[Trans] PPE To KDPPE
<--
PPE Thank to KDPPE Fans
191013 ig. perthppe
ถึง ชาว #KDPPE
ความคิดและการที่ผมอยากขอบคุณทุกคนคงไม่พอกับกระดาษแผ่นนี้ แต่สิ่งที่ผมอยากจะบอกคือขอบคุณทุกคนที่เข้ามาในชีวิตผม ขอบคุณที่เข้ามาให้ชีวิตของผมอยากจะเก่งมากกว่านี้ ขอบคุณที่คอยให้กำลังใจกันมาตลอด ทุกคนคือรอยยิ้มของผมในทุกเช้า
ถ้าทุกคนถามผมว่าผมเหนื่อยไหม ผมอยากจะตอบกลับไปว่า "ไม่เหนื่อยเลย" เพราะสิ่งที่ทุกคนทำให้ผมและแค่การที่ผมได้เห็นทุกคนมันทำให้ผมไม่ได้รู้สึกเหนื่อยอะไรเลย ทุกคนๆเหนื่อยกว่าผมเยอะ เวลาบางคนมาหาผมต้องแบกกล้องหนักๆต้องมารอผมเป็นชั่วโมง ผมอาจจะเป็นคนที่บรรยายอะไรไม่ค่อยเก่งแต่อยากจะบอกว่าผมรักทุกคนมากๆ รักนะไอต้าว KD
สุดท้ายอยากจะขอบคุณพี่ๆแฟนคลับทุกคนทุกๆทีม International fans ที่ซัพพอร์ตผมมาตลอดนะครับ ถ้าไม่มีทุกคนผมคงไม่ได้มายืนอยู่จุดๆ นี้ ผมสัญญานะครับว่าผมจะตั้งใจพัฒนาตัวเองให้เก่งกว่านี้พยายามทำผลงานออกมาให้สมกับที่ทุกคนติดตามผมเลย
รักมาก ๆ จาก PERTH
(Trans : Photobook LBC2)
ในชีวิตที่ผ่านมาความสำเร็จไหนภูมิใจมากที่สุดแล้ว
เพิร์ธ: จริง ๆ ก็ยังวัดไม่ได้นะ แต่ที่ภูมิใจที่สุดเลยในตอนนี้ครับ ก็คือมีทุกคนที่รักผมทุกคนที่อยู่กับผมตลอดเวลาคอยให้กำลังใจซึ่งกันและกันอย่างนี้ครับ ภูมิใจที่สุดไม่เคยคิดว่าจะมีคนรักขนาดนี้ สมัยก่อนก็เป็นเด็กธรรมดาคนหนึ่งก็ปกติอะไรแบบนี้ ก็แบบอ่ะรู้ว่ามีพ่อแม่รักเรานะคนในครอบครัว แต่ไม่เคยคิดว่าจะมีคนนอกที่เรารักขนาดนี้ พี่ ๆ แฟนคลับที่รักเราขนาดนี้ครับ
What is your most proud of achievement?
Perth : Actually, it still cant be indicated. But now the most proud is having people who love me. Everyone who's with me all the time to encourage eo like this is the most proud of. In the past, I was just an ordinary child that got support from family only but now there are phi phi fanclub who always support me.
EN Trans: KingdomPPEInter, (2)
ช่วยบอกความรู้สึกครั้งแรกของเพิร์ธได้ไหมคะ ที่ได้เจอเหล่าแฟนคลับที่รักเพิร์ธมาก ๆ แบบนี้ค่ะ
เพิร์ธ : จริง ๆ เล่าก่อนว่าตอนแรกที่ได้เข้ามาในวงการครับ ไม่..ไม่เคยคิดเลยว่าเราจะมาถึงจุด ๆ นี้เร็วขนาดนี้ จะมีคนที่คอยซัพพอร์ตคนที่ทำเพื่อเราโดยที่ไม่ได้หวังผลตอบแทนอะไรแบบนี้ครับ แบบคอยซัพพอร์ตเราตลอดเวลาโดยที่เขาแทบไม่ได้อะไรเลย ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีคนที่รักเรามากขนาดนี้แล้วก็รักมาก ๆ ครับ
ไม่ว่าเพิร์ธจะได้รับรางวัลอะไรก็เห็นแฟนคลับคือน้ำตาไหลแล้วก็ส่งเสียงเต็มที่มาก ๆ เพื่อที่จะซัพพอร์ตเพิร์ธจริง ๆ ให้เพิร์ธบอกรักแฟน ๆ หน่อย
เพิร์ธ : ก็อยากจะขอบคุณทุกคนเนอะ แบบพูดก็เหมือน ๆ กันหลาย ๆ ที่แต่อยากจะบอกว่าจะข้างในจริง ๆ เลยคือแบบรักทุก ๆ คนมาก ๆ แบบไม่รู้ว่าทุกคนที่ทำเพื่อผมไม่รู้ว่าได้อะไรนะ ถามจริง ๆ ว่าแบบทุกคนก็แทบจะไม่ได้อะไรจากผมเลย มานั่งทวิตให้มาปั่นเทรนด์ให้ หรือว่าคอยซัพพอร์ตสิ่งต่าง ๆ อยากจะขอบคุณจากใจจริง ๆ ที่รักผมมากขนาดนี้แบบนี้ครับ ขอบคุณมาก ๆ ครับรักมาก ๆ
via. DanceGirlyGang (200617)
"แฟนคลับ" สำหรับ "เพิร์ธ" คือ ...
เพิร์ธ: แฟนคลับคือรอยยิ้มนะ จริง ๆ ผมเป็นคนไม่ชอบยิ้ม แต่เวลาอยู่กับแฟนคลับครับมันทำให้เรายิ้มออกมาโดยที่เราไม่ต้องมานั่งแบบ อ่ะ..ยิ้มนะหรือว่าอะไร มันยิ้มออกมาเองโดยธรรมชาติ เวลาเราเจอทุก ๆ คนแบบนี้มันคือรอยยิ้มออกมาจากข้างในโดยที่ปกติผมเป็นคนไม่ชอบยิ้มเลยแบบนี้ครับ ในชีวิตก่อนหน้านี้อะไรแบบนี้ครับ
via. Dailynews Live-TH (200403)
ในทุกการตัดสินใจในการทำงานของผม ผมโชคดีที่พี่ๆ แฟนคลับของผมทุกคนเคารพในการทำงานของผม คือผมจะมีคำพูดที่จะพูดเสมอว่า "ใจแลกใจ" อยู่ด้วยกัน ผมให้ใจเขา เขาให้ใจผม"
มีไหมที่กลัวว่า ถ้าวันหนึ่งเราไม่ได้เป็น “เอ้ บังเอิญรัก” แล้ว แฟนคลับยังอยู่กับเราไหม
“เคยแอบคิดครับ ยอมรับเลย เพราะว่าตอนที่เราเป็นเอ้ ทุกอย่างมันมาเร็วมาก เราตั้งรับไม่ทัน ก็กลัวว่าเขาจะชอบที่เราเป็นเอ้เท่านั้นหรือเปล่า เราก็มานั่งคิดกับตัวเองว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือการที่เราให้ใจเขาในสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะทำอะไร ไม่เคยหลอกเขา ไม่เคยที่จะใช้เขาเป็นเครื่องมือ เรามองว่าเราให้ใจเขา เขาให้ใจเรา ถ้าเราไปหลอกใช้เขาเป็นเครื่องมือ ทั้งที่เขาเป็นคนที่รักเรา แต่สำหรับผมคนที่เขารักเรา เราก็ต้องให้เกียรติเขา ให้ใจเขา”
ตอนที่เราเลือกว่าเราจะใช้ใจแลกใจ ตอนนั้นมั่นแค่ไหนว่าจะได้กลับมา
“คือมันต้องใช้เวลาพิสูจน์ ซึ่งก็ใช้เวลาพิสูจน์นานมาก ถามว่ามันเสี่ยงไหม เมื่อวันที่เราไม่ได้เป็นเอ้ และเป็นเพิร์ธ แล้วเขายังจะรักเราไหม มันก็เสี่ยงนะ แต่ผมมั่นใจในสิ่งที่พี่ๆ แฟนคลับให้กลับผมมา ว่าเขารักผมจริงๆ มันอธิบายไม่ถูกว่าทำไม แต่เราสัมผัสได้ถึงความรักที่เขาให้มา"
via. KomChadLuek (200323)
ส่งความคิดถึงให้แฟน ๆ หน่อย
เพิร์ธ : คิดถึงมากมากเหมือนกันครับ เพราะว่าเราก็ไม่ได้เจอกันประมาณสักพักแล้วครับ เจอกันที่งานแบบนี้ก็แบบไม่ค่อยได้เจอกันมาเจอกันข้างนอกบ้าง แต่คิดถึงมาก ๆ ฮะ
เล่าความประทับใจที่มีต่อแฟนคลับหน่อย
เพิร์ธ : ทุก ๆ อย่างครับ จริง ๆ การใส่ใจกันและกันครับ เราให้ใจเขา เขาให้ใจเรา แบบนี้มันเป็นเหมือนแบบสิ่งอย่างหนึ่งที่แฟนคลับมีเสน่ห์อย่างหนึ่งที่ผมอยากจะเจอทุกคนมาก ๆ ครับ จริง ๆ ทุกคนน่ารักมากมากตั้งแต่วันแรกจนถึงทุกวันนี้เลยนะฮะ มีทั้งหน้าเก่าหน้าใหม่เข้ามาแฟนคลับแบบนี้ครับ มีหลากกลุ่มมาก ๆ ครับ ผมเคยเจอแบบเด็กสุดก็ประมาณ 4-5 ขวบก็มี ใช่..เริ่มติ่งแล้ว ฮ่า ๆ เอ่อ..พี่ ๆ ก็มีครับหรือว่าแบบรุ่นน้องมัธยมก็มีแล้วก็เป็นแบบรุ่นแม่ก็มีฮะ
via. NineEntertain Official (200323)
สุดท้ายนี้ให้ทุกคนฝากความในใจถึงแฟนๆทุกคน
เพิร์ธ : อยากจะขอบคุณพี่ๆแฟนคลับทุกคนมากๆครับที่คอยสนับสนุนผม และพี่ๆร่วมวงทุกคนด้วย คอยสนับสนุนทั้งด้านการแสดง การร้องเพลง รวมไปถึงด้านต่างๆก็ขอบคุณมากๆครับที่อยู่ด้วยกันมาสองถึงสามปีแล้ว ทุกคนก็ยังน่ารักเหมือนเดิม สัญญาครับว่าจะพัฒนาตนเอง และศักยภาพตนเองให้ได้มากที่สุด ตอบแทนกับที่ทุกคนได้ติดตามมาครับ ขอบคุณครับ
via. POSH Magazine (200322)
เพิร์ธอยากบอกอะไรกับแฟนคลับที่อาจจะเหนื่อยและท้ออยู่
เพิร์ธ : ครับผม ก็..สำหรับคนที่เหนื่อยและท้อนะฮะ ไม่ว่าจะทำงานหรือทำอะไรก็ตามนะครับ จริงๆอยากจะเป็นกำลังใจให้ทุกคนเหมือนที่ทุกคนให้กำลังใจผมมาครับ จริงๆก็อยากจะทำให้ทุกๆคน ถ้าแบบผมเห็นผมก็อยากจะช่วยหรือว่าให้กำลังใจทุกๆคนนะ อยากให้ทุกคนผ่านจากจุดที่ย่ำแย่ในชีวิตไปได้นะครับ จะเป็น..คอยเป็นกำลังใจให้ในเรื่องไม่ว่าจะท้อหรือว่าอะไรแบบนี้นะฮะ รักมากๆครับ อย่าท้อนะฮะ สู้ๆ
via. sasidiary (200214)
Twitter @Perthppe (191231 | 200101)
พึ่งมีเวลามาเขียน55
1) อย่างเเรกเลยอยากขอบคุณเเฟนคลับทุกๆคนมากๆนะครับที่คอยซัพพอตร์กันตลอด ไม่ว่าจะผ่านอะไรกันมาอยากบอกว่าทุกคนน่ารักมากๆครับ การเจอกันเเต่ละครั้ง ผมมีความสุขมากๆ เเล้วผมก็ดีใจที่ผมทําให้บางคนมีรอยยิ้มมีความสุขกลับไป บางครั้งยอมรับครับว่าเหนื่อยมากๆ เเต่รอยยิ้มเสียง
2) หัวเราะของทุกคน มันทําให้ผมหายเหนื่อยจริงๆ ขอบคุณทุกๆคําติชมจากเเฟนคลับทุกคนมากๆนะครับ คําติชมพวกนั้นสําคัญกับผมมากๆครับ มันทําให้ผมรู้จุดบกพร่องของตัวเอง เเล้วเอามาเเก้ไข ผมไม่ใช้คนเก่ง คนดีอะไร 100% ผมอยากจะบอกว่าคําติชมจากทุกคนเหมือนอาจารย์ที่คอยสั่งสอนผมจริงๆครับ
3) อีกอย่างหนึ่งนะครับ ทุกคนเก่งมากๆ ผมยอมรับพี่ๆเเฟนคลับทุกคนจริงๆครับ คําถามที่มีอยู่ในหัวผมตลอด พวกพี่ไม่เหนื่อยกันเหรอ? บางครั้งงานติดๆกันหลายๆวัน ผมก็เห็นทุกคนมาเกือบทุกงาน งานพวกพี่ก็ต้องทํา เเถมต้องมารอผม มาจองที่ เพื่อจะมาเจอผม คอยมาวิ่งตามผมเพื่อจะได้รูป ถือกล้องหนักๆ
4) บางคนได้เเต่มองผมอยู่ไกลๆ ขนาดผมเรียนไปด้วยทํางานไปด้วยยังเหนื่อยมากๆ พวกพี่ๆเก่งกันจริงๆครับ สุดท้ายอยากให้ทุกคนดูเเลสุขภาพกันดีๆด้วยนะครับ รักมากๆจริงๆ สัญญานะครับว่าผมจะพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆ จะคอยอุดรอยรั่วของตัวเอง ให้เป็นคนที่ดีเเละเก่งสมกับที่ทุกคนทําเพื่อผม
5) เเละสัญญานะครับว่าจะมีผลงานมาให้ทุกคนได้ติดตามกัน อยากขอบคุณบ้านๆที่น่ารักผมของทุกคนนะครับไม่ว่าบ้านที่อยู่ด้วยกันมาตั้งเเต่เเรก บ้านบางหลังที่พึ่งมา ทีมหน้าจอ ขอบคุณจากใจจริงๆครับ
6) ขอบคุณเมเนอเวนเจอร์ทั้ง3คนน่ะง้บ @pupaemanager, @gin_chintasuras, @felizpakhin ขอบคุณเเม่เป้ที่ให้ความรู้สึกเหมือนเเม่เป็นเเม่ผมจริงๆนะครับ พี่จิน พี่เฟิส ที่คอยสอนผม หางานติดต่องานให้ผมเสมอนะค้าบ บางครั้งอาจมีทะเลาะกันบ้าง ไม่เข้าใจกันบ้าง พวกผมดื้อไปบ้าง! ผมขอโทษนะค้าบ55
7) BOSS @Gonghive24 ขอบคุณพี่ก้องมากๆนะครับ ที่สอนผมตั้งเเต่วันเเรก ผมจะจําที่พี่สอนผมมาเรื่อยๆนะครับ ผมอาจมีดื้อบ้าง ไม่ฟังพี่บ้าง อยากขอโทษมากๆค้าบ ขอบคุณบอสที่คอยเหนื่อยเพื่อพวกผมเสมอ คอยหาเเต่สิ่งดีๆให้พวกผมเสมอ สุดท้ายรักมากๆๆๆๆๆเด้ออพี่
@aloneww
8) อาจันคนเเรกก! ผมมาถึงตรงนี้ได้ ก็เพราะการสอนของพี่ให้กับผมหลายๆเรื่อง ยังจําคําที่พี่พูดได้อยู่เสมอ ขอบคุณที่พี่เลือกผมมาเป็นบรีท , เอ้ รักเสมอนะครับอาจารย์คนเเรก
เเก๊งปาส้ม @bplannnnn
9) ขอบคุณเฮียมากๆที่คอยคุยกับผมทุกๆเรื่องๆ ผมดีใจมากๆที่ได้มารู้จักเฮีย ขอบคุณทุกๆคําสอน เฮียเหมือนพี่ชายผมจริงๆ ขอบคุณเฮียที่จะให้ผมเลือกอะไรก่อนเสมอทุกๆเรื่อง55 รู้สึกเป็นน้องเล็ก!! ขอบคุณที่บางครั้งเฮียยอมโดนด่าเเทนผม ใจเเรกใจผมใช้ได้กับเฮียจริงๆLove u bro
@titlekplee
10/1) ขอบคุณพี่มากๆ พี่เป็นพี่ที่ดีกับผมเสมอ อยู่ด้วยกันมาตั่งเเต่เเรก คอยสอนผมเรื่องร้องเพลง ทําอะไรปั่นๆกันอยู่ตลอด รักมากๆพี่
@gunnapatn
10/2) bro gun sud bad55 ขอบคุณที่คอยทําให้ผมหัวเราะอยู่เสมอ เวลาผมถามเรื่องที่ไม่รู้ไป(กีตา,ร้องเท้า,เอสเส. พี่จะไปหาข้อมูลตอบกับมาเป็นกิโล
11) ขอบคุณที่ใส่ใจกับคําถามผมเสมอ love u bro @Mmarksiwat ขอบคุณที่อยู่กันมาตั้งเเต่เเรกจริงๆพี่ ขอบคุณที่ผ่านอะไรมาด้วยกันเสมอ รักเสมอbro
@MAISONO2, @gemsstone43, @พี่บอล
12) ขอบคุณป้าส้มที่คอยหาชุดสวยๆมาให้ ชอบคุณพี่เจมที่เเต่งหน้าให้สอนพวกผมเรื่องต่างๆตลอด พี่บอลที่ทําหลายๆอย่างให้ บางครั้งรู้สึกเกรงใจเกิ้น ขอบคุณมากๆพี่
13) ขอบคุณม้า ที่เป็นกําลังใจให้กันเสมอ บางครั้งอาจเถียง ดื้อ เเต่รักม้ามากๆ
ขอบคุณพี่จ๋า พี่เหมียว @YossieBistro
14) ที่ให้โอกาสผมกับพี่เเปลน ขอบคุณที่ให้ผมรับ บท เป็นเสี่ยฮะ ตอนเด็กนะครับ ผมดีใจมากๆที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้นะครับ
15) ขอบคุณทุกๆเเบรนด์ที่ให้ผมเป็นส่วนหนึ่ง เเละให้โอกาสดีๆนะครับ
CHI/EN Trans:
Tw. PerthppeChinaFC
Wb. Perthppe_ChinaFC
Eng Trans: JerryNguyen1811(1), (2)
Eng Trans: PerthTigerGang
191225 cr. Rung1312
อยากจะขอบคุณมากๆครับ และก็อยากให้ดูแลตัวเองดูแลสุขภาพด้วย ทุกคนเลยแล้วกันฮะ ใครที่แบบอันนี้อยากพูดมานานแล้ว โห..มารอผมบางคนมาตั้งแต่แบบเช้าๆ อยากจะให้ทุกคนดูแลตัวเองด้วยอย่างที่ผมเขียนการ์ดไปให้แต่ละคนแบบนี้
อยากให้ดูแลตัวเองพักผ่อนเยอะๆ ไม่ใช่บอกแค่ผมอย่างเดียว อยากให้ทุกคนดูแลตัวเอง เพราะบางทีมันร้อน มันเหนื่อยผมเข้าใจเลย ขนาดผมมางาน มาทำงานเนี่ยผมยังเหนื่อยเลย แต่ผมได้นั่งในห้องแอร์ ผมได้มีน้ำเย็นๆมากิน
แต่พี่บางคนต้องไปวิ่ง ถือกล้องตัวใหญ่ๆ รอตามงานข้างนอก มันร้อนแบบนี้ บางงานซึ่งร้อนมากๆแบบนี้ ผมเข้าใจจริงๆครับ จะบอกว่าผมเหนื่อยไหม ผมไม่เหนื่อยเลยถ้าเทียบกับพวกพี่นะ ขอบคุณมากๆครับ
191225 source: ornvim
Eng Trans: serthpaint
I want u to..take care urself well and u guys all here as well. U know I really want to tell u this for a long time that..when u came very early and waited for me for many hours in any events, i want u.. (1)
I want u to take care urself really well...like what I’ve written on the cards to u, it’s exactly same as u told me to take care myself. I knew that sometimes it was so hot and really tough but I still got a room with air conditioner to stay (2)
and a cool water to drink while some of u were running around on the heat outside with a huge camera on the shoulder. I knew it and it has nothing to do with my tiredness compared to u guys’ and I’m so thankful for what u’ve done for me (3)
CHI Trans: Perthppe_SmileCN
视频翻译：
我希望你们照顾好自己，希望你们所有人都保重身体。你们知道吗，我很久以前就想对你们说：无论哪次活动，你们都来的特别的早，而且在外面等我几个小时，我真的……真的很希望你们好好照顾自己……就像我写给你们的卡片上一样，这也和你们叫我要照顾好自己是一样的。我知道有的时候天很热，条件很艰苦，我在房间里吹着空调，喝着冰水，而你们中的一些人，肩上扛着大相机，顶着太阳在外面跑。我知道你们的付出，和您们比起来，我的劳累不值一提，非常感谢您们为我所做的一切@王俊勇Perth
by：Smile资源组&Smile英翻组（泰翻英cr：serthpaint）
CHI/EN Trans: PerthppeChinaFC
Eng Trans: JerryNguyen1811
191022 cr. YouM34NLove
การไปเจอแฟนๆ ในต่างประเทศเป็นยังไงมันแตกต่างจากที่นี่ไหม?
จริงๆ ก็เหมือนกับเราได้ไปเจอเขาที่ประเทศเขาเพราะปกติอย่างพี่ๆเรียกว่าแฟนคลับหลายๆประเทศ ปกติเขาก็จะบินมาหาเราใช่ไหมครับ อันนี้ก็เหมือนกับเราไปหาเขาถึงประเทศแล้วก็แฟนคลับแต่ละประเทศความแตกต่างก็จะไม่เหมือนกัน แบบคาแรคเตอร์ของแฟนคลับ อย่างประเทศนี้จะมันไปเลย แบบประเทศนี้จะนั่นดูแบบเรียบร้อยเงียบๆแบบนี้ ก็จะแตกต่าง ก็จะได้ฟิวส์ที่แตกต่างกันไป แต่ว่าทุกคนน่ารักเหมือนกันหมด
ยกตัวอย่างได้หรือเปล่า?
อย่างเกาหลีก็จะแบบ เงียบๆหน่อย จะแบบน่ารักๆ ประเทศจีนก็จะเอนจอยส์กับเรา หรือว่าอย่างเมียนมาจะเอนจอยส์กับเรามากที่สุด อย่างเวลาเราเล่นวง เขาก็จะมีแบบเสียงตอบรับที่เรียกได้ว่าเอนจอยส์กับเรามากๆ ประมาณนั้นครับผม
มีเสียงเรียกจากแฟนๆ แบบไหนที่ทำให้ประทับใจ?
ประทับใจเสียงกรี๊ดนะ เสียงกรี๊ด ใช่อย่างแต่ละเมือง 'เพิร์ธ' ก็จะแตกต่างกันไปไม่เหมือนกัน อย่างประเทศจีนก็จะเป็นเผ้าฝู เราอยู่บ้านเราก็เป็น 'เพิร์ธ' แบบนี้ฮะประมาณนั้น อย่างเสียงกรี๊ดมันจะเรียกได้ว่ามีผลกระทบนะต่อเรานะเวลาเราเล่น ทำให้เรารู้สึกว่าเรากล้าเล่นมากขึ้นอะไรแบบนี้มากขึ้นครับ
มันเติมพลังใจเราไหมเวลาไปเจอแฟนๆ ในแต่ละที่แบบนี้?
จริงๆถามว่าเหนื่อยไหมเวลาไปแฟนมีตติ้งมันเหนื่อยนะแต่พอว่าเราเห็นแฟนๆทุกคนแหละว่าบางทีเขาเหนื่อยกว่าเรา เราว่าเราไปเห็นแค่รอยยิ้มของเขาที่เราไปให้เรียกว่าแจกความสุขให้เขาแบบนี้เราก็มีความสุข กลับมาก็รู้สึกว่าฮีลตัวเองได้พร้อมกับเรียนหนังสือประมาณนี้
source: MAYA CHANNEL (Nov 7, 2019)
191215 cr. perthppe
ถ้าอยากให้แฟนคลับทำอะไรให้เพิร์ธหนึ่งอย่าง น้องเพิร์ธอยากให้ทำอะไรให้คะ
เพิร์ธ: ดูแลตัวเองก็ได้ครับ เพราะเห็นบางคนแบบยืนตากฝน นู้นนี่นั่นฮะ ผมเจอพี่บางคนแบบอัปทวีต บางคนรอห้างเปิดตีห้า หกโมง แบบนี้ครับ งานเราเริ่มหกโมงเย็นนะ แต่บางคนมาครบรอบแบบนี้ครับ
Eng Trans: PerthTigerGang
If wanting a fan to do something for Perth: What can you do?
Perth: Take care of yourself, because I see some people like standing in the rain or I met some people like uploading, others waiting for the mall to open at 6:00. (1/2) Even the event start at 6pm but some people come to the anniversary like this. (2/2)
source: Live FB: Dance Girly Gang (190815)
cr. Kullastree
เพิร์ธ – คิดถึงเสมอครับ แม้แต่เวลาที่ไม่ได้ออกงานก็คิดถึงเสมอครับ รักมากๆ จนไม่รู้ว่าจะบรรยายยังไงเลยครับ อยากจะขอบคุณมากๆ อย่างที่เคยพูดไว้เสมอว่า สนับสนุนกันมาเหมือนตั้งแต่แรก ใส่ใจกัน ดูแลกันเหมือนครอบครัว ขอบคุณที่พวกเขาทำให้เรารู้สึกดีๆ กับวงการบันเทิงครับ
Eng Trans: JerryNguyen1811
I always miss you evenwhen there’s no event. I love you so much but I don't know how to say it. I’d like to thank you so much. (1)
As I always said that we support each other from the beginning, caring for each other like family, thanking fans for making us feel good about the entertainment industry (2)
source: Kullastree 1132 (190718)
190620 cr. Hareshine
มีเหตุการณ์ไหนบ้างคะ ที่เวลาเราเจอแฟนคลับแล้วเราประทับใจ?
เพิร์ธ: น่าจะเป็นครั้งล่าสุดครับ ตอนงานไนน์เอ็น(NineEntertain)ครับ ก็จริงๆเราดีใจตั้งแต่ตอนแรกแล้วล่ะ ที่พี่ๆทุกคนเขาโหวตเราก็พยายามจะคอยดูตลอดเวลาครับว่า อ่าวพี่เขาโหวต จริงๆตอนแรกเกรงใจมากไม่อยากให้ ทำอะไรขนาดนี้เลย
เป็นกิจกรรมอะไรคะ?
เพิร์ธ: เป็นงานไนน์เอ็นครับ เป็นเอ่อ ขวัญใจมหาชนครับ เราติดเข้าไป 1 ใน 9 ตอนนั้นเราก็รู้สึกเกรงใจแต่ไม่รู้จะพูดกับเขายังไง รู้สึกเกรงใจพี่ๆเขาทำเพื่อเราขนาดนี้เราก็เปิดทวิตเตอร์อะไรแบบนี้ฮะ สรุปเราก็ติดเข้าไปครับ แต่เราไม่ได้นะ ให้รุ่นพี่เขาไป
แล้วทำไมเราถึงรู้สึกปลาบปลื้มขนาดนั้นคะ?
เพิร์ธ: หู้..แต่ละคนเขาซื้อซิมมาเป็นถังๆแบบนี้แล้วมาโหวตให้เรา เปลี่ยนโหวตๆ บางคนเสียเงินไปเยอะมากแบบนี้ครับ แล้วก็มาเจอตอนรวมพลครับ ตอนสุดท้ายเขาก็มีมาแบบมาเซอร์ไพรส์มีลูกโป่ง ตอนนี้แบบซึ้งมาก
ซึ้งขนาดไหนคะ?
เพิร์ธ: น้ำตาเกือบไหลครับพี่ ตอนนั้น ใช่ครับ
source: Live FB: Dance Girly Gang (190627)
190323 cr. Yoddoyperth
ผมจะบอกว่าปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดในชีวิตผม เป็นวันเกิด ขอบคุณทุกเสียงหัวเราะ ขอบคุณที่ทำให้ผมยิ้มได้ทุกครั้ง ผมจะจำภาพนี้ไปตลอดชีวิต ต่อให้วันหนึ่งเชื่อว่าเราทุกคนอาจจะต้องแยกย้ายกันไป แต่ผมจะจำทุกคนตลอดไปครับ รักมากครับ
source: PerthCity0320 (190323 The18sPERTH)
190323 cr. Yoddoyperth
จริงๆ ต้องขอบคุณทุกคนก่อนเลยครับตั้งแต่วันแรกที่สนับสนุนกันมา ผมจำได้ประมาณปีกว่าๆที่แล้วผมยังไม่มีใครรู้จักอะไรเลย ไม่มีคนคอยให้กำลังใจหาได้แต่แค่ที่บ้านอย่างเดียวไม่ว่าจะอากงหรือแม่มีแค่นี้ แต่ทุกกวันนี้มีคนให้กำลังผมเยอะมาก บางทีผมเหนื่อย เหนื่อย แล้วแบบท้อ
เหนื่อยมากๆโคตรเหนื่อยเลยพี่ บางทีแบบ เฮ้ย! มันไม่มีแรงที่จะทำอะไรแล้วแบบนี้ครับ บางทีโดนนู้นโดนนี่แล้วมันแบบเหนื่อยมากๆเลย เปิดแท็ก รอยยิ้มของชูครีม ทุกอย่างหายไปหมดเลยความเหนื่อยเหมือนเราได้กลับบ้าน เหมือนเป็นบ้านหลังที่สองเลย
บ้านหลังแรกก็ใช่แล้วเป็นเหลือแค่แม่ผมแบบนี้ พ่อ มีคนในครอบครัวคอยให้กำลังใจ แต่แล้วบ้านหลังที่สองนี่ก็คือพวกพี่ๆไม่ว่าจะเปิดเข้าไปอ่านอะไรหรือว่าอะไรทุกคนเป็นกำลังที่ดีมากจริงๆครับ รักมากจริงๆนะ
จริงๆ อยากจะทำอะไรให้ได้ทุกอย่าง อยากจะทำสิ่งที่พวกพี่ทำมาให้ผม ผมไม่รู้เหมือนว่าผมตอบแทนยังให้ได้เท่ากับที่พวกพี่ทำมาให้ผมฮะ ขอบคุณจริงๆครับ รักมาก
source: PerthCity0320 (190323 The18sPERTH)
190310 cr. Promise_knaa
จริงๆผมก็ไม่ใช่คนดีอะไร ก็ไม่ใช่คนดี 100% หรือว่าอะไรขนาดนั้นครับ ก็..จริงๆก็ต้องมีคนชอบและมีคนไม่ชอบเนอะ จริงๆแล้วก็จะทำให้ทุกคนชอบในสิ่งที่เราคิดไม่ได้แบบนี้ครับ คนเราก็มีทั้งดีและก็ไม่ดีฮะ แต่เราก็จะทำให้คนที่รักเราได้มากที่สุดฮะ
source: chuurippuu (190310 #PerthFMTinVietNam)
Fan Meet คือ พลังบวกของผม
สำหรับงาน Fan Meet ล่าสุดผมก็เพิ่งกลับมาจากประเทศเกาหลีใต้ครับ เดี๋ยวน่าจะไปประเทศจีนอีกหลาย ๆ เมืองเลย ค่อนข้างเหนือความคาดหมายเหมือนกัน อย่างที่เกาหลี ตอนแรกเราก็ไม่คิดว่าเขาจะอินกับซีรีส์ของบ้านเรา
แต่พอไปถึงกลายเป็นว่ามีแฟนคลับมารอต้อนรับเพียบเลย ดีใจมาก ๆ เลยครับ อากาศก็ดีมาก หายเหนื่อยเลย เพราะก่อนหน้านี้คือซ้อมร้องเพลง ซ้อมเต้น ซ้อมบทละครที่จะไปแสดงด้วย แต่พอเห็นกำลังใจจากแฟนคลับแล้วบอกเลยว่า หายเหนื่อยครับ พวกเขาคือพลังบวกของผมครับ
“ถ้าไม่มีพี่ ๆ ก็ไม่มีผมในวันนี้เหมือนกัน”
ต้องขอขอบคุณแฟนคลับทุก ๆ คนนะครับ ขอบคุณที่ติดตามและให้กำลังใจกันเสมอมาจากวันแรกจนถึงตอนนี้ ถ้าไม่มีพี่ ๆ ก็ไม่มีผมในวันนี้เหมือนกัน ขอบคุณที่เป็นแรงผลักดันและพลังบวกในการใช้ชีวิตของผม
source:[EN/CHI] GMM-Official (3 ก.พ. 62)
9. อยากมีโอกาสได้เจอแฟนๆ ที่ต่างประเทศ
อยากจะเจอแฟนๆทุกประเทศเลยครับ แฟนๆทุกคน ที่คอยสนับสนุนพวกผม อยากจะไปตอบแทน คืน ความสุขให้เขา เรามีแฟนคลับอยู่ในหลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็นจีน, เกาหลี, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย และ เวียดนาม ตอนนี้ได้ไปเกาหลีมาแล้ว ต่อไปคงไป ประเทศจีน ตอนไปเกาหลีมีแฟนๆ มาต้อนรับเยอะ มาก ซึ่งผมไม่คิดว่า ผมจะมาถึงจุดๆ นี้ได้ครับ เป็น เรื่องที่เซอร์ไพรส์มากสำหรับผม
10. อยากให้แฟนคลับมีความสุขตลอดปี
อยากจะเทคแคร์ทุกคนเหมือนเป็นครอบครัว แล้วก็ อยากจะหาผลงานใหม่ๆ มาให้ทุกคนได้รับชม พยายามจะพัฒนาตัวเองเพื่อให้มีผลงานหลายๆ อย่างออกมาให้คนได้รับชมครับ
source: Lips Garçon No. 42
เรื่องราวความประทับใจที่เหล่าแฟนคลับทำให้
ผมประทับใจทุกเรื่องครับ ไม่ว่าจะเป็นพี่ๆ ที่เขามานั่งรอผม บางครั้งเขาก็มา นั่งรอตั้งแต่ตีสอง อยากจะบอกว่าผมประทับใจมากครับ เขาทำเพื่อเราทุกอย่าง จริงๆ ผู้รู้สึกประทับใจมากๆ และอยากขอบคุณมากๆ ครับ
Eng Trans: PerthTigerGang
The impressive story that fans made
I'm impressed with everything. Regardless of coming to sit&wait for me. Sometimes, they came to sit&wait since 2 am, they really does it for me. I want to say that I'm very impressed and 'd like to thank you very much.
Kor Trans: PerthSunshine
팬이 만든 감동적인 이야기.
전 모든 것에 감동 받았어요. 팬들은 절 위해 어디든 상관없이 앉아서 기다립니다. 어떨때는 밤2시부터 기다릴때도 있어요. 정말로 저를 위해서 그렇게 해요. 전 정말 감명받았고 너무너무 고맙다고 말하고 싶어요.
soruce: Kazz Magzine 151 (181118)
181111 cr. AllAroundPerth
ขอบคุณทุกๆคนที่มาร่วมเป็นความทรงจํากันนะครับ ต่อให้วันหนึ่งพวกพี่ๆจะไปติดตามคนอื่นเเล้ว ผมขอเเค่เป็นส่วนหนึ่งในความทรงจําของพวกพี่ๆก็พอครับ รักทุกคนนะครับ
source: perthppe (181111)
181109 cr. APLEPIEEEEE
Twitter: Perthppe (Nov 10, 2018)
2) ผมอยากจะขอบคุณพี่ๆเเฟนคลับทุกคนครับ ถ้าไม่มีพวกพี่ๆวันนี้พวกเราอาจไม่ได้มายืนอยู่จุดนี้ ขอบคุณทุกความรักที่มอบให้กันเสมอมานะครับ ความรัก รอยยิ้ม ความสุขของทุกๆคน ผมรู้สึกเเละรับรู้ได้ทุกๆครั้งครับ อยากจะบอกว่าช่วงเวลาที่ผมมีพวกพี่ๆ มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตผมเหมือนกัน
-->
<--