[Trans] PERTH x MARK - Mint Magazine #PerthMarkXMintEscape #MintVol5
July 24, 2021 at 2:05 pm
--><--
PERTH x MARK - Mint Magazine #MintVol5
Playlist :
fb. mintmagth, (2), (3)
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moment
[HQ] - PerthMark
[Vlog] - PerthMark
[Mag] - PerthMark
The Cool Kids of Country Club
Mint Escape กลับมาครั้งนี้ด้วยการโคจรมาพบกันระหว่าง "มาร์ค - ศิวัช จำลองกุล" และ "เพิร์ธ - ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร" สองหนุ่มจากซีรีส์ "บังเอิญรัก Love by Chance" ที่โด่งดัง มีแฟนคลับติดตามมากมายทั้ง 2 ซีซั่น และทั้งคู่ยังเคยร่วมงานกันในเรื่อง "เคว้ง The Stranded" อีกด้วย ทันทีที่เราทราบโจทย์ ก็ต้องใช้ความคิดว่าจะพาเขาทั้งคู่ไปทำกิจกรรมอะไรดี ที่ทั้งแปลกใหม่ และเข้ากับสถานการณ์ที่ยังคงต้อง Social Distancing อยู่ในช่วงเวลาแบบนี้
Mint เลยนึกสนุก พาสองหนุ่มไปทำความรู้จักกีฬาที่เริ่มฮิตขึ้นเรื่อย ๆ ในหมู่วัยรุ่นก็คือกอล์ฟนั่นเอง วันนี้เรานัดเจอกับมาร์คและเพิร์ธที่ ปัญญาอินทรา กอล์ฟ คลับ พร้อมมีกิจกรรมมากมายตลอดวัน ทั้งแฟชั่นเซ็ตน่ารัก ๆ และการเรียนรู้เกี่ยวกับกอล์ฟฉบับเริ่มต้น ที่รับรองว่าทั้งคู่จะทั้งสนุกและได้สกิลล์ใหม่ ๆ กลับไปแน่ ๆ
"พี่มาร์คครับ พี่มาร์คจะเป็นคนขับ" เล่นเอามาร์คที่เป็นทั้งนายแบบและ #Mintเด็กฝึก ของเรา งงกับความเร็วในการตอบของเพิร์ธ จนต้องแซวกลับ "เอางี้เลยนะ ไม่ต้องปรึกษากันเลยใช่ไหม" เพิร์ธเลยหัวเราะ แหะ ๆ และบอกทุกคนว่า "ผมพูดแบบนี้เพราะพี่มาร์คเขาเป็นคนขับรถดีครับ"
มาถึงสนามกอล์ฟทั้งที ก็ต้องมีรถกอล์ฟให้ขับ ทีมงานเลยถามทั้งสองหนุ่มว่าใครจะเป็นคนขับดี เพิร์ธจึงชิงตอบก่อนเลยว่า "พี่มาร์คจะเป็นคนขับ" เล่นเอามาร์คที่เป็นทั้งนายแบบและ #Mintเด็กฝึก ของเรางงกับความเร็วในการตอบของเพิร์ธ จนต้องแซวกลับ "เอางี้เลยนะ ไม่ต้องปรึกษากันเลยใช่ไหม" เพิร์ธเลยหัวเราะ แหะ ๆ และบอกทุกคนว่า "ผมพูดแบบนี้เพราะพี่มาร์คเขาเป็นคนขับรถดีครับ" พร้อมส่งยิ้มสวย ๆ หนึ่งกรุบ เป็นอันสรุปว่ามาร์คต้องรับบทขับรถกอล์ฟในวันนี้ไปโดยปริยาย
"ปัญญาอินทรา กอล์ฟ คลับ ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2532 ก็เกิน 30 ปีแล้วครับ" คุณพีท ธีธัช ควรตระกูล ทายาทและผู้บริหารบอกกับเรา "แต่เริ่มเห็นเลยว่าช่วงหลัง ๆ มีวัยรุ่นสนใจกีฬากอล์ฟเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เป็นกิจกรรมดี ๆ ที่ทำให้คนได้ออกกำลังกาย ใช้เวลาร่วมกันและฝึกความสามารถ ความใจเย็น มีน้ำใจนักีฬาและอีกหลาย ๆ อย่างเลย อยากให้เราลองกันเยอะ ๆ ครับ"
พื้นที่กว่า 800 ไร่ทำให้ที่นี่มีสนามกอล์ฟขนาด 9 หลุมถึง 3 คอร์ส รวมเป็น 27 หลุม ซึ่งแต่ละคอร์สก็มีคาแรกเตอร์ต่างกัน ไม่ว่าจะเป็น Lagoon Course, Palm Course หรือ Garden Course และมีความยากง่ายหลากหลาย เหมาะกับนักกอล์ฟทุกระดับ จะเพิ่งเริ่มหรือเทิร์นโปรแล้วก็สนุกได้ที่นี่
"อีกอย่างคือเขามี Night Golf ด้วยครับ ถ้าใครที่ไม่ชอบออกแดดก็แนะนำเลย เป็นบรรยากาศอีกแบบ แถมไฟสนามที่เราใช้ในเวลากลางคืนก็มาจากพลังงานแสงอาทิตย์ด้วยนะ" คุณพีทบอกเรา ก่อนจะพาทั้งคู่ไปแวะที่โปรชอปเพื่อเลือกซื้ออุปกรณ์กอล์ฟก่อนจะเข้าคอร์สเริ่มต้นในช่วงบ่าย บอกเลยว่าทั้งป่วน ทั้งสนุก ติดตามได้ใน Vlog ผ่าน OR Code ท้ายคอลัมน์ได้เลย
ก่อนจะพาสองหนุ่มไปเรียนกอล์ฟ เราต้องแวะเติมพลังกันหน่อยที่ ปัญญาอินทรา กอล์ฟ คลับ ขึ้นชื่อว่ามีอาหารอร่อยด้วย ถึงแม้ตอนนี้จะมีเมนูจำกัดกว่าเคย แต่ไฮไลต์ที่หาที่ไหนไม่ได้อย่างส้มตำเกลือก็เป็นอีกเมนูห้ามพลาด ทั้งคู่เลือกอาหารจานเดียวง่าย ๆ ที่อร่อยถูกปาก กินไปก็ชมวิวสนามกอล์ฟข้างนอกไปแบบเพลิน ๆ ว่าแล้วก็ขอชวนคุยซะหน่อย
มาร์ค :
"จริง ๆ แล้วผมค่อนข้างห่างไกลกับกีฬากอล์ฟมากเลยครับ ดูก็ไม่เป็น แต่เริ่มเห็นเพื่อนรุ่นเดียวกันหันมาเล่นมากขึ้นนะ ดีเลย วันนี้ผมจะได้ลองบ้าง มาร์คบอกกับเรา"
"สำหรับผมตีกอล์ฟนี่ใหม่มากเลยนะ ดีใจที่วันนี้ได้โอกาสมาลองตีกอล์ฟเป็นครั้งแรกในชีวิตเลย"
"ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมคนถึงหลงใหลกีฬาชนิดนี้คือมันท้าทายอย่างไม่นาเชื่อเลยนะ ไม่ได้เน้นใช้แรงหวด ไม่ได้เน้นใช้ความเร็ว แต่เป็นการแข่งขันกับตัวเองนี่แหละ"
เพิร์ธ :
"ส่วนผมเคยเรียนนะครับตอนเด็ก ๆ แต่ไม่รอดเท่าไหร่เพราะใจร้อน แล้วก็ขี้ร้อนด้วย (หัวเราะ) เลยบายกันไป วันนี้ได้กลับมาลองอีกที อยากรู้เหมือนกันว่ายังจำที่เคยเรียนไว้ได้บ้างไหม ถ้าพอมีทรงจะไปได้ไม่แน่ผมอาจจะคัมแบ็กนะ เพิร์ธ เล่าบ้าง"
"ส่วนตัวผมนะ ผมว่าจะตีกอล์ฟให้ดี จะตีลูกให้ไกลใจต้องนิ่ง ต้องจัดระเบียบร่างกายให้ดีและฝึกฝนบ่อย ๆ หน่อยครับ"
มาร์ค : "อ้าว ไม่ขี้ร้อนแล้วหรอ" มาร์คแซว
เพิร์ธ : "ไม่กลัวร้อนแล้วละพี่มาร์ค" ก็ที่นี่เค้ามี Night Golf ไง แปลว่าเมื่อกี้ไม่ตั้งใจฟังใช่ไหม (หัวเราะ)
หลังจากทั้งคู่เติมพลังแล้ว ก็ได้เวลาเปลี่ยนลุคและลงสนาม เพื่อไปพบโปรส้มและโปรแพร์ ที่รอสอนมาร์คกับเพิร์ธอยู่ โดยวันนี้โปรจะสอนเบสิกของการยืน การจับไม้กลอ์ฟ การไดร์ฟ (คือระยะไกล) และการพัต (ตีให้ลงหลุม) ระหว่างทางตอนขับรถกอล์ฟไปที่หลุม ก็มีการบลัฟกันเล็กน้อยว่าใครจะทำได้ดีกว่า เดี๋ยวก็รู้
ระหว่างที่โปรสอนอยู่ ทั้งมาร์คและเพิร์ธก็ตั้งใจเรียนแบบสุด ๆ "กอล์ฟเป็นกีฬาที่ต้องใช้ความอดทนและการฝึกฝนค่ะ กว่าจะเก่งก็ต้องใช้เวลา ต้องใจเย็น ๆ" โปรส้มบอกเรา "แต่มันจะมีเทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะช่วยให้ทำได้ดีขึ้น ถ้าได้เรียนรู้อย่างมีพื้นฐานและขั้นตอนก็ไม่ยากค่ะ
"สำหรับผม ตีกอล์ฟนี่เป็นอะไรที่ใหม่มาเลยนะ ดีใจที่วันนี้ได้โอกาสมาลองตีกอล์ฟเป็นครั้งแรกในชีวิตเลย" มาร์คบอก "ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมคนถึงหลงใหลกีฬาชนิดนี้ คือมันท้าทายอย่างไม่น่าเชื่อเลยนะ ไม่ได้เน้นใช้แรงหวด ไม่ได้เน้นใช้ความเร็ว แต่เป็นการแข่งขันกับตัวเองนี่แหละ"
ส่วนเพิร์ธก็เสิรมว่า "ส่วนผมนะ ผมว่าจะตีกอล์ฟให้ดี จะตีลูกให้ไกล ใจต้องนิ่ง ต้องจัดระเบียบร่างกายให้ดี และฝึกฝนบ่อย ๆ หน่อยครับ"
แม้ว่า Mint จะสั่งคัต และมีเสียงปรบมือเลิกกองตอนจบวันแล้ว เรายังเห็นสองหนุ่มง่วนกับการปรับท่า ลองไดร์ฟ ลองพัตกอล์ฟกันอย่างตั้งอกตั้งใจไม่แน่นะ อีกไม่นานเราอาจได้เห็นนักกอล์ฟหน้าใหม่ เทิร์นโปรลงสนามก็เป็นได้
TEXT BY : SOPHANA TANMANATRAGUL
PHOTO : CHAN AHN
HQ :
Perth Tanapon
cr. mintmag_th, (2)
cr. mintmag_th
Mark Siwat
cr. mintmag_th
cr. Mmarksiwat
cr. kwangg28
Perth x Mark
cr. perthppe, (1)
210627 IG. woodoocotto
[TRANS]
[Eng/繁中翻 Sub] Cr. PerthppeTaiwan, (2)
[Eng Sub] Cr. bundanyasiwat
(@bundanyasiwat) July 23, 2021
(@bundanyasiwat) July 31, 2021
[Eng Trans] Cr. KingdomPPEInter
(@KingdomPPEInter) July 24, 2021
(@KingdomPPEInter) July 24, 2021
(@KingdomPPEInter) July 24, 2021
[Eng Trans] Cr. _SA1600
(@_SA1600) July 24, 2021
[Chinese Trans] Cr. PerthHome_CN
(@PerthHome_CN) July 24, 2021
(@PerthHome_CN) July 24, 2021
(@PerthHome_CN) July 24, 2021
[Chinese Trans] Cr. MISSMENG0202
https://t.co/JA4YSTSuYx pic.twitter.com/8DU0NR90pJ
(@MISSMENG0202) July 24, 2021
https://t.co/4eAaDAx9jf pic.twitter.com/ndQeqkr1AZ
(@MISSMENG0202) July 24, 2021
[Kor Trans] Cr. kawaiiKJJHJ
(@kawaiiKJJHJ) July 24, 2021
(@kawaiiKJJHJ) July 24, 2021
(@kawaiiKJJHJ) July 24, 2021
[JPN Trans] Cr. CHOPIN66929491
[JPN Trans] Cr. sakuchanrock
(@sakuchanrock) July 24, 2021
[Español Trans] Cr. perthppe_mx
(@perthppe_mx) July 24, 2021
(@perthppe_mx) July 24, 2021
(@perthppe_mx) July 24, 2021
(@perthppe_mx) July 24, 2021
[Rus Trans] Cr. PerthRusFamily
(@PerthRusFamily) July 24, 2021
(@PerthRusFamily) July 24, 2021
(@PerthRusFamily) July 24, 2021
[Viet Trans] Cr. PerthppeVNFC
Cr. PerthppeVNFC (1)
Cr. PerthppeVNFC (2)
Cr. PerthppeVNFC (3)
Thank you for your sharing photo.
- boonzoonlee
- perthplangun
- kwangg28
- woodoocotto
Thank you for your translate.
- KingdomPPEInter
- _SA1600
- PerthHome_CN
- MISSMENG0202
- kawaiiKJJHJ
- sakuchanrock
- CHOPIN66929491
- perthppe_mx
- PerthRusFamily
- PerthppeVNFC
- PerthppeTaiwan
- bundanyasiwat
-->
<--