[Trans] Perth Bas Net - Kazz Magazine 176
February 11, 2021 at 11:54 pm
--><--
Playlist
Links : ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง Twitter Moments
- [Trans] #KazzMagazine 176
- [HQ & VID] #KazzMagazine 176
PERTH
ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร
ความด้อยโอกาสของ “บ้ง ทําให้เขาต้องต่อสู้เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น “เพิร์ธ-ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร พลิกคาแรกเตอร์มารับบท สุดท้าทายในภาพยนตร์เรื่อง บอกโลกให้รู้ว่า “กูรักมึง” แฟน ๆ จะเจ็บช้ำไปกับการต่อสู้และชีวิตที่ต้องดิ้นรนนี้แค่ไหนอย่าพลาดชม!
ภาพยนตร์เรื่อง บอกโลกให้รู้ว่า “กูรักมึง” (Tell The World I Love You)
ผมรับบทเป็น "บ้ง” ครับ ยังเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ได้รับโอกาสทางสังคม เขาต้องเจอเรื่องเลวร้ายในชีวิตเลยไปอยู่ในแก๊งค้ายา กลายเป็นเด็กส่งยา ไม่มีโอกาสเหมือนคนอื่น
เด็กคนอื่นอาจจะมีโอกาส แต่บ้งไม่มีโอกาสได้ทําสิ่งดี ๆ เขาโดนบีบบังคับให้ใช้ชีวิตแบบนั้น จนวันหนึ่งบ้งรู้สึกว่าสิ่งที่เขาทํานั้นมันไม่ดี เขาเลยอยากออกจากแก๊ง นั่นทําให้เขาก็ต้องโดนเรื่องต่าง ๆ นานาพุ่งเข้าใส่
ยากไหมกับการแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้
ยากครับ ค่อนข้างยาก เพราะแตกต่างจากซีรีส์ที่เคยเล่นมาก่อน เราใช้เวลาถ่ายภาพยนตร์น้อยกว่าการถ่ายซีรีส์ จะใช้เวลาแค่ 10-15 คิวก็จบ เรื่องแล้วครับ ในขณะที่ซีรีส์หรือละครต้องใช้ 20-30 คิว ซึ่งค่อนข้างที่จะเหนื่อยกว่า แต่เล่นเรื่องนี้ก็สนุกครับ
ต้องมีการชกต่อยกันด้วย?
หนักเลยครับ ถือเป็นบทบาทที่ใหม่มากยังไม่เคยเล่นแอ็กชันขนาดนี้มาก่อน แต่จริง ๆ ผมชอบนะ มันสนุกมาก ทําให้เราไม่รู้สึกเหนื่อยด้วย เราสนุกกับการแสดง กับการต่อสู้
ต่างจากซีรีส์เยอะไหม ?
ฟ้ากับเหวเลยครับ ไม่เหมือนกันเลย บทละครก็ไม่เหมือน ผมไม่เคยเล่นคาแรกเตอร์ แบบนี้มาก่อนด้วย เรื่องนี้ถือว่าเป็นเรื่องแรก
มีการเตรียมความพร้อมกับเรื่องนี้อย่างไรบ้าง
ฟิตร่างกาย ออกกําลังกายเพิ่ม แล้วก็มีไปเวิร์กชอปเพิ่มด้วยครับ
มีผิดคิวไหม ?
มีครับ บ่อยเลย ส่วนใหญ่จะเป็นผมที่โดน โดนแก๊ง กระทืบโดนหลัง ปวดเลย แต่พี่บาสก็โดนเหมือนกัน และกองนี้ทํางาน เลิกกองกันโหดมากเลยครับ ถ่ายตั้งแต่เที่ยงยาวถึงตี 5 อีกวันเลย สุดจริงๆ
นักแสดงในเรื่องเยอะมาก บรรยากาศในกองถ่ายเป็นอย่างไรบ้าง
จริงๆ มิตรภาพในกองนี้ดีมากๆ เลยครับ เรารู้สึกว่าทุกคนเฟรนด์ลี่กันหมด ทั้งพี่พชร์และนักแสดงทุกคน คือเราสนิทกันเร็วมาก พี่เน็ต พี่บาส ทุกคนคือสนิทกันหมด
คนเยอะแบบนี้ ทำงานยากไหม ?
ไม่เลยครับ ตอนแรกก็กลัวว่าจะเข้ากับพวกพี่ ๆ เขาได้ไหม แต่พอเริ่มทํางาน เรารู้สึกสนุกมาก เข้ากับทุกคนได้ดีด้วย
เหตุผลที่ตัดสินใจรับเล่นเรื่องนี้
หนึ่งเลย เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ ผมอยากเล่นภาพยนตร์มานานมากแล้ว ต้องขอบคุณพี่บาสนะครับ เพราะพี่บาสเป็นคนชวนให้มาเล่น และอีกอย่าง คือพล็อตเรื่องน่าสนใจ เรื่องนี้มันมีกลิ่นอายความเป็นยุค 90 เข้ามา ร่วมด้วย ซึ่งปัจจุบันหาค่อนข้างยากนะภาพยนตร์แนวนี้ มียิงกัน แอ็กชัน มันให้อารมณ์เหมือนหนังฮ่องกงเลยครับ
แฟน ๆ รอคอยเรื่องนี้เยอะมากมีอะไรพิเศษ ๆ ให้แฟน ๆ ได้ชมบ้าง
ตอนนี้ก็มีเพลง “บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง” ร้องโดยพี่สงกรานต์ และเพลงที่ผมร้อง ชื่อเพลงว่า “เหตุผลที่ฉันไม่กลับมา” เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ครับ และอีกหนึ่ง ความพิเศษคือภาพยนตร์เรื่องนี้ครบรสมากครับ ทั้งแอ็กชัน มิตรภาพระหว่างเพื่อน และอีกหลาย ๆ อย่าง อยากให้ทุกคนได้ดูกันครับ
ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนสังคมยังไงบ้าง
มันสะท้อนสังคมในหลาย ๆ เรื่องนะ เป็นภาพยนตร์ที่ค่อนข้างตามยุคตามสมัยด้วย มีการนําข่าวในปัจจุบันมาเป็นส่วนประกอบ มีผลการกระทําของตัวละคร และเรื่องที่ชัด ๆ ก็คือการได้โอกาส บางคนเขาไม่มีโอกาสที่จะทําความดี เพราะเขาโดนบีบบังคับให้ต้องทําในสิ่งที่ไม่ดี
หลังจากเล่นเรื่องนี้ เข้าใจคําว่า “เพื่อน” มากขึ้นไหม
ค่อนข้างครับ เพราะผมห่างหายกับคําว่าเพื่อนไปนานมาก ส่วนใหญ่ก็จะมีพี่ ๆ ในวงการ เพื่อน ๆ ก็จะไม่ค่อยมี เหมือนเราได้รื้อฟื้นความหมายของมิตรภาพระหว่างเพื่อน
นิยามคําว่า “เพื่อน” สําหรับเพิร์ธ
คนที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ถ้าเราดีกับเพื่อน เพื่อนต้องดีกับเราด้วยไหม
อันนี้ก็แล้วแต่เขานะครับ เราก็ต้องดีอยู่แล้วเพราะเราเป็นคนดี (หัวเราะ)
เพื่อนกับแฟนมันเลือกยาก เป็นเพิร์ธจะทํายังไง
ผมเลือกเพื่อนอยู่แล้วครับ ยังไงเพื่อนก็ต้องมาก่อน (หัวเราะ) ถ้ามีแฟนก็ยังจะเลือกเพื่อน ตอนนี้ไม่มีแฟนก็ยังเลือกเพื่อนอยู่เหมือนเดิมครับ
ถ้าเพื่อนมีแฟน แล้วเพื่อนเลือกแฟนจะทําไง ?
กลับบ้านไปนอนครับ เราไม่ง้ออยู่แล้ว เราอยู่คนเดียวได้ครับ (หัวเราะ)
สิ่งที่อยากบอกโลกให้รู้
อยากบอกว่าผมรักแฟนคลับมาก ๆ ร้อยเท่า ( อยากทําอะไรให้ แฟนคลับ ? ) ผมอยากพาพวกเขาไปทําบุญ แต่ช่วงนี้ยังไม่มีโอกาส ติดโควิด-19 ด้วย แล้วผมก็อยากบริจาคตุ๊กตามาก ๆ เลย ตอนนี้ตุ๊กตาเยอะมาก ผมกอดไม่หมด อยากแบ่งให้น้อง ๆ เด็กกําพร้า
เป็นเรื่องที่ผมคิดไว้ตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่โควิด-19 มันลากยาวมา เราต้องใช้คนขนตุ๊กตาเพราะ มันเยอะมาก ๆ ทั้งอยู่ที่บ้านและที่แฟนคลับให้มาเราอยากแบ่งเอาไปให้น้อง ๆ ครับ
ฝากผลงานให้แฟนๆ ติดตามหน่อย
อย่าลืมภาพยนตร์ บอกโลกให้รู้ว่า "กูรักมึง” เข้าฉายวันที่ 6 เมษายน 2564 นี้ ทุกโรงภาพยนตร์ครับ และเพลงที่ กําลังคิด ๆ อยู่ เป็นซิงเกิลเดียวครับ น่าจะได้ฟังกันในปีนี้
(ปล. เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้ภาพยนตร์เลื่อนการฉายออกไปก่อนจนกว่าสถานการณ์แพร่ระบาดระลอกใหม่ในประเทศไทยจะดีขึ้น)
(Thanks. KingdomPPEInterE | Kwanglll)
ig. kazzmagazine, (2)
tw. perthppe
via. bass_sbfive
ig. kazzstudio, (1)
TRANS Past 2
Trans : KingdomPPEInter (1)
Trans : KingdomPPEInter (2)
Trans : PerthppeSmileCN
Trans : PerthHome_CN
Trans : _ppeiyi
Trans : MISSMENG0202
Trans : PerthppeTaiwan
Trans : perthppe_jfc
Trans : AnotherPerth
Trans : PerthppeVNFC (1)
Trans : PerthppeVNFC (2)
Trans : perthppe_mx
Trans : perthppe_mx (P2)
Trans : PerthRusFamily
TRANS Past 1
Trans : KingdomPPEInter
Trans : PerthppeSmileCN
Trans : PerthHome_CN
Trans : MISSMENG0202
Trans : PerthppeTaiwan
Trans : sakuchanrock
Trans : AnotherPerth
Trans : PerthSunshine
Trans : PerthppeVNFC
Trans : PerthRusFamily
Trans : perthppe_mx
Trans : PS_SensacionLat
Eng Sub: pic.twitter.com/KDRQo8XcO5
— Kingdom PPE International (@KingdomPPEInter) March 6, 2021
JP Trans : CHOPIN66929491
PHOTO
via. TellTheWorldILU
via. TellTheWorldILU
via. TellTheWorldILU, (2)
via. Kazzmagazine, (2), (3)
via. PerthppeTaiwan
via. PerthSunshine
via. AnotherPerth
210204 KAZZ Shooting
210204 Kazz Magazine #PerthTanapon #KDPPE
cr. netsiraphop, (2)
ig. pauseandplayofficial
ig. boomm.pakin
Thanks to KDs for photo and interviews trans.
Thanks for Photo.
- KingdomPPEInter
- Kwanglll
Thanks for Translate.
- KingdomPPEInter
- PerthppeSmileCN
- PerthHome_CN
- MISSMENG0202
- _ppeiyi
- PerthppeTaiwan
- perthppe_jfc
- sakuchanrock
- CHOPIN66929491
- AnotherPerth
- PerthSunshine
- PerthppeVNFC
- PerthRusFamily
- perthppe_mx
- PS_SensacionLat
-->
<--