021
[Rus Trans] cr. PerthRusFamily
[Viet Trans] cr. StandbyPS0198
[Indo Trans] cr. ps_domain_id
Twitter Moments : PpeTrends
Photo Slideshow :
210405 SUDSAPDA
Thank you for your sharing photo.
- Kwanglll
- NARISA_03
- ikai_tun
- perthplangun
- yo_hairstylist
Thank you for your translate.
- KingdomPPEInter
- loveinPPE
- PerthppeSmileCN
- PerthppeTaiwan
- MISSMENG0202
- _ppeiyi
- PerthKRSupport
- AnotherPerth
- sakuchanrock
- perthppe_jfc
- CHOPIN66929491
- perthppe_mx
- PerthRusFamily
- StandbyPS0198
- ps_domain_id
-->
<--
Plan Gao Perth - Elle music station x million boys concert
8 Apr, 2021
--><--
Elle music station x million boys concert
Playlist
210330 #PerthTanapon #KDPPE Elle music station
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- Plan Gao Perth - Elle music station
-->
<--
[Trans] PERTH - A CHANCE TO LOVE MEMORY BOOK
4 Apr, 2021
--><--
LOVE BY CHANCE 2 : A CHANCE TO LOVE MEMORY BOOK #PerthTanapon #KDPPE
https://t.co/mnw7NxEY6B pic.twitter.com/e50gleLgrS
— Millennials Choice Official (@MchoiceTH) March 26, 2021
cr. Kwanglll
ถึง ชาว #KDPPE (Always Love u ♡)
ความคิดและการที่ผมอยากขอบคุณทุกคนคงไม่พอกับกระดาษแผ่นนี้ แต่สิ่งที่ผมอยากจะบอกคือขอบคุณทุกคนที่เข้ามาในชีวิตผม ขอบคุณที่เข้ามาให้ชีวิตของผมอยากจะเก่งมากกว่านี้ ขอบคุณที่คอยให้กำลังใจกันมาตลอด ทุกคนคือรอยยิ้มของผมในทุกเช้า
ถ้าทุกคนถามผมว่าผมเหนื่อยไหม ผมอยากจะตอบกลับไปว่า "ไม่เหนื่อยเลย" เพราะสิ่งที่ทุกคนทำให้ผมและแค่การที่ผมได้เห็นทุกคนมันทำให้ผมไม่ได้รู้สึกเหนื่อยอะไรเลย ทุกคนๆเหนื่อยกว่าผมเยอะ เวลาบางคนมาหาผมต้องแบกกล้องหนักๆต้องมารอผมเป็นชั่วโมง ผมอาจจะเป็นคนที่บรรยายอะไรไม่ค่อยเก่งแต่อยากจะบอกว่าผมรักทุกคนมากๆ รักนะไอต้าว KD
สุดท้ายอยากจะขอบคุณพี่ๆแฟนคลับทุกคนทุกๆทีม International fans ที่ซัพพอร์ตผมมาตลอดนะครับ ถ้าไม่มีทุกคนผมคงไม่ได้มายืนอยู่จุดๆ นี้ ผมสัญญานะครับว่าผมจะตั้งใจพัฒนาตัวเองให้เก่งกว่านี้พยายามทำผลงานออกมาให้สมกับที่ทุกคนติดตามผมเลย
รักมาก ๆ จาก PERTH
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- PPE to KD Photobook LBC2
Trans :
1) _SA1600
2) _SA1600
3) _SA1600
Trans : KingdomPPEInter
Trans : PerthppeVNFC
Trans : perthppe_mx
Trans : perthppe_jfc
Trans : MISSMENG0202
Trans : PerthppeSmileCN
Trans : PerthHome_CN
Trans : PerthppeTaiwan
Trans : _ppeiyi
Trans : AnotherPerth
Photo :
via. LBCNewss
via. kwangg28
via. kwangg28
cr. Kwanglll
cr. Kwanglll
cr. Kwanglll
-->
<--
[Trans] Perth Bas - RABENDA MAGAZINE
19 Mar, 2021
--><--
cr. TellTheWorldILU, (2)
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
210316 PERTH x BAS
- [Part1] Perth Bas - RABENDA MAGAZINE
- [Part2] Perth Bas - RABENDA MAGAZINE
- [Part3] Perth Bas - RABENDA MAGAZINE
- [Part4] Perth Bas - RABENDA MAGAZINE
Thanks to KDPPE fans for tanslate.
1. เสน่ห์ของคู่จิ้นของเรา ?
บาส : จริง ๆ มันจะเป็นสิ่งที่...เอาง่าย ๆ ถ้าแฟนคลับอาจจะจิ้นกันเอง มันเป็นแบบ..ความที่พี่น้องที่ดูแลกันครับ แทคแคร์กันตลอดครับ
เพิร์ธ : ช่วยกันตลอดเลย ทุก ๆ เรื่อง
บาส : ใช่..มีอะไรถามกัน ปรึกษากันตลอดครับผม
2. ถ้าเปรียบแฟนคลับเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ ?
บาส : โทรศัพท์ครับ..จริง ๆ แล้วโทรศัพท์เป็นทุกอย่างของเราในตอนนี้นะครับ ใช่..ก็เหมือนแฟน ๆ ที่เป็นทุกอย่างให้กับเราครับ
เพิร์ธ : ของผมก็กุญแจรถครับ เพราะว่าจะได้พาไปไหนด้วยกันได้ตลอด เวลาไปไหนก็นึกถึงตลอดอะไรแบบนี้ฮะ เฟี๊ยวว
บาส : ใช่ ไปไหนไปกัน แง๊นน ฮ่า ๆ
3. ระดับความซ่าของแต่ละคน ?
เพิร์ธ : เต็ม 5 พี่บาสเหรอครับ เต็ม 5 ฮ่า ๆ
บาส : ซ่า ๆ
เพิร์ธ : จัดจ้านฮะ
บาส : จัดจ้านในย่านนี้ ซ่า ๆ ทั้งคู่อะ เอาจริง ๆ
RBD : เต็ม 5 ทั้งคู่ มีเรื่องซ่าอะไรในตัวที่สร้างความปั่นป่วนให้คนอื่น
บาส : มีอะไรเหรอครับ แกล้งผู้กำกับครับ
เพิร์ธ : คนอื่นเขาจะไม่กล้าไง
บาส : คนอื่นเขาจะไม่กล้า ใช่แกล้งผู้กำกับครับ ผู้กำกับน่ารักพวกเราเลยซ่ากับผู้กำกับครับ
RBD : แกล้งยังไง
บาส : ก็เนี่ย..แกล้งด้วยคำพูดอะไรอย่างนี้ครับ บางทีพี่พชร์ยังจำชื่อเราไม่ได้เลยคิวสุดท้าย เราก็แกล้งพี่พชร์จำเราไม่ได้ ไปงองแงใส่
เพิร์ธ : น้องเบิ้ดน้องพาส
Eng Sub: pic.twitter.com/WlrH9odHcq— Kingdom PPE International (@KingdomPPEInter) April 28, 2021
— RABENDA MAGAZINE (@RabendaMagazine) March 20, 2021
ส่วนไหนของร่างกายที่เซ็กซี่
เพิร์ธ : เอ่อ..พี่บาสน่าจะตาฮะ ตาเซ็กซี่แบบตาเย้ายวนแฟนคลับอะไรแบบนี้
บาส : เพิร์ธเหรอ...เพิร์ธ ผมชอบคิ้วคุณวะ นี่!..คิ้วคุณแบบเซ็กซี่อะ ฮ่า ๆ คิ้วสวยคิ้วน้องสวย โห..เห็นแล้วเซ็กซี่เลย
เพิร์ธ : คิ้วดก
บาส : คิ้วมีซิกแพค
cr. RabendaMagazine, (2), (3)— RABENDA MAGAZINE (@RabendaMagazine) March 17, 2021
“จุดเปลี่ยนของชีวิตมักเกิดขึ้นมาจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ยิ่งเหตุการณ์นั้นกระทบต่อความรู้สึก มากเท่าไหร่ก็ยิ่งเปลี่ยนความคิดเราออกจากกรอบเดิมๆ”
เช่นเดียวกับสองพี่น้องคู่ซี้จาก ภาพยนตร์เรื่อง “บอกให้โลกรู้ว่ากูรักมึง” (Tell The World I Love You) “บาส-สุรเดช พินิวัตร์" และ "เพิร์ธ-ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร" ที่เจอจุดเปลี่ยนของชีวิตจนทําให้เขาทําในสิ่งที่รักในวงการบันเทิงจนประสบความสําเร็จ
เพิร์ธ :
“ตอนแรกผมไม่รู้สึกชอบวงการ บันเทิงเลยนะ เพราะผมเป็นคนที่เก็บตัว ไม่ค่อยแสดงออก แต่ว่าแม่อยากให้ลอง เข้ามาสัมผัสดู พาไปแคสโฆษณาตั้งแต่ 7-8 ขวบ” คําพูดของ "เพิร์ธ” ที่บอกถึง ความรู้สึกแรกต่อวงการบันเทิง
บาส :
ขณะที่พี่ชายคนสนิท “บาส" เผยถึงเป้าหมายของชีวิตที่มีต่อวงการว่า “ผมอยากหาเงินดูแลทางบ้านครับ เพราะบ้านเราเป็นครอบครัวที่ไม่ค่อยมีฐานะ จะซื้ออะไรที ก็ต้องหาเงินด้วยตนเอง"
จุดเปลี่ยนของชีวิต
แม้จุดเริ่มต้นจะต่างกันแต่จุดเปลี่ยนของชีวิตที่มีต่ออาชีพในวงการของ “บาส-เพิร์ธ” ก็ไม่ต่างกัน โดย ทั้งคู่เริ่มมาจากการมองเห็นความไม่แน่นอนของชีวิต
บาส :
“เมื่อก่อนผมซื้อตามประสาเด็กวัยรุ่นทั่ว ๆ ไป แต่มีครั้งหนึ่งที่เราเจอปัญหาครั้งใหญ่ที่ทําให้เราคิดได้ว่า ถ้าเราเป็นอะไรขึ้นมาแม่กับน้องจะรู้สึกอย่างไร ความคิดในครั้งนั้นส่งผลให้เราเปลี่ยนเป็นคนละคน หันมาตั้งใจทํางานเลี้ยงครอบครัว” “บาส” กล่าว
เพิร์ธ :
“ผมก็เหมือนกับพี่บาสเลยครับ ช่วงมัธยมปลาย ก็มีดื้อตามประสาวัยรุ่น แต่พออากงผมเสีย ก็ทําให้เรา มองว่าชีวิตมีความไม่แน่นอน หลังจากนั้นผมก็เปลี่ยน เป็นเด็กอีกคนหนึ่งเลย" "เพิร์ธ" กล่าวถึงจุดเปลี่ยนของชีวิต
RBD :
เมื่อความคิดเปลี่ยนจากเด็กวัยรุ่นที่ดื้อตามวัย มาเป็นคนที่ยึดมั่นในวิชาชีพตั้งใจทํางานจนประสบความสําเร็จ มีชื่อเสียงโด่งดัง แต่ “บาส-เพิร์ธ” ก็ไม่เคยคิดที่ จะหลงระเริงไปกับชื่อเสียงที่มีเข้ามา
บาส :
“บาส” เผยถึงการอยู่กับชื่อเสียงด้วยการมีสติ ว่า “บางคนดังแล้วต้องเหลิง แต่เรามองว่าเหลิงแล้วก็ ไม่ได้อะไร และเราก็ไม่ได้คิดว่าตัวเองดังขนาดนั้น อีกอย่าง ผมเป็นคนต่างจังหวัดเป็นคนที่เกรงใจคน 5 ปีที่เข้า วงการมาทําตัวอย่างไรวันนี้ผมก็ยังเป็นแบบนั้นครับ”
เพิร์ธ :
“ที่เราสนิทกันได้เพราะเป็นคนที่อ่อนน้อม ถ่อมตนเหมือนกันครับ ก็เลยทําให้เราสองคนเข้ากันได้ดี สนับสนุนกันทุกวันเราคุยด้วยแล้วรู้สึกสนิทใจกันดี เข้ากันได้ดี” “เพิร์ธ” กล่าวเสริม
RBD :
การอ่อนน้อมถ่อมตนและความเสมอต้นเสมอปลายที่สองนักแสดงมี ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ทําให้ใคร ๆ ก็รักพวกเขา แต่มีอีกสิ่งหนึ่งที่ทําให้ “บาส-เพิร์ธ” ประสบความสําเร็จทุกผลงาน นั่นคือ ความซื่อสัตย์ต่อวิชาชีพ
บาส :
“ความซื่อสัตย์ที่ผมมีต่อวงการก็คือ เราตั้งใจ ทํางานครับ ทุกผลงานเราต้องเต็มที่ อย่างวันนี้เราร้องเพลง ครั้งหน้าเรามาร้องอีกแต่ต้องไม่เหมือนเดิม ต้องดีกว่าวันนี้ ให้คนมองแล้วรู้สึกว่าเด็กคนนี้พัฒนาอยู่ตลอด เป็นความตั้งใจของผมครับ” คําบอกเล่า ความมุ่งมั่นของ “บาส”
เพิร์ธ :
“ผมกับพี่บาสเหมือนกันครับ ทํางานทุกอย่างให้เต็มที่และต้องมีพัฒนา และที่สําคัญเราต้องมีความจริงใจกับแฟนคลับ ถ้าเรารักจริง แฟนคลับก็รักเราจริง มีความจริงใจให้กัน เป็นสิ่งที่เราสองคนยึดถือมาตลอด” “เพิร์ธ” กล่าวเสริมถึงพี่ชายคนสนิท
RBD :
การได้ทําในสิ่งที่รักของ “บาส-เพิร์ธ” นอกจากจะเป็นการสร้างความสุขให้กับแฟนๆ ทั่วประเทศแล้ว ทั้งสองคนก็ยังได้รับความสุขคืนกลับมาอีกด้วย
บาส :
ความสุขที่ “บาส” ได้รับส่งผลทั้งตัวเองและครอบครัว “ได้ดูแลครอบครัว ได้มีคนรักเรามากขนาดนี้ ทุกคนในครอบครัวก็ดีใจที่เรามาอยู่ตรงนี้ได้ เงินเดือนเดือนแรกที่ให้ทางบ้านเขาก็ตกใจครับ เป็นเงิน 6 หลัก ทั้งที่ตอนแรกที่บ้านไม่มีใครสนับสนุนเพราะกลัวเราจะทําไม่ได้ พอเราประสบความสําเร็จที่บ้านก็ภูมิใจในตัวเราครับ”
เพิร์ธ :
ความสุขที่ “เพิร์ธ” ได้รับจากทางบ้านก็ไม่ต่างกัน “ตอนแรกที่บ้านก็ไม่คาดหวังครับ เพราะเราก็ไม่ได้มีวี่แววว่าจะประสบความสําเร็จทางด้านนี้ แต่พอวันหนึ่งเราเปลี่ยนตัวเองให้เงินทางบ้าน รอยยิ้มที่ผมได้รับกลับมามันสื่อถึงอะไรหลาย ๆ อย่าง สื่อถึงความภูมิใจในตัวผม ไม่คิดว่าเราจะมาถึงจุดนี้ได้ครับ”
RBD :
นี่คือจุดเปลี่ยนแนวความคิดที่นําพาให้สอง พี่น้องคนสนิท “บาส-เพิร์ธ” ประสบความสําเร็จจวบจน ทุกวันนี้
Thanks : basfoever
Trans Page 3
cr. KIK44754068
Trans : KingdomPPEInter
Trans: PerthRusFamily
Trans : MISSMENG0202
Trans : PerthppeVNFC
Trans : AnotherPerth
Trans Page 2
cr. Kwanglll
Trans : KingdomPPEInter
Trans : PerthRusFamily
Trans : perthppe_mx
Trans : PerthppeVNFC
Trans : AnotherPerth
Trans : MISSMENG0202
Trans : PerthppeTaiwan
Trans : PerthHome_CN
中字在这里哦
家庭给予泡芙的幸福从未改变。“起初家人们对我并未抱有期待，因为我在娱乐圈没什么成功的迹象。但某天开始我改变了自己，并能够赚钱养家了。我得到的微笑传递了很多东西，比如表达了为我感到骄傲，因为从未想过我可以达到这个高度。”
Trans Page 1
cr. Kwanglll
Trans : KingdomPPEInter
I & P'Bas are the same. We do our best & must be developing. More importantly, we have to be honest with our fans. If we love sincerely, our fans love us sincerely as well. There is sincerity for each other. This is what we both have always upheld.
Trans : PerthppeSmileCN
【中字翻译】:
我和Bas哥是一样的。我们尽了最大的努力，一定要不断发展。更重要的是，我们必须对我们的粉丝诚实。如果我们真心爱粉丝，我们的粉丝也会真诚地爱我们。彼此有诚意。这是我们一直坚持的。
Trans : PerthHome_CN
中字看这里
（在这一点上）我和P'Bas是一样。我们都竭尽所能并且不断发展。更为重要的是，我们必须对自己的粉丝诚实。如果我们真心付出，粉丝们也会将心比心。彼此之间是真诚的。这是我们俩一贯的坚持。
Trans : PerthRusFamily
Русский перевод
Я и П'Бас похожи. Мы делаем все возможное чтоб развиваться. Что ещё важно, мы должны быть честными с фанатами. Если мы любим искренне, наши фанаты тоже любят нас. Искренность друг к другу, это то чего мы оба всегда придерживались
Trans : AnotherPerth
[Kor Trans]
저와 바스형 모두 같아요. 우린 최선을 다하고 있고, 앞으로도 발전해야해요. 더 중요한 건 우리가 팬에게 정직해야한다는거죠. 우리가 진심으로 팬들을 사랑하면 팬들도 진심으로 우리를 사랑해줘요. 서로에 대한 성의죠. 이것이 우리가 늘 지켜오는 것들이예요.
Trans : sakuchanrock
Trans : PerthppeVNFC
Trans : perthppe_mx
Thanks Pics.
- KIK44754068
- Kwanglll
Thanks Translate.
- KingdomPPEInter
- PerthppeSmileCN
- PerthHome_CN
- MISSMENG0202
- PerthRusFamily
- perthppe_mx
- PerthppeVNFC
- PerthppeTaiwan
- AnotherPerth
- sakuchanrock
-->
<--
[Trans] Perth Tanapon - LOfficiel Thailand
20 Feb, 2021
--><--
MARCH ISSUE : L'OFFICIEL UNDERGROUND EP. 87
cr. lofficielthailand.com, (2), (3)
ถ้าไม่เกิดการระบาดของโควิด-19 ระลอกใหม่ เราคงจะได้ชมภาพยนตร์ เรื่อง บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง” ที่เพิร์ธ-ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร แสดงกันไปแล้ว หลังจากคุ้นเคยกับบทบาทน่ารักสดใสของเขาจากการแสดงในซีรีส์วาย คราวนี้หนุ่มเพิร์ธจะพลิกบทบาทที่ดาร์กขึ้น “ผมเล่นเป็น เด็กมีปัญหาครับ ไม่เคยเล่นแนวนี้มาก่อน เพราะด้วยความดาร์กของหนังด้วย”
แต่นอกจากการแสดงแล้ว แฟนๆ หลายคนก็ติดใจบทบาทของเขาในโลกดนตรีเหมือนกันนะ ไม่ว่าจะจากโปรเจ็กต์สมัยที่รวมกัน เป็นวง Tempt หรือ Be My Boyfriends ที่เปิดตัวไปเมื่อช่วงปลายปี รวมถึงเพลง เธอชนะ” ซึ่งเป็นผลงานเพลงล่าสุดของเขาในโปรเจ็กต์ One Week One Song “ถ้าต้องเลือก... สําหรับผมรักทั้งสองอย่าง เท่า ๆ กันนะ ไม่ว่าจะการแสดงหรือดนตรี”
ความเท่หรือความคูลของเราอยู่ตรงไหน
เปิดตู้เย็นบ่อยๆ คูลแน่ๆ ครับ (หัวเราะ) ผมเล่นกีตาร์ไฟฟ้า ก็ไม่อยากจะชมว่าตัวเองเท่เองหรอกนะ แต่มีแฟนคลับชมบ่อยๆ ว่าเท่ครับ
ความชอบดนตรี
"ผมเล่นดนตรีเยอะมาก ตอนแรกเริ่มจากอิเล็กโทนก่อนครับ แต่ไม่ใช่แนวเลยเปลี่ยนเป็นอูคูเลเล่ตอน ป.5 ตอนนั้นพี่สิงโต นําโชคดังมาก จากนั้นก็ขยับมาเป็นกีตาร์โปร่ง แล้วก็กีตาร์ไฟฟ้า ตอนเด็กๆ แม่เคย พาไปดูคอนเสิร์ตวงนูโว เห็นเขาโซโลกีตาร์ เท่จังเลย วันหนึ่งเราก็ อยากจะขึ้นไปเล่นกีตาร์บนเวทีบ้าง”
แล้วเพลงแบบไหนที่ไม่น่าเชื่อว่าผู้ชายแบบเพิร์ธจะฟัง
“เติ้งลี่จวิน คืออากงชอบเปิดมาตั้งแต่เด็ก มันได้อารมณ์ย้อนยุคดีครับ”
สิ่งที่ชอบและไม่ชอบในตัวเอง
"ชอบที่ยังแข็งแรงอยู่ ไม่ชอบที่บางทีก็ขี้เกียจ อย่างได้หยุดช่วงปีใหม่ พอจะต้องกลับมาทํางานนี่คือขี้เกียจมากกกกเลย แต่ถ้าจุดไฟติดแล้ว เราก็จะทําได้เรื่อยๆ ทําได้นานๆ เลย”
เป็นคนชอบเตรียมการหรือไปลุยเอาข้างหน้า
"แล้วแต่เรื่องครับ ส่วนใหญ่ผมชอบเจอกันตรงหน้าเลย แต่ก็มีวางแผนไว้ ถึงอนาคตบ้าง แต่จะชอบคิดว่าทําตรงหน้าให้ดีที่สุดก่อน แล้วก็ลุยต่อไป
ขอข้อคิดเท่ๆ เกี่ยวกับการใช้ชีวิตสักข้อ
“ถ้าทําพลาดไปแล้วมันกลับไปแก้ไขไม่ได้ ผมเองก็เคยพลาด เคยเกเร เคยไม่ได้อยู่กับอากง เพราะฉะนั้นก็จะพยายามไม่พลาดในทุกสิ่งหรือ โอกาสต่างๆ อยากจะคว้าไว้ทุกอย่าง”
(via. KIK44754068)
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
Youtube : Playlist
Facebook :
fb. LOfficielThailand (210129)
ถ้าจะซื้อดอกไม้ให้ผญ.
ดอกกุหลาบ
ผญ.จะชอบอะไรอีกถ้าไม่ใช่ดอกไม้
พวงมาลัย
ถ้ามีสาวๆมาชอบพร้อมกันหลายคนจะทำยังไง
เลือกคนหนึ่งครับ
สไตล์การแต่งตัวของผญ.ที่ตรงสเปค
เรียบๆ ง่ายๆ
หมดเงินไปกับอะไรมากที่สุด
แต่งรถ
(via. ppetrends)
日本語意訳です
女性の花を買うなら？
バラ
花以外で女の子は他に何が好き？
ハンドル
同時に好きな人がたくさんいるとします。あなたはどうしますか？
1人選ぶ
好きな女性の着こなしのスタイルは？
シンプル
あなたは何にお金を最も使いますか？
車の改造
(JPN Trans : perthppe_jfc)
Si quieres comprar flores para mujer.
Una rosa
¿Qué más le gustaría a una chica si no fueran flores?
volante
¿Y si hay muchas chicas que me gusten al mismo tiempo?
Elige una persona
El estilo de vestir de una mujer que cumple con la especificación.
Sencillo
¿En qué se gasta más dinero?
Hacer un coche
(Trans : perthppe_mx, p.2)
Eng Trans : KingdomPPEInter
JPN Trans : perthppe_jfc
JPN Trans : CHOPIN66929491
ESPAÑOL Trans : perthppe_mx
Kor Trans : AnotherPerth
CN Trans : PerthppeSmileCN
CN Trans : PerthHome_CN
CN Trans : MISSMENG0202
สิ่งที่ชอบและไม่ชอบในตัวเอง
“ชอบที่ยังแข็งแรงอยู่ ไม่ชอบที่บางทีก็ขี้เกียจ อย่างได้หยุดช่วงปีใหม่ พอจะต้องกลับมาทำงานนี่คือขี้เกียจมากกกกเลย แต่ถ้าจุดไฟติดแล้ว เราก็จะทำได้เรื่อยๆ ทำได้นานๆ เลย”
Eng Trans : KingdomPPEInter
What I like & dislike in myself.
I like myself being strong & don't like sometimes I'm lazy. Like after NY's holidays, having to come back to work would be very lazy. But if I stabilize it, I'll do it continuously & long.
Trans : PerthppeTaiwan
cr. LOfficielThai
-->
<--
[Trans] Perth Bas Net - Kazz Magazine 176
11 Feb, 2021
--><--
Playlist
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- [Trans] #KazzMagazine 176
- [HQ & VID] #KazzMagazine 176
PERTH
ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร
ความด้อยโอกาสของ “บ้ง ทําให้เขาต้องต่อสู้เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น “เพิร์ธ-ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร พลิกคาแรกเตอร์มารับบท สุดท้าทายในภาพยนตร์เรื่อง บอกโลกให้รู้ว่า “กูรักมึง” แฟน ๆ จะเจ็บช้ำไปกับการต่อสู้และชีวิตที่ต้องดิ้นรนนี้แค่ไหนอย่าพลาดชม!
ภาพยนตร์เรื่อง บอกโลกให้รู้ว่า “กูรักมึง” (Tell The World I Love You)
ผมรับบทเป็น "บ้ง” ครับ ยังเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ได้รับโอกาสทางสังคม เขาต้องเจอเรื่องเลวร้ายในชีวิตเลยไปอยู่ในแก๊งค้ายา กลายเป็นเด็กส่งยา ไม่มีโอกาสเหมือนคนอื่น
เด็กคนอื่นอาจจะมีโอกาส แต่บ้งไม่มีโอกาสได้ทําสิ่งดี ๆ เขาโดนบีบบังคับให้ใช้ชีวิตแบบนั้น จนวันหนึ่งบ้งรู้สึกว่าสิ่งที่เขาทํานั้นมันไม่ดี เขาเลยอยากออกจากแก๊ง นั่นทําให้เขาก็ต้องโดนเรื่องต่าง ๆ นานาพุ่งเข้าใส่
ยากไหมกับการแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้
ยากครับ ค่อนข้างยาก เพราะแตกต่างจากซีรีส์ที่เคยเล่นมาก่อน เราใช้เวลาถ่ายภาพยนตร์น้อยกว่าการถ่ายซีรีส์ จะใช้เวลาแค่ 10-15 คิวก็จบ เรื่องแล้วครับ ในขณะที่ซีรีส์หรือละครต้องใช้ 20-30 คิว ซึ่งค่อนข้างที่จะเหนื่อยกว่า แต่เล่นเรื่องนี้ก็สนุกครับ
ต้องมีการชกต่อยกันด้วย?
หนักเลยครับ ถือเป็นบทบาทที่ใหม่มากยังไม่เคยเล่นแอ็กชันขนาดนี้มาก่อน แต่จริง ๆ ผมชอบนะ มันสนุกมาก ทําให้เราไม่รู้สึกเหนื่อยด้วย เราสนุกกับการแสดง กับการต่อสู้
ต่างจากซีรีส์เยอะไหม ?
ฟ้ากับเหวเลยครับ ไม่เหมือนกันเลย บทละครก็ไม่เหมือน ผมไม่เคยเล่นคาแรกเตอร์ แบบนี้มาก่อนด้วย เรื่องนี้ถือว่าเป็นเรื่องแรก
มีการเตรียมความพร้อมกับเรื่องนี้อย่างไรบ้าง
ฟิตร่างกาย ออกกําลังกายเพิ่ม แล้วก็มีไปเวิร์กชอปเพิ่มด้วยครับ
มีผิดคิวไหม ?
มีครับ บ่อยเลย ส่วนใหญ่จะเป็นผมที่โดน โดนแก๊ง กระทืบโดนหลัง ปวดเลย แต่พี่บาสก็โดนเหมือนกัน และกองนี้ทํางาน เลิกกองกันโหดมากเลยครับ ถ่ายตั้งแต่เที่ยงยาวถึงตี 5 อีกวันเลย สุดจริงๆ
นักแสดงในเรื่องเยอะมาก บรรยากาศในกองถ่ายเป็นอย่างไรบ้าง
จริงๆ มิตรภาพในกองนี้ดีมากๆ เลยครับ เรารู้สึกว่าทุกคนเฟรนด์ลี่กันหมด ทั้งพี่พชร์และนักแสดงทุกคน คือเราสนิทกันเร็วมาก พี่เน็ต พี่บาส ทุกคนคือสนิทกันหมด
คนเยอะแบบนี้ ทำงานยากไหม ?
ไม่เลยครับ ตอนแรกก็กลัวว่าจะเข้ากับพวกพี่ ๆ เขาได้ไหม แต่พอเริ่มทํางาน เรารู้สึกสนุกมาก เข้ากับทุกคนได้ดีด้วย
เหตุผลที่ตัดสินใจรับเล่นเรื่องนี้
หนึ่งเลย เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ ผมอยากเล่นภาพยนตร์มานานมากแล้ว ต้องขอบคุณพี่บาสนะครับ เพราะพี่บาสเป็นคนชวนให้มาเล่น และอีกอย่าง คือพล็อตเรื่องน่าสนใจ เรื่องนี้มันมีกลิ่นอายความเป็นยุค 90 เข้ามา ร่วมด้วย ซึ่งปัจจุบันหาค่อนข้างยากนะภาพยนตร์แนวนี้ มียิงกัน แอ็กชัน มันให้อารมณ์เหมือนหนังฮ่องกงเลยครับ
แฟน ๆ รอคอยเรื่องนี้เยอะมากมีอะไรพิเศษ ๆ ให้แฟน ๆ ได้ชมบ้าง
ตอนนี้ก็มีเพลง “บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง” ร้องโดยพี่สงกรานต์ และเพลงที่ผมร้อง ชื่อเพลงว่า “เหตุผลที่ฉันไม่กลับมา” เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ครับ และอีกหนึ่ง ความพิเศษคือภาพยนตร์เรื่องนี้ครบรสมากครับ ทั้งแอ็กชัน มิตรภาพระหว่างเพื่อน และอีกหลาย ๆ อย่าง อยากให้ทุกคนได้ดูกันครับ
ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนสังคมยังไงบ้าง
มันสะท้อนสังคมในหลาย ๆ เรื่องนะ เป็นภาพยนตร์ที่ค่อนข้างตามยุคตามสมัยด้วย มีการนําข่าวในปัจจุบันมาเป็นส่วนประกอบ มีผลการกระทําของตัวละคร และเรื่องที่ชัด ๆ ก็คือการได้โอกาส บางคนเขาไม่มีโอกาสที่จะทําความดี เพราะเขาโดนบีบบังคับให้ต้องทําในสิ่งที่ไม่ดี
หลังจากเล่นเรื่องนี้ เข้าใจคําว่า “เพื่อน” มากขึ้นไหม
ค่อนข้างครับ เพราะผมห่างหายกับคําว่าเพื่อนไปนานมาก ส่วนใหญ่ก็จะมีพี่ ๆ ในวงการ เพื่อน ๆ ก็จะไม่ค่อยมี เหมือนเราได้รื้อฟื้นความหมายของมิตรภาพระหว่างเพื่อน
นิยามคําว่า “เพื่อน” สําหรับเพิร์ธ
คนที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ถ้าเราดีกับเพื่อน เพื่อนต้องดีกับเราด้วยไหม
อันนี้ก็แล้วแต่เขานะครับ เราก็ต้องดีอยู่แล้วเพราะเราเป็นคนดี (หัวเราะ)
เพื่อนกับแฟนมันเลือกยาก เป็นเพิร์ธจะทํายังไง
ผมเลือกเพื่อนอยู่แล้วครับ ยังไงเพื่อนก็ต้องมาก่อน (หัวเราะ) ถ้ามีแฟนก็ยังจะเลือกเพื่อน ตอนนี้ไม่มีแฟนก็ยังเลือกเพื่อนอยู่เหมือนเดิมครับ
ถ้าเพื่อนมีแฟน แล้วเพื่อนเลือกแฟนจะทําไง ?
กลับบ้านไปนอนครับ เราไม่ง้ออยู่แล้ว เราอยู่คนเดียวได้ครับ (หัวเราะ)
สิ่งที่อยากบอกโลกให้รู้
อยากบอกว่าผมรักแฟนคลับมาก ๆ ร้อยเท่า ( อยากทําอะไรให้ แฟนคลับ ? ) ผมอยากพาพวกเขาไปทําบุญ แต่ช่วงนี้ยังไม่มีโอกาส ติดโควิด-19 ด้วย แล้วผมก็อยากบริจาคตุ๊กตามาก ๆ เลย ตอนนี้ตุ๊กตาเยอะมาก ผมกอดไม่หมด อยากแบ่งให้น้อง ๆ เด็กกําพร้า
เป็นเรื่องที่ผมคิดไว้ตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่โควิด-19 มันลากยาวมา เราต้องใช้คนขนตุ๊กตาเพราะ มันเยอะมาก ๆ ทั้งอยู่ที่บ้านและที่แฟนคลับให้มาเราอยากแบ่งเอาไปให้น้อง ๆ ครับ
ฝากผลงานให้แฟนๆ ติดตามหน่อย
อย่าลืมภาพยนตร์ บอกโลกให้รู้ว่า "กูรักมึง” เข้าฉายวันที่ 6 เมษายน 2564 นี้ ทุกโรงภาพยนตร์ครับ และเพลงที่ กําลังคิด ๆ อยู่ เป็นซิงเกิลเดียวครับ น่าจะได้ฟังกันในปีนี้
(ปล. เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้ภาพยนตร์เลื่อนการฉายออกไปก่อนจนกว่าสถานการณ์แพร่ระบาดระลอกใหม่ในประเทศไทยจะดีขึ้น)
(Thanks. KingdomPPEInterE | Kwanglll)
ig. kazzmagazine, (2)
tw. perthppe
via. bass_sbfive
ig. kazzstudio, (1)
TRANS Past 2
Trans : KingdomPPEInter (1)
Trans : KingdomPPEInter (2)
Trans : PerthppeSmileCN
Trans : PerthHome_CN
Trans : _ppeiyi
Trans : MISSMENG0202
Trans : PerthppeTaiwan
Trans : perthppe_jfc
Trans : AnotherPerth
Trans : PerthppeVNFC (1)
Trans : PerthppeVNFC (2)
Trans : perthppe_mx
Trans : perthppe_mx (P2)
Trans : PerthRusFamily
TRANS Past 1
Trans : KingdomPPEInter
Trans : PerthppeSmileCN
Trans : PerthHome_CN
Trans : MISSMENG0202
Trans : PerthppeTaiwan
Trans : sakuchanrock
Trans : AnotherPerth
Trans : PerthSunshine
Trans : PerthppeVNFC
Trans : PerthRusFamily
Trans : perthppe_mx
Trans : PS_SensacionLat
Eng Sub: pic.twitter.com/KDRQo8XcO5
— Kingdom PPE International (@KingdomPPEInter) March 6, 2021
JP Trans : CHOPIN66929491
PHOTO
via. TellTheWorldILU
via. TellTheWorldILU
via. TellTheWorldILU, (2)
via. Kazzmagazine, (2), (3)
via. PerthppeTaiwan
via. PerthSunshine
via. AnotherPerth
210204 KAZZ Shooting
210204 Kazz Magazine #PerthTanapon #KDPPE
cr. netsiraphop, (2)
ig. pauseandplayofficial
ig. boomm.pakin
Thanks to KDs for photo and interviews trans.
Thanks for Photo.
- KingdomPPEInter
- Kwanglll
Thanks for Translate.
- KingdomPPEInter
- PerthppeSmileCN
- PerthHome_CN
- MISSMENG0202
- _ppeiyi
- PerthppeTaiwan
- perthppe_jfc
- sakuchanrock
- CHOPIN66929491
- AnotherPerth
- PerthSunshine
- PerthppeVNFC
- PerthRusFamily
- perthppe_mx
- PS_SensacionLat
-->
<--
[Trans] PERTH BAS - นิตยสารแพรว Praew Magazine Issue 968
4 Feb, 2021
--><--
Playlist
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- 210204 Perth Bas - Praew Magazine 968
- HQ_นิตยสารแพรว
PERTH TANAPON
cr. warry_d_warry
เพิร์ธ ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร
“เป็นอีกปีที่มีโปรเจ็กต์ค่อนข้างเยอะครับ ทั้งงานเพลงที่กําลังเตรียมอยู่ ซีรีส์ของประเทศจีนที่เพิ่งถ่ายทําจบไป และล่าสุดกับภาพยนตร์เรื่องนี้ครับ (ยิ้ม) ก่อนอื่นผมต้องขอบคุณพี่บาสมาก ๆ ที่นึกถึงผม ตอนที่รู้ว่าได้เล่นก็ดีใจมาก ๆ ครับ ผมอยากเล่นบทบู๊ๆ ลุยๆ สไตล์ยุค 90 มานานแล้ว
“สําหรับผมถ้ามีโอกาสอะไรใหม่ ๆ ในการทํางานเข้ามา อยากลองทําทุกอย่างนะ ไม่ว่าจะเป็นงานแสดงละคร ซีรีส์ ภาพยนตร์ งานเพลง อยากทําให้ดีมากขึ้นไปอีกเรื่อย ๆ ไม่ได้จํากัดตัวเองว่าต้องเล่น บทแบบไหน เพียงแต่ที่ผ่านมาส่วนใหญ่ผมจะได้บทแบบเท่ๆ นิ่ง เข้ม ตลอดเวลา (หัวเราะ) ยังไม่เคยเล่นบทแบบน่ารัก ใสๆ หรือเจ้าเล่ห์เลย
“นิสัยผม ถ้าใครสนิทจะรู้ว่าผมค่อนข้างกวน ๆ นะ (หัวเราะ) แต่ถ้าเพิ่งรู้จักก็จะเงียบ ๆ ไม่ค่อยเข้าหา อย่างเรื่องนี้ที่ได้ทํางานกับพี่บาสซึ่งสนิทกันอยู่แล้ว บรรยากาศในกองสนุกมาก ๆ ครับ ซึ่งผมรู้จักกับพี่บาสมาประมาณ 2 ปีแล้ว ประทับใจเขาตั้งแต่รู้จักกันแรก ๆ ที่จําได้แม่นเลยก็คือตอนนั้นคุยเรื่องอะไรกันจําไม่ได้ แล้วผมบอกว่าชอบของชิ้นนี้มากเลย บังเอิญช่วงนั้นเขาบินไปญี่ปุ่นพอดี แล้วก็ซื้อ ของชิ้นนั้นมาให้ผม ทั้งที่เราเพิ่งรู้จักกันอาทิตย์เดียวเอง ผมจึงรู้สึกว่า พี่คนนี้ใจมากๆ ครับ (ยิ้ม)
“และความที่เราชอบอะไรคล้าย ๆ กันจึงคุยกันบ่อย อย่างเรื่อง เพลง หนัง ซึ่งจริง ๆ ผมฟังเพลงหลายแนวครับ แต่ที่ชอบเหมือนกัน คือเพลงยุค 90 ชอบวงไมโคร พี่เต๋า - สมชาย หรือภาพยนตร์ก็ชอบ ฟีลหนังฮ่องกง อย่างหลิวเต๋อหัว เท่มาก ๆ ครับ
“ผมเริ่มทํางานตั้งแต่อายุ 16 ตอนนี้อายุ 19 แล้ว ไม่เคยคิดว่า จะมีคนติดตามเยอะขนาดนี้ ขอบคุณพี่ ๆ แฟนคลับทุกคนที่คอย สนับสนุนผมในทุกเรื่อง ช่วยกันปั่นเทรนด์ทวิตเตอร์ ส่งอาหารและขนม มาให้ตลอดเวลาที่ออกกองถ่าย ทุกคนน่ารักมาก ๆ “แฟน ๆ ทุกคนคือกําลังใจของผมครับ”
เพิร์ธขอแชร์
“เวลาว่างของผมคือฟังเพลง เล่นกีตาร์ และดูแลรถครับ มีความสุขทุกครั้งที่ได้เข้าอู่ แต่งรถ เปลี่ยนล้อ ในอนาคตอยากเปิด คาร์แคร์ของตัวเองครับ" (ยิ้ม)
cr. starhunter_ent
บาส สุรเดช พินิวัตร์
“เป็นการแสดงภาพยนตร์เต็มตัวเรื่องแรกของผมครับ ที่มีทั้ง ดราม่า สะท้อนถึง เรื่องราวชีวิตจริงของวัยรุ่นกลุ่มหนึ่ง ซึ่งตัวละคร เข่ง" ที่ได้รับมีความคล้ายกับผมตอนเด็กๆ อย่างการตามหาความฝัน มีความตั้งใจ มุ่งมั่น ทําให้นึกถึงตอนที่ผมยังอยู่เชียงใหม่ แต่อยากทํางาน ก็พยายามทุกทาง ลาออกจากโรงเรียน นั่งรถมากรุงเทพฯคนเดียวเพื่อ แคสติ้งงาน แล้วก็รักเพื่อนมาก ช่วยเพื่อนแม้ว่าตัวเองจะเจ็บตัวก็ตาม (ยิ้ม)
“อีกหนึ่งความพิเศษของงานนี้คือได้เล่นคู่กับเพิร์ธ (ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร) ซึ่ง เป็นน้องที่น่ารักมาก ๆ ผมกับเพิร์ธสนิทกันมานานแล้วครับ เราคุยปรึกษาเรื่องต่าง ๆ กัน อยู่ตลอด คอยซัพพอร์ตช่วยเหลือกันในทุก ๆ เรื่อง ได้ร่วมงานกันก็หลายครั้ง อย่าง คอนเสิร์ต Fantopia ที่ผ่านมา ตอนแรกเพิร์ธต้องขึ้นเวทีคนเดียว เขาปรึกษาผมว่าตื่นเต้น มาก ทํายังไงดี ผมก็เลยคิดโชว์คู่ ขึ้นไปร้องเพลงกับเขาด้วย
“ตอนที่ผมได้รับเลือกให้เล่นเรื่อง “บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง” พี่พชร์ อานนท์ ยังไม่ได้ เลือกนักแสดงนําอีกคนว่าจะเป็นใคร ผมนึกถึงเพิร์ธก่อนเลย ก็เลยส่งรูปเพิร์ธให้พี่พชร์ และบอกว่าช่วยพิจารณาน้องคนนี้หน่อยนะครับ น่ารัก นิสัยดี (ทําเสียงหวาน) ที่สุด เราก็ได้มาเล่นคู่กันจนได้ครับ (ยิ้ม)
“ตอนเข้าฉากแรก ๆ ผมไม่กังวลเลยนะ เพราะสนิทกันอยู่แล้ว ไม่เขิน แต่ขำมากกว่า พอถ่ายไปสักพักผมเริ่มกังวล กลัวน้องเจ็บตัว กลัวน้องไม่สบาย เพราะผม ไม่รู้ว่าจะโหดขนาดนี้ (หัวเราะ) ซึ่งน้องก็น่ารักเหมือนเดิม บอกว่าสบายมาก
“เพราะเรื่องนี้คิวค่อนข้างเยอะ บวกกับการถ่าย Long Take ถ้าผิดนิดเดียวก็ ต้องถ่ายใหม่หมด จึงค่อนข้างยาก เรื่องนี้คนที่โดนสั่งคัตมากที่สุด 33 เทคคือเน็ต (สิรภพ มานิธิคุณ) ครับ แต่ผมอยู่ในซีนนั้น แบบต้องโดนถีบด้วย จึงกลายเป็นว่าผม โดนถีบ 33 ครั้ง (หัวเราะ) เป็นเรื่องที่เจ็บตัวเยอะที่สุดแล้วครับ ไม่ว่าจะเป็นโดนเตะ โดนต่อย ต้องยืนตากฝนในวันที่อากาศหนาวตอนตี 2 เรียกว่ารวมทุกอย่างไว้ในเรื่องนี้เลย แต่ผมก็ยอมนะ เพราะภาพที่ออกมาสวยจริงๆ ทีมงานทุกคนตั้งใจมาก ๆ ครับ
“ยิ่งกว่านั้นเราสองคนยังได้ร้องเพลงประกอบด้วย ซึ่งเป็นเพลงที่มีกลิ่นอายของ ยุค 90 ด้วยนะ ผมว่าเพลงยุคนั้นมีเสน่ห์ทั้งทํานองและเนื้อเพลง “สัมผัสได้ถึงความจริงใจและความเป็นลูกผู้ชาย” (ยิ้ม)
บาสของแชร์
"ที่มาของ #บาสเด็กอ้วนที่แท้จริง มาจากรุ่นพี่คนหนึ่งให้ครับ เพราะว่าจริงๆแล้วผมอ้วน แต่จะดูไม่ค่อยรู้ เพราะอ้วนช่วงเอว ไม่ค่อยออกแก้มเท่าไหร่ หนักสุดคือปีที่แล้วมีช่วงที่ น้ําหนักเกือบ 80 กิโล เพราะกินเยอะมาก ไปเข้าฟิตเนส กินอกไก่ กระทั่งลดลงมาเหลือ 65 ได้ด้ครับ (หัวเราะ) พอเจอช่วงโควิดที่ต้องกักตัว ผมสั่งอาหารมากินเยอะมาก ก็เลยกลับไปอ้วนเหมือนเดิม นี่แหละครับ...ที่มาของแฮชแท็กประจําตัว (หัวเราะ)
cr. TellTheWorldILU
cr. TellTheWorldILU
PERTH BAS NET
cr. starhunter_ent | cr. perthplangun, (2), (3), (4), | cr. lomchoybiscuit, Boompakin65
EN Trans : KingdomPPEInter (1/2) | (2/2)
JP Trans : perthppe_jfc
CN Trans : PerthHome_CN (1/2) | (2/2)
TW Trans : PerthppeTaiwan
MX Trans : perthppe_mx (1/2) | (2/2)
VN Trans : PerthppeVNFC
#PerthBas talked about friendship on the set. Everyone is very nice and friendly, making work easier.#เพิร์ธบาส#TellTheWorldILoveYou #บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง #KDPPE #PerthTanapon #บาสเด็กอ้วนที่แท้จริง #bbasjtr
— Kingdom PPE International (@KingdomPPEInter) February 4, 2021
© IGS. ohstarhunter pic.twitter.com/gI6HUhV3ZS
210204 นิตยสารแพรว บอกโลกฯ
ig. 0505.38
igs. wjgann
igs. krawzap
ig. krawzap
ig. ohstarhunter
igs. perthxplanxgunn
tw. netsiraphop
-->
<--
[Trans] Perth Tanapon - Hommes Thailand #BeMyBoyFriendsConcert
27 Dec, 2020
--><--
PERTH TANAPON
cr. hommesthailand
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- Perth - Hommes Thailand
cr. hommesthailand, (2)
คุยกับเพิร์ธ – ธนพนธ์ ก่อนไปพบกับเขาบนเวทีคอนเสิร์ต Be My Boyfriends
December 2, 2020
“พี่ๆ เขามาถามผมเลยครับว่าผมอยากได้แนวเพลงแบบไหน ดนตรีเป็นอย่างไร ผมก็เลยตอบแบบไม่คิดเลยครับว่าผมชอบแนวเพลงยุค ’80s ครับ เขาเลยเอาโจทย์ไปตีร่วมกับความต้องการของพี่ริทที่อยากได้เพลงที่มีศัพท์ทางการแพทย์ ก็เลยรวมตัวกันมาเป็นเพลง ‘อาการงี้’ ล่ะครับ” เพิร์ธ – ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร แวะทักริท คู่หูร่วมร้องเพลงที่กำลังถ่ายภาพอยู่อย่างเป็นมิตรก่อนจะแวะมาสัมภาษณ์กับเรา “เอาจริงๆ ผมเป็นคนฟังเพลงหลายแนวมากเลยครับ เรียกได้ว่าฟังแทบจะทุกแนวเลย แต่เหตุผลที่อินกับเพลงยุค ’80s เพราะผมได้ฟังเพลงยุคนี้กับคุณพ่อคุณแม่มาตั้งแต่เด็กครับ ก็เหมือนกับซึมซับเข้าไปในดีเอ็นเอว่าผมชอบเพลงยุคนั้นและอินกับมันเป็นพิเศษครับ
“ตื่นเต้นสุดเลยครับ” เสียงของเพิร์ธตื่นเต้นจริงๆ เมื่อเราถามถึงการได้ร่วมงานกับริท และการได้ขึ้นคอนเสิร์ต Be My Boyfriends ในครั้งนี้ “พอได้จับคู่กับพี่ริท ผมกังวลมากเลยครับ เพราะผมเป็นนักแสดง การร้องเพลงของผมอาจจะไม่ได้ดีเท่ากับนักร้องมืออาชีพ ผมก็กลัวว่าตัวเองจะไปดึงพี่ริทเขาไหม ทำให้พี่ริทเสียหรือเปล่า แต่พอได้มาซ้อม มาอัดจริงๆ พี่ริทแค่บอกผมว่า ‘ไม่เป็นไร เราต้องสู้ไปด้วยกัน’ เท่านั้นเองครับ ทำให้ผมรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกไปจากอกเลย จากที่เคยคิดว่าจะทำพี่เขาเสียหรือเปล่า ก็กลายเป็นว่าผมเริ่มสนุกกับงานนี้มากจริงๆ ครับ และผมตื่นเต้นกับคอนเสิร์ตมากครับ เพราะศิลปินแต่ละคนก็มาจากหลากหลายค่าย อยากให้ทุกคนลองมาดูกันครับว่านี่เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากจริงๆ”
ดูตื่นเต้นกับคอนเสิร์ตมากนะ แล้วกับเพลงนี่ตื่นเต้นขนาดนี้ไหม เราแซว “ภูมิใจมากๆ เลยครับ” เพิร์ธตอบแบบไม่หยุดคิด “เป็นผลงานชิ้นหนึ่งที่ผมภูมิใจมากๆ ภูมิใจที่สามารถทำเพลงแบบนี้ออกมาได้ครับ รู้สึกเลยว่าเพลงนี้จะเป็นผลงานหนึ่งชิ้นที่เก็บไว้เลยว่าเป็นผลงานที่ผมภูมิใจที่สุดในชีวิตครับ”
fb. NapatGunkham
Eng Trans : KingdomPPEInter, (2)
Mhor Ritz and Perth talked about the behind story of #BoyfriendsGMM's 1st single #อาการงี้ (Hello Doctor) #PERTHismyBOYFRIEND #KDPPE #PerthTanapon#ritz_rueangritz #เพลงHOTเพลงฮิตRitzxPerth
— Kingdom PPE International (@KingdomPPEInter) September 10, 2020
Eng sub: pic.twitter.com/N6PHL93J4I
CN Trans : PerthHome_CN
Arab Trans : arab_perth
Official
TW : HommesThailand
IG : hommesthailand
FB : HommesThailand
YT : HommesThailand
TT : hommesthailand
WEB :
- hommesthailand
- hommesthailand
-->
<--
[Trans] LIPS GARÇON - Perth x Ritz #LipsGarçonxBoyfriends
16 Dec, 2020
--><--
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- Perth x Ritz - LIPS GARÇON
cr. lipsgarcon
cr. lipsgarcon
cr. lips-mag.com
cr. lipsgarcon
fb. lipsgarcon.official
#KeywordChallenge with RITZ x PERTH
คู่พี่น้องที่เคมีตรงกันสุดๆ มาชวนกันบิลด์ยอดวิวเพลง “อาการงี้” ในโปรเจ็กต์ Boyfriends พร้อม #KeywordChallenge ที่เผยมุมทะเล้นๆ ของทั้งคู่ นับเป็นการจับคู่ที่คาดไม่ถึงอีกหนึ่งคู่สำหรับคู่พี่ใหญ่เจนเวทีอย่างหมอริท-เรืองฤทธิ์ศิริพานิชเกิดกับหนุ่มน้อยผู้โด่งดังจากซีรีส์วาย “บังเอิญรัก” เพิร์ธ-ธนพนธ์สุขุมพันธนาสารที่ถูกคัดสรรมาคู่กัน
ในโปรเจ็กต์ Boyfriends กับเพลง “อาการงี้” ที่ทั้งสองบอกว่ามีเวลาเตรียมตัวน้อยเหลือเกินแต่หลังจากปล่อยเพลงและมิวสิกวิดีโอออกมาก็ได้รับฟี้ดแบ็คที่น่าชื่นใจพร้อมเดินหน้าขึ้นคอนเสิร์ตคู่กันในช่วงปลายปีนี้ถ้าใครยังลังเลว่าจะจองตั๋วดีไหมลองอ่านบทสัมภาษณ์นี้ดูก่อนรับรองว่าต้องเกิดอาการเผลอกดตั๋วรัวๆแบบไม่รู้ตัวแน่ๆ
การ์ซง : ปล่อยมิวสิกวิดีโอมาเป็นตัวแรกของโปรเจ็กต์ Boyfriends แล้วดูเหมือนว่ากระแสตอบรับก็เป็นไปด้วยดีทีเดียวสำหรับทั้งคู่ความยากของเพลง “อาการงี้” อยู่ที่ตรงไหนใช่ท่าเต้นหรือเปล่า
ริท : ก็ไม่เชิงนะครับ ความยากอยู่ที่เรามีเวลาเจอกันน้อยมากกว่า ตัวเพลงไม่ได้ยากมากทั้งเรื่องการร้อง หรือท่าก็ไม่ได้ยากมาก เพราะตั้งใจให้เป็นท่าเต้นที่คนทั่วไปสามารถเต้นตามได้ด้วย
เพิร์ธ : มีเวลาซ้อมแค่ 2 ครั้งก่อนที่จะถ่ายเอ็มวี แล้วสำหรับผมเป็นครั้งแรกด้วยที่มีโอกาสได้เต้น
การ์ซง : รุ่นพี่อย่างหมอริทช่วยติวน้องบ้างไหม
ริท : ผมก็คอยส่งกำลังใจไปหา DM ไปหาน้อง บอกเขาว่า ไม่ต้องเกร็งนะ สู้ๆ ไม่ต้องเครียด
การ์ซง : แล้วรุ่นน้องอย่างเพิร์ธต้องมาประกบรุ่นพี่แบบนี้เกร็งหรือเปล่า
เพิร์ธ : ยอมรับว่า เกร็งครับ แต่ก็ทำให้ผมได้เรียนรู้จากประสบการณ์การทำงานกับพี่ริทด้วย พี่ริทเขาเก่งมาก
การ์ซง : ฝากถึงแฟนที่ติดตามผลงานของเราทั้งสองคนหน่อย
ริท : เพลงของริทกับเพิร์ธชื่อเพลง “อาการงี้” ปล่อยมาทั้งเพลงทั้งเอ็มวีเรียบร้อยแล้ว ได้รับการตอบรับที่ดีเลยทีเดียว ขอขอบคุณแฟนคลับที่ช่วยกันแชร์ พวกเราตั้งใจทำกันมากครับ
เพิร์ธ : อยากให้ติดตามกันเยอะๆ โปรเจ็กต์นี้เราตั้งใจกันมาก ฝากให้เข้าไปฟังไปดูกันเยอะๆ ในยูทูป MBO Official นะครับ ริท : เพลงนี้ปล่อยเป็นเพลงแรกในโปรเจ็กต์ Boyfriends ตอนนี้หลายๆ คนคงเริ่มได้ฟัง ได้ดูเอ็มวีเพลงอื่นๆ กันแล้ว ยังไงก็ฝากย้อนกลับมาฟังเพลง “อาการงี้” ด้วยนะครับ
#KeywordChallenge
#ฟีลแฟน
ริท : คงไม่ใช่แฟน แต่ความรู้สึกเหมือนแฟน คงจะสนิทชิดเชื้อเชื่อใจกันระดับหนึ่ง เอ๊ะ…หรืออะไรที่มันฉาบฉวยเขาก็เรียก #ฟีลแฟน ได้เหมือนกันมั้ง กอด จับมือถือแขน ควงแขน หอมแก้มกัน แต่ไม่ใช่แฟนนะ
เพิร์ธ : สำหรับผมคงเป็นดูแล Take Care หยิบน้ำให้ แต่ไม่เป็นแฟนนะ
#แฟนเก่า
ริท : คนที่เคยเป็นแฟนกับเราแล้วเลิกไปแล้ว ถึงทุกวันนี้จะเป็นเพื่อนกันหรือไม่ใช่เพื่อนกันก็เรียกว่า “แฟนเก่า” อยู่ดี แต่เอาจริงๆ แฟนเก่าจะกลายเป็นแฟนปัจจุบันก็ได้นะ
เพิร์ธ : ของผมก็คล้ายๆ พี่ริท ถ้าเลิกไปแล้วถึงทุกวันนี้จะเป็นเพื่อนกันก็เรียกว่า “แฟนเก่า” อยู่ดี ริท : แต่แฟนเก่าจะเป็นเพื่อนกันได้ไหม ก็คงต้องแล้วแต่บริบทของแต่ละคู่ ถ้าเกิดตอนเลิกกันแล้วเอามีดมาแทงกัน ก็คงเป็นเพื่อนกันไม่ไหว เพราะกลัวโดนแทงอีกไง ลองนึกดูแบบ “แกๆ พาเราไปกินหมูกระทะหน่อย” เราไม่ยอมไป แล้วเอามีดแทงเรา เราก็ต้องกลัวสิ แบบนี้เป็นเพื่อนกันไม่ได้
#แฟนใหม่ของแฟนเก่า
ริท : มันก็แล้วแต่บริบทอีกนั่นแหละ ถ้าสมมติเราเป็นเพื่อนกันกับแฟนเก่าเรา เขามีแฟนใหม่เราก็คงยินดี แต่ถ้าเลิกกันแล้วไม่ได้เป็นเพื่อนกัน แค้นกัน เกลียดกัน ก็คงเป็นฟีลแบบแอบสาปแช่งเบาๆ (หัวเราะ)
เพิร์ธ : ถ้าจบกันด้วยดีก็อาจจะอวยพรให้ไปไกลๆ ทั้งคู่ เอ้ย…ไม่ใช่ (หัวเราะ) ก็อวยพรให้เขาครับ ดีใจด้วย แต่ถ้าเราจบกันไม่ได้ก็ปล่อยเขาไปครับ
#แฟนเพื่อน
ริท : ก็เหมือนแฟนเรา เฮ้ย…ไม่ใช่ (หัวเราะ) แฟนเพื่อนก็คือแฟนเพื่อน เหมือนเพื่อนคนหนึ่ง เพราะเพื่อนเราให้ใจเคารพรักเขาไปแล้ว เราก็ต้องดึงแฟนเพื่อนมาเป็นเพื่อนในกลุ่ม หรือคนที่สนิทชิดเชื้อด้วย ปาร์ตี้กันได้ ไปกินข้าวด้วยกันได้
เพิร์ธ : ผมว่า คงเหมือนเพื่อนอีกคนหนึ่งของเรา เพราะเพื่อนเรามีแฟนก็คงต้องมาอยู่ในแก๊งเดียวกัน
ริท : แล้วถ้าจะให้ “แฟนเพื่อน” กลายมาเป็น “แฟนเรา” ก็คงจะไม่ได้
“แต่ถ้าเพื่อนเราเลิกกันแฟนแล้วก็แล้วแต่สถานการณ์สิ ก็เลิกกันแล้วนี่นา ถ้าเป็นเพื่อนสนิทกันมากก็คงเคารพกัน คิดถึงจิตใจเพื่อนนิดหนึ่ง เพื่อนอาจจะไม่อยากเห็นหน้า ไม่อยากมาเจอ เพื่อนต้องเสียใจแน่ๆ”
#เพื่อนแฟน
ริท : เพื่อนแฟนก็เหมือนเพื่อนของเรา อันนี้ต้องเข้ากันได้
เพิร์ธ : ก็เหมือนเพื่อนของเราครับ
ริท : แต่ “เพื่อนแฟน” มาเป็น “แฟนเรา” ไม่ได้นะ อย่างนั้นเรียกว่า “ชู้” แต่ถ้าเป็นเพื่อนห่างๆ เพื่อนคนละสังคมกันก็อาจจะมาเป็นแฟนเราได้ แต่ถ้าเป็นเพื่อนสนิทที่แฟนเราเคยไปปรึกษาเรื่องปัญหาต่างๆ ตลอดก็คงจะไม่ได้มั้ง
เพิร์ธ : ผมว่า แล้วแต่หน้าแหละ (หัวเราะ)
ริท : ไม่หรอก สุดท้ายมันอยู่ที่บริบทแหละ แต่ละคนก็คงมีข้อตกลงไม่เหมือนกัน บางคนอาจจะใจกว้างให้คบเพื่อนเราต่อก็ได้
#ขี้หึง
ริท : ถ้าตอนนี้มีแฟนก็…คงเป็นเรื่องๆ ไปมากกว่า ถ้าเป็นเรื่องที่ดูไร้สาระไปก็คงไม่ได้หึงหรอกมั้ง
“ผมอาจจะไม่ได้ขี้หึงขนาดนั้น ไม่มีคนให้หึงด้วยแหละ มีแต่แฟนคลับ (หัวเราะ) แต่ปกติจะไม่ค่อยขี้หึงนะ จะปล่อยให้เขาไปใช้ชีวิตของเขา”
ริท : ถ้ามีแฟนที่ขี้หึงพอเป็นกิมมิกน่ะ โอเคนะ แต่ถ้าหึงไปเรื่อย แค่ไปกินข้าวกับเพื่อนก็หึง หรือติดงานอยู่โทรไปไม่รับ เราก็เหนื่อยในการใช้ชีวิต และคงจะรำคาญ
เพิร์ธ : ผมไม่ชอบคนขี้หึงนะ ชอบให้เคารพซึ่งกันและกันมากกว่า ไม่ต้องมาคอยจุกจิก จู้จี้
#ขี้งอน
ริท : คนขี้งอนบางทีก็น่ารักนะ ถ้างอนพอเป็นกิมมิก งอนแบบพอมีสตอรี่ แต่ถ้างอนไร้สาระ ทำอะไรนิดอะไรหน่อยก็งอน วันๆ หนึ่งคงไม่ต้องคุยกันแล้วล่ะ ส่วนตัวผมเองก็มีงอนบ้างนะพอเป็นกิมมิก แบบถ้าเราอุตส่าห์เคลียร์คิวนัดเพื่อน แล้วเพื่อนกลับลืมนัดเรา เราก็มีงอนเหมือนกัน
เพิร์ธ : ผมไม่ค่อยชอบคนขี้งอนครับ เอางอนกำลังดีดีกว่า
#ขี้อ้อน
ริท : ผมเป็นบ้างนะ ก็มีเสียงสองบ้างในบางครั้ง พูดให้ดูน่ารักขึ้นบ้าง
เพิร์ธ : ผมไม่ค่อยเป็นเลยนะ แทบไม่มีเลยดีกว่า
ริท : ลองทำดูสิ ผมชอบคนขี้อ้อนนะ
เพิร์ธ : ของผมแล้วแต่บริบทมากกว่า
#ขี้อ่อย
ริท : แล้วแต่เป้าประสงค์ แต่คงไม่ได้อ่อยไปเรื่อย
เพิร์ธ : ผมก็ไม่ค่อยเป็นนะ ไม่มีเลยแหละ
ริท : เจอคนมารุกหนัก มาอ่อยเราก่อนผมก็ไม่ชอบนะ
#สายเปย์
ริท : ไม่เป็นนะ ไม่เปย์ ใครมองกันที่เงินก็บ๊ายบาย
เพิร์ธ : ไม่เปย์เหมือนกันครับ แต่อาจจะมีเลี้ยงข้าวบ้าง แต่ไม่ได้เปย์ให้ตลอด แล้วแต่โอกาสด้วย ถ้าเป็นวันเกิด วันครบรอบก็พอจะให้ได้ แต่จะให้ซื้อของให้ทุกวันคงไม่ไหว
ริท : แบบนั้นรักกันที่เงินมากกว่า เราจ่ายตามความเหมาะสมมากกว่า ไม่ใช่ว่าอยากได้ฟ้า อยากได้ไม้ก็ต้องซื้อให้ ไม่ใช่อะไรนะ ไม่มีเงิน (หัวเราะ) ผมเป็นคนคิดก่อนใช้เงิน ดังนั้น ไม่ใช่ว่า อยู่ดีๆ เธอจะเข้ามาในชีวิตแล้วใช้เงินฉันแบบไม่คิด แบบนั้นไม่ยอม เราทำงานมาเหนื่อย เราก็ใช้ตามความเหมาะสม ถ้าเลี้ยงข้าวให้อิ่มอร่อยมีความสุขแบบนั้นได้
#เจ้าชู้
ริท : ไม่เจ้าชู้ ได้ทีละคน
เพิร์ธ : ไม่เหมือนกันครับ รักเดียวใจเดียว
#ไอ้ต้าว
ริท : ใช้พูดกับคนน่ารัก น่าทะนุถนอม
เพิร์ธ : “ไอ้ต้าววว…แฟนคลับ” ไงครับ
Source : lips-mag
Photography : Somkiat K.
Styling : Anansit K.
Pisuthinee Buasup - Deputy Editor
Trans : KingdomPPEInte (1)
Trans : KingdomPPEInter (2)
Trans : KingdomPPEInter (3)
Trans : KingdomPPEInter (4)
Trans : KingdomPPEInter (5)
-->
<--